这首诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以晚游东园的所见所感为核心,借山林秋景抒发了历经宦海沉浮后看淡功名、寄情山水与诗书的旷达心境,既有清雅闲适的游园之趣,又暗含对人生的通透感悟。
晚游东园
药瓢藜杖合施行,独往山林已歃盟。
傍水断云含暮色,拂檐高竹借秋声。
痴人自作浮生梦,腐骨那须後世名。
莫笑吟哦无阙日,老来未尽独诗情。
傍水断云含暮色,拂檐高竹借秋声。
痴人自作浮生梦,腐骨那须後世名。
莫笑吟哦无阙日,老来未尽独诗情。
简要说明
逐句注释
- 药瓢藜杖合施行:药瓢,盛放草药的器具;藜杖,以藜茎制成的手杖,为古代隐士常用的出行器物。合施行,正适合使用。此句写诗人携带随身药具与手杖出行,契合自身隐士般的生活状态。
- 独往山林已歃盟:独往,独自前往;歃盟,原指歃血为盟的缔约仪式,此处指诗人早已与山林定下归隐的盟约,表达决意寄情山水的决心。
- 傍水断云含暮色:傍,靠近;断云,片断飘散的云霭。此句写水边的云霭笼罩着傍晚的暮色,营造出清冷静谧的黄昏氛围。
- 拂檐高竹借秋声:拂檐,掠过屋檐;高竹,高大的竹林。“借秋声”指秋风吹过高竹,发出萧萧声响,仿佛竹林借秋风传递秋意。
- 痴人自作浮生梦:痴人,诗人自谦自嘲之语;浮生梦化用《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,将人生比作虚幻的梦境,感慨世事无常、人生短暂。
- 腐骨那须後世名:腐骨,代指死后枯骨,借指自身身后之事;那须,即“何须”,“後世”即后世。此句直白表达诗人看淡身后虚名的通透态度。
- 莫笑吟哦无阙日:吟哦,指吟诗创作;无阙日,没有间断的日子。此句请观者不要笑话自己常年作诗不曾停歇。
- 老来未尽独诗情:老来,晚年;未尽,不曾穷尽;独诗情,专属于自己的诗兴与创作情怀。此句收束全诗,点明晚年唯一未磨灭的精神寄托是吟诗作诗。
现代译文
随身的药瓢与藜杖正合我用,
早已与山林歃盟,决意独自归隐。
水边断云裹着沉沉暮色,
高竹拂过屋檐,借秋风送来萧萧秋声。
我这痴人不过把浮生当作一场幻梦,
死后枯骨何须强求后世虚名?
莫笑我日日吟诗不曾停歇,
到老来剩下的,唯有这独属的诗情。
创作背景
此诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬谪,晚年彻底退隐乡里,历经宦海风波与岁月沉淀,早已看淡官场功名与身后虚名。这首诗是诗人晚饭后独游自家附近东园时所作,学界普遍认为此诗创作于陆游八十岁前后,是其晚年闲适诗的代表作品之一。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“傍水断云含暮色,拂檐高竹借秋声”对仗工整,“傍水”对“拂檐”、“断云”对“高竹”、“含暮色”对“借秋声”,词性、意境均和谐统一,尽显律诗的格律之美。
- 用典与化用:多处化用古典典故,如“歃盟”强化归隐的决绝,“浮生梦”化用《庄子》的人生哲思,使直白的抒情兼具文学底蕴,避免空泛。
- 情景交融:前两联写景,以断云、暮色、高竹秋声构成清冷闲适的晚游画面,为后两联的抒情铺垫氛围;后两联由景及理,从游园之景过渡到对人生的感悟,景与情相互映衬,浑然一体。
- 语言与情感:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,以自嘲式的“痴人”“腐骨”表达对功名的不屑,最后以“老来未尽独诗情”收束,将晚年的精神寄托具象化,平淡的字句中蕴含着历经世事的通透与旷达,体现了陆游晚年诗歌“清淡自然、情真意切”的风格特色。
常见问题
《晚游东园》的作者和朝代是什么?
《晚游东园》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《晚游东园》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以晚游东园的所见所感为核心,借山林秋景抒发了历经宦海沉浮后看淡功名、寄情山水与诗书的旷达心境,既有清雅闲适的游园之趣,又暗含对人生的通透感悟。
《晚游东园》的创作背景是什么?
此诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬谪,晚年彻底退隐乡里,历经宦海风波与岁月沉淀,早已看淡官场功名与身后虚名。这首诗是诗人晚饭后独游自家附近东园时所作,学界普遍认为此诗创作于陆游八十岁前后,是其晚年闲适诗的代表作品之一。
《晚游东园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准 七言律诗 ,颔联“傍水断云含暮色,拂檐高竹借秋声”对仗工整,“傍水”对“拂檐”、“断云”对“高竹”、“含暮色”对“借秋声”,词性、意境均和谐统一,尽显律诗的格律之美。 2. 用典与化用 :多处化用古典典故,如“歃盟”强化归隐的决绝,“浮生梦”化用《庄子》的人生哲思,使直白的抒情兼具文学底蕴,避免空泛。 3. 情景交融 :前两联...