这首诗是陆游入蜀途经剑门志公院时,见石壁上僧人负杖造像而作。全诗借南朝高僧宝志公与梁武帝的典故,借古讽今,批判南宋朝廷君臣昏聩、沉迷佛事而不顾国计民生的现状,赞扬宝志公作为“大法栋梁”的远见卓识,抒发对乱世百姓的哀痛与对家国前途的忧思。
志公院在剑门东五里院东石壁间有若僧负杖者
锦幪老人盖古佛,现身为作大慈荫。
萧翁八十尚儿痴,旛盖锺螺闹中禁。
当时此老默笑渠,大法栋梁身独任。
杖头示人三转语,开口丧身如饮鸩。
纷纷放弑但可怜,何曾为汝陈符谶。
简要说明
逐句注释
- 江东争夺缠妖祲:江东指南宋统治的江南地区;妖祲指战乱灾祸带来的不祥之气。此句写江南地区被战火缠绕,祸乱不息。
- 哀哉斯民乱方甚:斯民即百姓;乱方甚是祸乱正处于最严重的时刻。意为可叹啊,百姓正深陷深重的战乱之中。
- 锦幪老人盖古佛,现身为作大慈荫:锦幪老人即南朝高僧宝志公(志公和尚),因常以锦帕裹头得名;盖古佛意为是古佛化身;大慈荫指佛的慈悲庇护。此句称宝志公为古佛现身,为世人提供慈悲庇佑。
- 萧翁八十尚儿痴,旛盖锺螺闹中禁:萧翁指梁武帝萧衍,其晚年佞佛,怠于政事;旛盖指佛事所用的旌旗伞盖;锺螺指佛事法器钟与螺号;中禁即宫廷禁苑,代指朝廷。此句写萧衍年已八十仍如孩童般痴迷佞佛,宫廷中佛事法器喧闹不止。
- 当时此老默笑渠,大法栋梁身独任:此老指宝志公;渠即萧衍;大法栋梁指担当佛法传承的重任。意为当时宝志公暗自嘲笑萧衍的昏愚,自己独自承担起佛法的重任。
- 杖头示人三转语,开口丧身如饮鸩:杖头示人指石壁上的负杖造像向世人示现;三转语指佛教三转法轮,代指精辟的教义开示;饮鸩指饮用毒酒,比喻自取灭亡。此句写宝志公以杖头造像与开示警示世人,若不听从其教诲,便会如饮毒酒般自取灭亡。
- 纷纷放弑但可怜,何曾为汝陈符谶:纷纷放弑指当时权臣篡弑、战乱频发的乱象;符谶指古代预言吉凶的谶语。意为世间篡弑之乱层出不穷只令人可悲,可从来没有人像宝志公那样为你们陈说预言以作警示。
现代译文
江南战火缠绕着不祥的妖气,
可叹百姓正深陷祸乱的深渊。
那以锦帕裹头的老人原是古佛化身,
现身世间为众生播撒慈悲的荫蔽。
梁武帝年已八十尚且痴顽如孩童,
宫廷里佛幡伞盖、钟螺法器喧闹不休。
当时宝志公暗自嘲笑他的昏聩,
独自扛下了佛法传承的千斤重担。
他以负杖的形象向世人示现三转法轮的深意,
若执迷不悟便如饮下毒酒,终将自取灭亡。
世间篡弑之乱此起彼伏只令人悲叹,
可曾有人像他那样为君王预陈谶语警示?
创作背景
这首诗作于宋乾道六年(1170年),陆游赴任夔州通判,途经剑门志公院时所作。当时南宋朝廷偏安江南,北伐大业屡屡受挫,主和派权臣当道,宋孝宗虽有北伐之心却摇摆不定,朝野上下沉迷佛事、不问军政。陆游一生心怀恢复中原之志,却屡遭贬谪、壮志难酬,此次入蜀途经剑门,见石壁上的志公负杖像,联想到南朝梁武帝佞佛亡国的典故,遂借古讽今,抒发对时局的忧愤与对家国命运的关切。
艺术赏析
- 借古讽今,意蕴深沉:全诗以南朝梁武帝与宝志公的历史典故为核心,将南宋朝廷君臣昏聩、沉迷佛事的现状与梁武帝晚年的乱象相对照,暗讽南宋统治者不顾国计民生、耽于享乐的荒唐,批判力度深刻而含蓄。
- 意象贯穿,虚实结合:以石壁上的“负杖僧像”为核心意象,从实景造像入手,自然过渡到历史典故,将眼前之景与千年往事融为一体,使全诗既有现实感又有历史纵深感。
- 对比手法鲜明:以萧衍的“儿痴”与宝志公的“独任”形成对比,突出宝志公的远见卓识;以朝廷“闹中禁”的佛事喧嚣与“纷纷放弑”的乱世乱象形成对比,强化了对时局的批判。
- 语言沉郁顿挫:全诗采用七言古体,语言刚健质朴,情感沉郁厚重,兼具陆游诗歌一贯的现实主义精神与忧国忧民的情怀,于咏史怀古中抒发个人壮志难酬的感慨。
常见问题
《志公院在剑门东五里院东石壁间有若僧负杖者》的作者和朝代是什么?
《志公院在剑门东五里院东石壁间有若僧负杖者》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《志公院在剑门东五里院东石壁间有若僧负杖者》主要写了什么?
这首诗是陆游入蜀途经剑门志公院时,见石壁上僧人负杖造像而作。全诗借南朝高僧宝志公与梁武帝的典故,借古讽今,批判南宋朝廷君臣昏聩、沉迷佛事而不顾国计民生的现状,赞扬宝志公作为“大法栋梁”的远见卓识,抒发对乱世百姓的哀痛与对家国前途的忧思。
《志公院在剑门东五里院东石壁间有若僧负杖者》的创作背景是什么?
这首诗作于宋乾道六年(1170年),陆游赴任夔州通判,途经剑门志公院时所作。当时南宋朝廷偏安江南,北伐大业屡屡受挫,主和派权臣当道,宋孝宗虽有北伐之心却摇摆不定,朝野上下沉迷佛事、不问军政。陆游一生心怀恢复中原之志,却屡遭贬谪、壮志难酬,此次入蜀途经剑门,见石壁上的志公负杖像,联想到南朝梁武帝佞佛亡国的典故,遂借古讽今,抒发对时局的忧愤与对家国命运的关切。
《志公院在剑门东五里院东石壁间有若僧负杖者》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,意蕴深沉 :全诗以南朝梁武帝与宝志公的历史典故为核心,将南宋朝廷君臣昏聩、沉迷佛事的现状与梁武帝晚年的乱象相对照,暗讽南宋统治者不顾国计民生、耽于享乐的荒唐,批判力度深刻而含蓄。 2. 意象贯穿,虚实结合 :以石壁上的“负杖僧像”为核心意象,从实景造像入手,自然过渡到历史典故,将眼前之景与千年往事融为一体,使全诗既有现实感又有历史纵深感。 3...