这首诗是陆游为长孙满月所作,以梦境起笔,先铺陈梦中奇遇,再叙写现实中得孙的惊喜,既抒发了初为人祖的天伦之乐,又以质朴的语言表达了对孙儿的期许:不求其必为盖世奇才,但求其如东汉名士孔融一般,成为有才德、有风骨的君子。
开孙满月
梦後一日得开孙,虎儿堕地百兽奔。
未论头角与眉宇,但听啼声谁敢侮!
就令长大未必奇,亦作人间孔文举。
简要说明
逐句注释
- 夜梦奇童拜且言,今乃幸得生高门。
奇童:禀赋不凡的孩童;拜且言:行礼并说话;幸得:有幸得以;高门:指显贵的门第,此处代指陆游自身的士大夫家族。句意:昨夜梦到一位奇伟孩童,向我行礼说道:今日我有幸降生在这显贵之门。 - 梦後一日得开孙,虎儿堕地百兽奔。
开孙:此处指陆游的长孙(第一个孙子);虎儿:比喻初生婴儿壮健如虎;堕地:指婴儿降生;百兽奔:形容婴儿啼声洪亮有力,气势不凡。句意:梦醒后没过一日,便得知孙儿降生,这小家伙刚落地便如猛虎坠世,啼声引得百兽奔跃。 - 未论头角与眉宇,但听啼声谁敢侮!
头角:原指人的气概风骨,此处代指相貌气质;眉宇:眉额之间,代指整体相貌;但:只;谁敢侮:即“谁敢侮之”,意为无人敢欺侮。句意:不必先谈论他日后的风骨与相貌,单听这洪亮的啼声,便无人敢轻慢欺侮。 - 就令长大未必奇,亦作人间孔文举。
就令:纵使、即使;未必奇:不一定拥有过人的才华;孔文举:即孔融,东汉末年名士,以聪慧孝顺、才名远播著称,此处代指有才德、有风骨的君子。句意:纵使他长大后未必有何等奇才,也定要成为世间如孔文举那般的君子名士。
现代译文
昨夜梦到一位奇伟孩童,向我敛衽行礼、开口言道:今日我有幸降生在这显贵之家。
梦醒不过一日,便传来孙儿降生的喜讯,这小家伙刚落地便如猛虎坠世,啼声洪亮引得百兽奔跃。
不必急着论他日后的风骨与相貌,单听这清亮的啼声,便知无人敢轻慢欺侮。
纵使他长大后未必能成为盖世奇才,也定要做个如孔文举一般,有才德、有风骨的人间君子。
创作背景
陆游一生历经南宋战乱与仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴),过着闲适的田园生活。这首诗创作于陆游七十余岁时,此时他的长孙降生,恰逢满月,诗人以梦境起笔,将初得孙儿的惊喜与对晚辈的期许融为一体。陆游素来重视儒家道德教化,此处以孔融典寄寓期望,不求孙儿显贵,只求其保有文人才德与君子风骨,尽显晚年天伦之乐中的温情与文化期许。
艺术赏析
- 虚实结合,结构自然:全诗以梦境开篇,以虚笔铺陈奇遇,再笔锋一转落到现实得孙的喜事,虚实衔接流畅,将梦中的喜悦与现实的欣慰融为一体,情感递进自然。
- 意象生动,质朴传神:以“虎儿”“百兽奔”比喻初生婴儿的壮健与啼声气势,寥寥数语便勾勒出婴儿初生的鲜活模样,充满生活气息;“啼声谁敢侮”以口语化表达,直白抒发对孙儿的疼爱与期许,质朴真挚。
- 用典含蓄,寄意深远:末句以“孔文举”的典故替代直白说教,将对孙儿的道德期许藏于典故之中,既符合文人的雅致表达,又传递出儒家“君子”的价值取向,避免了说教的生硬。
- 语言平易,情感真挚:全诗语言浅近直白,无晦涩典故与雕琢辞藻,完全以真情实感贯穿始终,将祖孙间的温情与文人的文化期许自然流露,尽显陆游晚年诗作平易自然、情真意切的风格。
常见问题
《开孙满月》的作者和朝代是什么?
《开孙满月》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《开孙满月》主要写了什么?
这首诗是陆游为长孙满月所作,以梦境起笔,先铺陈梦中奇遇,再叙写现实中得孙的惊喜,既抒发了初为人祖的天伦之乐,又以质朴的语言表达了对孙儿的期许:不求其必为盖世奇才,但求其如东汉名士孔融一般,成为有才德、有风骨的君子。
《开孙满月》的创作背景是什么?
陆游一生历经南宋战乱与仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴),过着闲适的田园生活。这首诗创作于陆游七十余岁时,此时他的长孙降生,恰逢满月,诗人以梦境起笔,将初得孙儿的惊喜与对晚辈的期许融为一体。陆游素来重视儒家道德教化,此处以孔融典寄寓期望,不求孙儿显贵,只求其保有文人才德与君子风骨,尽显晚年天伦之乐中的温情与文化期许。
《开孙满月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,结构自然 :全诗以梦境开篇,以虚笔铺陈奇遇,再笔锋一转落到现实得孙的喜事,虚实衔接流畅,将梦中的喜悦与现实的欣慰融为一体,情感递进自然。 2. 意象生动,质朴传神 :以“虎儿”“百兽奔”比喻初生婴儿的壮健与啼声气势,寥寥数语便勾勒出婴儿初生的鲜活模样,充满生活气息;“啼声谁敢侮”以口语化表达,直白抒发对孙儿的疼爱与期许,质朴真挚。 3. 用典...