这首诗是陆游模仿唐代征妇怨题材创作的七言律诗,以久戍边疆的征人之妻的视角展开,既抒发了闺中女子对远方丈夫的深切思念,也通过战事紧急、信使迟滞的细节,寄托了对国家边防战局的担忧,整体情感沉郁哀怨,兼具个人离愁与家国之思。
征妇怨效唐人作
玉壼贮满伤春泪,锦字挑成寄远诗。
击虏将军方战急,押衣敕使尚归迟。
妆台宝镜尘昏尽,发似飞蓬自不知。
简要说明
逐句注释
- 万里安西久宿师:安西,此处借唐代安西都护府指代南宋西北抗金边防前线;宿师,长期屯驻戍守的军队。句意:万里之外的边防前线,戍守的军队已经长久驻扎。
- 东风吹草又离离:东风即春风;离离形容草木繁盛茂密的样子。句意:春风吹过原野,芳草又一次长得萋萋繁盛,暗示时序更迭,春去春来又一年。
- 玉壼贮满伤春泪:玉壼(kūn),玉制的盛器,此处指盛泪的器具;伤春,因春日景致触发的伤别愁思。句意:玉壶之中,盛满了因伤春而落下的泪水。
- 锦字挑成寄远诗:锦字,用锦缎织就的书信,典出前秦苏蕙织回文璇玑图诗寄给丈夫窦滔的典故,后泛指寄给远方亲人的书信;挑成,此处指织就或题写完书信诗作。句意:织就锦字书信、题诗寄给远方的夫君。
- 击虏将军方战急:击虏,指抗击金兵(南宋主要边患);方战急,正处于激烈的战事之中。句意:前线抗击胡虏的将军们,正处在紧张的鏖战当中。
- 押衣敕使尚归迟:押衣敕使,奉朝廷命令押送衣物前往前线的使者;尚归迟,尚且迟迟未能返回。句意:押送冬衣的钦差使者,至今还没有归来,暗示前线战事紧张,信使行程受阻。
- 妆台宝镜尘昏尽:妆台,女子梳妆的台案;宝镜,珍贵的铜镜;尘昏尽,积满灰尘变得昏暗无光。句意:梳妆台前的宝镜,早已积满灰尘,镜面昏蒙不清。
- 发似飞蓬自不知:飞蓬,枯乱飘飞的蓬草,此处形容头发散乱枯槁的样子。句意:头发像飞蓬一样散乱枯黄,自己竟浑然未曾察觉。
现代译文
万里边防前线,戍卒早已久驻经年。
春风吹过原野,芳草又一次萋萋连绵。
玉壶中盛满的,全是伤春的泪痕点点。
织就锦字书信,题诗寄给远方的夫君。
抗虏的将军们正鏖战正急,
押送冬衣的使者,迟迟未归音讯沉沉。
妆台前的宝镜,早已蒙尘昏暗,
头发乱如飞蓬,自己竟浑然未觉。
创作背景
陆游生活于南宋孝宗至宁宗时期,当时南宋与金国长期对峙,西北边防战事频仍,戍边将士久驻不归,家庭分离之苦普遍存在。这首诗为“效唐人作”,模仿唐代征妇怨的乐府题材,借闺中思妇的视角抒发情感。陆游一生主张抗金复国,多次投身军旅,对戍边将士与家属的处境有切身体会,此诗既寄托了他对民间离乱的同情,也暗含了对朝廷未能速定战局的忧思,体现了其诗歌“诗史”般的现实关怀。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合南宋律诗规范。颔联“玉壼贮满伤春泪,锦字挑成寄远诗”与颈联“击虏将军方战急,押衣敕使尚归迟”均对仗工整,词性、结构一一对应,体现了严谨的律诗章法。
- 意象与细节刻画:以“离离春草”暗示时光流逝,烘托思妇的久盼不归;“玉壶泪”“锦字书”化用典故,凝练地表现思妇的深情;末两句“妆台尘昏”“发似飞蓬”通过细节描写,将思妇无心妆饰、憔悴忘我的状态刻画得淋漓尽致,以细微动作凸显深沉情感。
- 抒情层次:诗歌先以景起兴,写春景触发愁思;继而写思妇寄书寄诗,抒发思念;再转入前线战事与信使迟滞的现实,将个人离愁与家国之忧结合;最后以自身憔悴收束,将情感推向高潮。整体情感由个人闺怨拓展至家国关切,远超单纯的闺怨诗格局。
- 借古抒怀:作为“效唐人作”,诗歌继承了唐代边塞闺怨诗沉郁苍凉的风格,同时融入南宋的时代背景,将唐代边塞诗常见的征妇怨,赋予了抗金复国的现实内涵,体现了陆游诗歌一贯的爱国情怀。
常见问题
《征妇怨效唐人作》的作者和朝代是什么?
《征妇怨效唐人作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《征妇怨效唐人作》主要写了什么?
这首诗是陆游模仿唐代征妇怨题材创作的七言律诗,以久戍边疆的征人之妻的视角展开,既抒发了闺中女子对远方丈夫的深切思念,也通过战事紧急、信使迟滞的细节,寄托了对国家边防战局的担忧,整体情感沉郁哀怨,兼具个人离愁与家国之思。
《征妇怨效唐人作》的创作背景是什么?
陆游生活于南宋孝宗至宁宗时期,当时南宋与金国长期对峙,西北边防战事频仍,戍边将士久驻不归,家庭分离之苦普遍存在。这首诗为“效唐人作”,模仿唐代征妇怨的乐府题材,借闺中思妇的视角抒发情感。陆游一生主张抗金复国,多次投身军旅,对戍边将士与家属的处境有切身体会,此诗既寄托了他对民间离乱的同情,也暗含了对朝廷未能速定战局的忧思,体现了其诗歌“诗史”般的现实关怀。
《征妇怨效唐人作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合南宋律诗规范。颔联“玉壼贮满伤春泪,锦字挑成寄远诗”与颈联“击虏将军方战急,押衣敕使尚归迟”均对仗工整,词性、结构一一对应,体现了严谨的律诗章法。 2. 意象与细节刻画 :以“离离春草”暗示时光流逝,烘托思妇的久盼不归;“玉壶泪”“锦字书”化用典故,凝练地表现思妇的深情;末两句“妆台尘昏”“发似飞蓬”通过...