初拜再领祠宫之命有感

· 陆游

黄纸初开喜可知,追怀平昔却成悲。
生当京国承平日,仕及皇家再造时。
小草出山初已误,断云含雨欲何施?
儿孙贺罢仍无事,却赴幽人把钓期。

简要说明

这首诗是陆游再次接到祠宫闲职任命时的感怀之作。全诗交织着初闻诏命的欣喜、追忆生平的悲戚,既有对生逢乱世、仕途坎坷的慨叹,又流露出身处闲职、壮志难伸的无奈,最终以归隐之思收束,尽显晚年陆游进退两难的复杂心境。

逐句注释

  1. 黄纸初开喜可知
    > 黄纸:宋代皇帝诏令专用黄麻纸,代指朝廷正式任命诏书。初开:刚展开(诏书)。喜可知:喜悦之情显而易见。
  2. 追怀平昔却成悲
    > 追怀:追忆往昔。平昔:平素、往日,此处指陆游早年的报国志向与仕途经历。却成悲:转而生出悲戚之感。
  3. 生当京国承平日
    > 京国:指北宋都城汴京,代指承平的中原故土。承平日:太平盛世。
  4. 仕及皇家再造时
    > 仕:做官。皇家再造:指宋室南渡后重建朝廷,即南宋建立的艰难时世。
  5. 小草出山初已误
    > 此句化用《世说新语·排调》中谢安与郝隆的典故:隐士出山为官则被喻为“小草”,与隐居时的“远志”相对。此处陆游反用典故,以“小草出山”指代自己早年出仕,认为当初踏入仕途已是错误选择,暗叹仕途不顺、壮志难酬。
  6. 断云含雨欲何施
    > 断云:零散飘移的云。含雨:带着雨意,喻指内心愁绪。欲何施:想要施展抱负却无处着力,以反问抒发无力报国的苦闷。
  7. 儿孙贺罢仍无事
    > 贺罢:指儿孙们祝贺完任命之事。仍无事:依旧没有实权政事可做,点明祠禄官为闲职的本质。
  8. 却赴幽人把钓期
    > 幽人:隐士。把钓:垂钓,代指归隐田园的闲适生活。却赴:反而要去赴约,指打算践行归隐的约定。

现代译文

刚展开朝廷的黄麻诏书,欣喜之情不言而喻;
追忆起往日的种种抱负与经历,却又不禁生出悲戚。
我出生在汴京承平的盛世岁月,
做官却赶上了宋室南渡、皇家再造的乱世。
当初出山为官本就已是错误,
如今像含着雨意的断云,又能施展什么作为?
儿孙们祝贺完这份任命,依旧是闲散无事,
倒不如去赴当年与隐士相约垂钓的归隐之期。

创作背景

陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,多次被授予祠禄官这类无实权、仅领俸禄的闲职。这首诗创作于陆游晚年退居山阴之时,此时他已年近耄耋,早年的报国热忱已被漫长的仕途失意消磨殆尽。此次再次接到祠宫任命,他既为朝廷的起用感到一丝欣喜,又因无法施展抗金抱负、只能担任闲职而倍感悲戚,最终萌生了归隐田园的想法。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰,转折自然:全诗以“喜”“悲”二字贯穿始终,首句直抒初闻诏命的欣喜,随即以“追怀平昔却成悲”转折,将喜悦转化为身世悲慨,奠定了全诗复杂矛盾的情感基调。尾联以归隐之思收束,将个人失意与家国之痛融为一体,余味悠长。
  2. 用典贴切,意蕴深远:“小草出山”化用《世说新语》典故,反其意而用之,将自己出仕的无奈与失意含蓄道出,避免了直白抒情的生硬;“断云含雨”以景喻情,将空有抱负却无处施展的苦闷具象化,意象鲜明。
  3. 格律严谨,对仗工整:中间两联“生当京国承平日,仕及皇家再造时”“小草出山初已误,断云含雨欲何施”均为工整对仗,既符合七言律诗的格律要求,又强化了情感的对比与递进,体现了陆游晚年诗歌平易自然又不失法度的风格。
  4. 语言质朴真挚:全诗没有晦涩的典故与雕琢的辞藻,以浅近直白的语言抒发真情实感,将个人身世之感与家国之悲自然融合,既体现了宋诗的理趣,又不失唐诗的情韵。

常见问题

《初拜再领祠宫之命有感》的作者和朝代是什么?

《初拜再领祠宫之命有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初拜再领祠宫之命有感》主要写了什么?

这首诗是陆游再次接到祠宫闲职任命时的感怀之作。全诗交织着初闻诏命的欣喜、追忆生平的悲戚,既有对生逢乱世、仕途坎坷的慨叹,又流露出身处闲职、壮志难伸的无奈,最终以归隐之思收束,尽显晚年陆游进退两难的复杂心境。

《初拜再领祠宫之命有感》的创作背景是什么?

陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,多次被授予祠禄官这类无实权、仅领俸禄的闲职。这首诗创作于陆游晚年退居山阴之时,此时他已年近耄耋,早年的报国热忱已被漫长的仕途失意消磨殆尽。此次再次接到祠宫任命,他既为朝廷的起用感到一丝欣喜,又因无法施展抗金抱负、只能担任闲职而倍感悲戚,最终萌生了归隐田园的想法。

《初拜再领祠宫之命有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰,转折自然 :全诗以“喜”“悲”二字贯穿始终,首句直抒初闻诏命的欣喜,随即以“追怀平昔却成悲”转折,将喜悦转化为身世悲慨,奠定了全诗复杂矛盾的情感基调。尾联以归隐之思收束,将个人失意与家国之痛融为一体,余味悠长。 2. 用典贴切,意蕴深远 :“小草出山”化用《世说新语》典故,反其意而用之,将自己出仕的无奈与失意含蓄道出,避免了直白抒情的生硬...