十月旦日至近村

· 陆游

鸭脚叶黄乌臼丹,草烟小店风雨寒。
荒年人家鸡黍迮,芋羹豆饭供时节。
村童上牛踏牛鼻,吹笛声长入云际。
今年虽饥却少安,县吏不来官放税。

简要说明

这首诗是陆游十月初一走访附近村落时所作,描绘了秋日乡村荒年的日常图景:色彩斑斓的秋叶、风雨中的简陋小店、俭朴寒酸的农家饭食、悠然吹笛的牧童,以及虽逢饥馑却暂得安宁的乡村生活,流露了诗人对民生疾苦的体察与对轻徭薄赋的期盼。

逐句注释

  1. 鸭脚叶黄乌臼丹
    鸭脚:即银杏树,叶片秋季变黄、形似鸭掌,故称。乌臼:又名乌桕,秋季叶色转红,“丹”指红色。此句以黄、红两色点明秋日乡村的色彩层次。

  2. 草烟小店风雨寒
    草烟:乡村农家的炊烟。小店:乡村路边的简易客店或小卖铺。此句以风雨交加的寒意,烘托出秋日乡村的清冷氛围,也侧面写出村民生活的简陋。

  3. 荒年人家鸡黍迮
    荒年:农作物歉收的灾年。鸡黍:原指待客的丰盛饭菜,此处代指农家日常饮食。迮(zé):俭薄、局促,形容荒年中农家饭菜的匮乏与窘迫。

  4. 芋羹豆饭供时节
    芋羹:以芋头煮成的羹汤,豆饭:以豆类为主的糙米饭。供时节:靠着这类粗粮勉强度过荒年时节,写出农家在灾年里维持生计的艰难。

  5. 村童上牛踏牛鼻
    村童:乡村孩童。上牛:骑牛。踏牛鼻:孩童骑牛时以脚踩住牛鼻绳,是牧童驾驭牲畜的日常细节,生动勾勒出孩童的天真烂漫。

  6. 吹笛声长入云际
    牧童骑在牛背上吹奏笛子,悠扬的笛声直飘向云端,以动态声响反衬乡村的静谧,增添了田园的悠然意趣。

  7. 今年虽饥却少安
    尽管今年遭遇饥荒,但村民总算暂时获得了安宁,“少安”二字点明了乡村生活的不易与短暂的喘息之机。

  8. 县吏不来官放税
    县吏:地方官府的催税差吏。官放税:官府减免了赋税。此句道出“少安”的直接原因,也暗含了诗人对官吏盘剥百姓的反感。

现代译文

银杏叶染金黄,乌桕叶透丹红,
炊烟绕着小店,风雨添了清寒。
荒年里的人家,饭菜俭薄局促,
芋头羹、糙米饭,聊度荒年时节。
村童骑上黄牛,踩着牛鼻玩耍,
笛声悠悠远飘,直入云端天际。
今年虽逢饥荒,总算稍得安宁,
县吏不再催租,官府也放了税赋。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体年份约在淳熙至开禧年间(1174-1207)。南宋朝廷偏安一隅,赋税繁重,乡村百姓常受官吏盘剥。陆游退居乡间后,常走访附近村落深入体察民生。这首诗记录了他十月初一到访近村的所见所感:当时正值灾荒之年,农家生计艰难,但恰逢官府减免赋税、差吏不至,村民得以暂避苛政之苦,全诗既写实了乡村荒年的日常,也寄托了诗人对轻徭薄赋的期盼。

艺术赏析

  1. 意象质朴自然:全诗选取乡村常见的景物与生活细节,如银杏、乌桕、草烟小店、芋羹豆饭、牧童骑牛等,无华丽辞藻,却极具生活气息,贴合陆游晚年“诗外工夫”的创作主张,以平实语言还原乡村真实面貌。
  2. 动静结合与对比:前四句以冷色调秋景与荒年窘迫的民生为“静”与“实”,后两句牧童吹笛则以动态声响打破沉寂,形成动静对比;荒年的饥馑与“少安”的现状形成对比,既写出百姓的困苦,又点出短暂安宁的可贵。
  3. 情感层层递进:从秋日乡景的清冷,到农家生计的艰难,再到牧童悠然的画面,最后落脚于“少安”的原因,情感由淡转浓,最终以直白的感慨收束,将对民生的体察与对时政的态度自然流露。
  4. 风格自由舒展:此诗虽为八句七言,但未严格恪守律诗的对仗要求,更接近七言古诗的自由风格,整体平淡自然、意境悠远,体现了陆游晚年田园诗的典型特色。

常见问题

《十月旦日至近村》的作者和朝代是什么?

《十月旦日至近村》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《十月旦日至近村》主要写了什么?

这首诗是陆游十月初一走访附近村落时所作,描绘了秋日乡村荒年的日常图景:色彩斑斓的秋叶、风雨中的简陋小店、俭朴寒酸的农家饭食、悠然吹笛的牧童,以及虽逢饥馑却暂得安宁的乡村生活,流露了诗人对民生疾苦的体察与对轻徭薄赋的期盼。

《十月旦日至近村》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体年份约在淳熙至开禧年间(1174 1207)。南宋朝廷偏安一隅,赋税繁重,乡村百姓常受官吏盘剥。陆游退居乡间后,常走访附近村落深入体察民生。这首诗记录了他十月初一到访近村的所见所感:当时正值灾荒之年,农家生计艰难,但恰逢官府减免赋税、差吏不至,村民得以暂避苛政之苦,全诗既写实了乡村荒年的日常,也寄托了诗人对轻徭...

《十月旦日至近村》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象质朴自然 :全诗选取乡村常见的景物与生活细节,如银杏、乌桕、草烟小店、芋羹豆饭、牧童骑牛等,无华丽辞藻,却极具生活气息,贴合陆游晚年“诗外工夫”的创作主张,以平实语言还原乡村真实面貌。 2. 动静结合与对比 :前四句以冷色调秋景与荒年窘迫的民生为“静”与“实”,后两句牧童吹笛则以动态声响打破沉寂,形成动静对比;荒年的饥馑与“少安”的现状形成对比,既...