这首诗是陆游晚年闲居山阴乡村时的作品,以白描手法勾勒了夏日江南乡村安宁富庶、邻里和睦的田园图景,借丰年安乐之景抒发了对淳朴田园生活的由衷喜爱与沉醉之情。
过邻曲
黄云卷尽绿针齐,夏木阴阴满古堤。
耆老往来无负戴,比邻问道有提携。
暑天渐近便餐酪,吴俗相传尚鱠齑。
共喜丰年多乐事,扶归先判醉如泥。
耆老往来无负戴,比邻问道有提携。
暑天渐近便餐酪,吴俗相传尚鱠齑。
共喜丰年多乐事,扶归先判醉如泥。
简要说明
逐句注释
- 黄云卷尽绿针齐:黄云,此处指夏日天际的黄霭,亦有解为成熟麦穗铺展如黄云;卷尽,指浮云散尽。绿针,形容新抽的稻禾叶尖纤细如针;齐,状写秧苗长势整齐划一。
- 夏木阴阴满古堤:夏木,夏日的林木;阴阴,形容树木浓荫繁茂的样子;古堤,古老的河堤。
- 耆老往来无负戴:耆老,指乡间老年乡民;负戴,背负(物于背)与顶戴(物于首),代指劳作负重。此句言老人们出行无需背负顶载重物,生活安逸无忧。
- 比邻问道有提携:比邻,即邻居;问道,指邻里间互相切磋农事、交流生活见解,亦有解为往来问候;提携,原指搀扶,此处指邻里间携持礼物往来或结伴而行。
- 暑天渐近便餐酪:暑天,盛夏时节;渐近,渐渐来临;餐酪,食用乳制品(奶酪、乳浆之类),江南吴地亦有夏季食酪的习俗。
- 吴俗相传尚鱠齑:吴俗,指江南吴地的民间风俗;相传,世代传承;尚,崇尚、喜好;鱠齑,指细切的鱼肉与碎腌菜,代指当地特色家常腌食与羹肴。
- 共喜丰年多乐事:共喜,大家一同欢庆;丰年,丰收之年;多乐事,充满诸多欢乐景象。
- 扶归先判醉如泥:扶归,被搀扶着归家;先判,甘愿、决意(“判”为宋时口语,意为断定、甘愿);醉如泥,形容醉倒不醒的样子,此处指诗人沉醉于田园安乐氛围,甘愿畅饮至醉。
现代译文
夏日黄霭散尽,新秧如绿针般整齐铺展,
夏木浓荫,覆满了古老的河堤岸沿。
乡间老人往来出行,无需背负顶戴重物,
邻里间互相问候请教,结伴携行笑语连连。
暑天将近,乡人便以乳酪佐餐,
吴地旧俗,世代崇尚细切鱼菜的齑肴。
人人都庆幸丰年,处处皆是欢乐景象,
我也甘愿醉饮一场,被搀扶着归家安卧。
创作背景
陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡村,远离朝堂纷争,寄情田园山水。这首诗当作于其闲居乡村的夏日,彼时江南乡间迎来丰收之年,诗人路过邻村,亲眼目睹乡民安居乐业、邻里和睦的太平景象,有感于乡间淳朴安乐的生活氛围,遂作此诗。作品既体现了他对田园生活的热爱,也暗含了对太平盛世的殷切期盼。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“耆老往来无负戴,比邻问道有提携”与颈联“暑天渐近便餐酪,吴俗相传尚鱠齑”严格对仗,句式整齐、音韵和谐,体现了陆游晚年诗作平易自然又不失格律严谨的特点。
- 白描手法,意境清新:全诗以白描为主,无华丽辞藻,仅用“黄云”“绿针”“夏木”“古堤”等极简意象勾勒夏日乡村的清新图景,将乡民安乐的日常状态娓娓道来,质朴自然却充满生活气息。
- 细节写实,地域鲜明:诗中“餐酪”“鱠齑”“吴俗”等细节,精准体现江南吴地的民间饮食与风俗特色,让诗作充满真实的地域生活质感。
- 情感真挚,收束自然:尾联以“扶归先判醉如泥”收束,将诗人沉醉于田园安乐氛围的情态具象化,将前文对乡村图景的描绘落脚到个人的陶醉之感,使全诗情感饱满而不刻意,尽显闲适恬淡的心境。
常见问题
《过邻曲》的作者和朝代是什么?
《过邻曲》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《过邻曲》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴乡村时的作品,以白描手法勾勒了夏日江南乡村安宁富庶、邻里和睦的田园图景,借丰年安乐之景抒发了对淳朴田园生活的由衷喜爱与沉醉之情。
《过邻曲》的创作背景是什么?
陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡村,远离朝堂纷争,寄情田园山水。这首诗当作于其闲居乡村的夏日,彼时江南乡间迎来丰收之年,诗人路过邻村,亲眼目睹乡民安居乐业、邻里和睦的太平景象,有感于乡间淳朴安乐的生活氛围,遂作此诗。作品既体现了他对田园生活的热爱,也暗含了对太平盛世的殷切期盼。
《过邻曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“耆老往来无负戴,比邻问道有提携”与颈联“暑天渐近便餐酪,吴俗相传尚鱠齑”严格对仗,句式整齐、音韵和谐,体现了陆游晚年诗作平易自然又不失格律严谨的特点。 2. 白描手法,意境清新 :全诗以白描为主,无华丽辞藻,仅用“黄云”“绿针”“夏木”“古堤”等极简意象勾勒夏日乡村的清新图景,将乡民安乐的日常状态娓娓道来...