闲居对食书媿

· 陆游

老病家居幸岁穰,味兼南北饫枯肠。
满脾蜜熟餭餭美,下栈羊肥餺飥香。
鱍剌河鲂初出水,迷离穴兔正迎霜。
山僧一钵无余念,应笑先生为口忙。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居乡野的作品,以“对食”为契机,先铺陈丰收年景中丰盛的南北美食,叙写口腹之欲的满足;末两句以山僧的清净寡欲对比自身,抒发了虽老病闲居却仍为口腹奔波的自嘲与愧疚,兼具生活意趣与禅思反思。

逐句注释

  1. 老病家居幸岁穰:老病,指诗人年老多病;家居,闲居乡野家中;幸,庆幸;岁穰,指年成丰收。句意:年老多病闲居家中,幸得这一年五谷丰登。
  2. 味兼南北饫枯肠:味兼南北,指食物兼具南方与北方的风味;,饱食;枯肠,原指空乏的肠胃,此处代指诗人久未饱尝美食的腹中空虚。句意:兼具南北风味的佳肴,填饱了我空涩的肠胃。
  3. 满脾蜜熟餭餭美:满脾,形容食物充满脾胃,喻饱食之感;蜜熟,指以成熟蜂蜜调味的;餭餭,指甜香的面食。句意:蜜制的甜面食香甜醇厚,入口满是甘美。
  4. 下栈羊肥餺飥香:下栈,指圈养的肥羊出栏(“栈”为羊圈);餺飥,古代面食,类似今日的汤饼或馄饨。句意:肥羊烹制的汤饼香气四溢,滋味绝佳。
  5. 鱍剌河鲂初出水鱍剌,鱼跃出水的拟声词;河鲂,指黄河流域出产的鲂鱼(又称鳊鱼,肉质鲜嫩)。句意:刚从河中捞起的鲂鱼,出水时还带着鱍剌的声响。
  6. 迷离穴兔正迎霜:迷离,此处形容霜天里野兔的朦胧情态;穴兔,指野兔;迎霜,指霜降时节野兔肥美,正当食用。句意:霜露渐浓的时节,野外的野兔正肥美可口。
  7. 山僧一钵无余念:山僧,指深山修行的僧人;一钵,指僧人极简的食具,代指清净寡欲的修行生活。句意:深山的僧人一钵清斋,全无多余的俗念。
  8. 应笑先生为口忙:先生,诗人自称;为口忙,指为口腹之欲奔波忙碌。句意:想必会笑我这老头,还在为了口腹之乐奔忙。

现代译文

年老多病闲居乡野,幸逢丰年谷穗飘香,
南北风味的佳肴,填饱了我枯涩的肠胃。
蜜制的甜饼香甜醇厚,肥羊做的汤饼热气芬芳,
刚出水的河鲂跃水发出鱍剌声响,
霜天里的野兔正肥美正当尝。
深山的僧人一钵清斋全无杂念,
该会笑我这老头,还为口腹之欲奔忙。

创作背景

此诗为陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬罢官,晚年归隐乡野,虽年老多病,但生活安稳,恰逢丰收年景,得以品尝各类鲜美食材。诗人面对一桌丰盛的饭菜,在享受口腹之乐的同时,联想到深山僧人的清净修行,自嘲未能彻底摆脱世俗的口腹执念,遂写下此诗以抒愧意,体现了其晚年闲居时的平和心境与禅思反思。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范。中间两联“满脾蜜熟餭餭美,下栈羊肥餺飥香”与“鱍剌河鲂初出水,迷离穴兔正迎霜”均严格对仗,词性、平仄相对,不仅形式工整,更精准铺陈了美食的种类与鲜度,强化了画面感。
  2. 虚实结合,对比鲜明:前六句实写眼前美食,从年成到具体食材,视听结合(以“鱍剌”的声响烘托河鲜的鲜活),营造出富足鲜活的乡野饮食场景;末两句以山僧的“无余念”与诗人的“为口忙”形成强烈对比,将世俗口腹之乐与清净禅修并置,自然带出“书媿”的核心情感,于平实中见深意。
  3. 语言平实自然,意境真切:全诗语言浅白流畅,无刻意雕琢之辞,以生活化的细节展现闲居生活的惬意,同时融入自我反思,既有烟火气的温馨,又不失文人的清雅意趣,将日常饮食与精神追求结合,尽显陆游晚年诗歌平淡自然、醇厚深沉的风格。

常见问题

《闲居对食书媿》的作者和朝代是什么?

《闲居对食书媿》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《闲居对食书媿》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居乡野的作品,以“对食”为契机,先铺陈丰收年景中丰盛的南北美食,叙写口腹之欲的满足;末两句以山僧的清净寡欲对比自身,抒发了虽老病闲居却仍为口腹奔波的自嘲与愧疚,兼具生活意趣与禅思反思。

《闲居对食书媿》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬罢官,晚年归隐乡野,虽年老多病,但生活安稳,恰逢丰收年景,得以品尝各类鲜美食材。诗人面对一桌丰盛的饭菜,在享受口腹之乐的同时,联想到深山僧人的清净修行,自嘲未能彻底摆脱世俗的口腹执念,遂写下此诗以抒愧意,体现了其晚年闲居时的平和心境与禅思反思。

《闲居对食书媿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范。中间两联“满脾蜜熟餭餭美,下栈羊肥餺飥香”与“鱍剌河鲂初出水,迷离穴兔正迎霜”均严格对仗,词性、平仄相对,不仅形式工整,更精准铺陈了美食的种类与鲜度,强化了画面感。 2. 虚实结合,对比鲜明 :前六句实写眼前美食,从年成到具体食材,视听结合(以“鱍剌”的声响烘托河鲜的鲜活),营造出富...