十月十五夜对月

· 陆游

离海月盈丈,寒光万里明。
众星歛欲尽,一镜独徐行。
重露滴松鬣,高风吹鹤声。
老来殊畏冷,不尽倚阑情。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年月夜抒怀之作,描绘了十月十五海滨月夜澄澈清寒的景色,以孤月、松露、鹤声等意象烘托清冷氛围,抒发了诗人年老体衰的孤寂心境,以及凭栏远眺时深沉难遣的身世之慨。

逐句注释

  1. 离海月盈丈:离海,一说指海滨之地,或谓月光自海面升起,代指开阔的江海边月夜场景;盈丈,形容月轮硕大皎洁,仿佛充盈天地间。
  2. 寒光万里明:寒光,清冷皎洁的月光;万里明,月光普照万里,天地一片澄澈明亮。
  3. 众星歛欲尽:歛(同“敛”,liǎn),收敛、隐匿;欲尽,快要隐没殆尽。此句写夜色将阑,群星收敛光芒,几乎隐没。
  4. 一镜独徐行:一镜,以明镜比喻明月,古人常以“冰镜”“玉镜”喻月;徐行,形容月亮缓缓移动,或月光从容铺展的姿态。
  5. 重露滴松鬣:重露,浓重的夜露;松鬣(liè),松树枝叶,因松针密集如兽颈上的长毛,故称。此句写夜露滴落松针的细微声响。
  6. 高风吹鹤声:高风,高空强劲的秋风;鹤声,鹤的唳鸣,以清越的鹤声烘托月夜的清寂氛围。
  7. 老来殊畏冷:老来,年老之后;殊畏冷,既指身体畏寒,也暗指心境的凄寒落寞。
  8. 不尽倚阑情:不尽,无穷无尽;倚阑,倚靠栏杆凭栏远眺;情,此处指诗人年老失意、壮志未酬的深沉情思。

现代译文

海滨的月夜,月轮初升,清寒的光辉铺满了万里长空。
万千繁星收敛了光芒,快要隐没殆尽,唯有一轮明月如明镜,缓缓悬于天际移动。
浓重的夜露滴落在松针之上,强劲的秋风掠过,送来远处鹤的唳鸣。
年老之后越发畏惧这清寒,我凭栏远眺,心中的情思悠悠不尽。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作时间约在淳熙至绍熙年间(1189年前后),此时陆游已年逾花甲,因屡遭朝中主和派排挤,罢官闲居乡间,报国壮志难以施展,心境渐趋沉郁。十月十五月夜,诗人独自凭栏望月,触景生情,将自身的衰老孤寂与清寒夜色融为一体,抒发了晚年的落寞与深沉的身世之慨。学界主流观点认为此诗以闲居抒怀为主,未直接涉及时政。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“众星歛欲尽,一镜独徐行”与颈联“重露滴松鬣,高风吹鹤声”均对仗工整,“众星”对“一镜”、“歛欲尽”对“独徐行”,“重露”对“高风”、“滴松鬣”对“吹鹤声”,音节和谐,结构规整,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟功力。
  2. 意象营造,意境清寂:全诗以“月”为核心意象,以“一镜”喻月,既突出月色的澄澈,又以“众星敛尽”烘托出孤月的清高超拔;辅以“重露”“松鬣”“高风”“鹤声”等意象,动静结合(月之徐行、露之滴落、鹤声之远传),共同营造出清寒孤寂、悠远空灵的月夜意境。
  3. 情景交融,寄慨遥深:前六句纯然写景,以景衬情,将清寂夜色与诗人的落寞心境暗合;末联“老来殊畏冷”一语双关,既写身体的畏寒,又暗喻诗人晚年心境的凄寒,“不尽倚阑情”则含蓄点出诗人未竟的心事,将景与情自然融合,平淡的语言中饱含深沉的情感,体现了陆游晚年诗歌“平易淡远而寄慨遥深”的风格特色。
  4. 以小见大,含蓄蕴藉:诗人以寻常的月夜之景,抒发自身年老体衰、壮志难酬的身世之慨,虽未直接言及家国,但“不尽倚阑情”中仍暗含了对故国山河的牵挂与报国无门的怅惘。

常见问题

《十月十五夜对月》的作者和朝代是什么?

《十月十五夜对月》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《十月十五夜对月》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年月夜抒怀之作,描绘了十月十五海滨月夜澄澈清寒的景色,以孤月、松露、鹤声等意象烘托清冷氛围,抒发了诗人年老体衰的孤寂心境,以及凭栏远眺时深沉难遣的身世之慨。

《十月十五夜对月》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作时间约在淳熙至绍熙年间(1189年前后),此时陆游已年逾花甲,因屡遭朝中主和派排挤,罢官闲居乡间,报国壮志难以施展,心境渐趋沉郁。十月十五月夜,诗人独自凭栏望月,触景生情,将自身的衰老孤寂与清寒夜色融为一体,抒发了晚年的落寞与深沉的身世之慨。学界主流观点认为此诗以闲居抒怀为主,未直接涉及时政。

《十月十五夜对月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“众星歛欲尽,一镜独徐行”与颈联“重露滴松鬣,高风吹鹤声”均对仗工整,“众星”对“一镜”、“歛欲尽”对“独徐行”,“重露”对“高风”、“滴松鬣”对“吹鹤声”,音节和谐,结构规整,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟功力。 2. 意象营造,意境清寂 :全诗以“月”为核心意象,以“一镜”喻月,既突出月色的澄澈...