这首诗是诗人夜行溪边的即兴抒怀之作,以清冷寒夜的郊野图景起兴,先绘苍茫夜色中的疏钟远火,再借岁暮溪谷、天降严霜烘托萧瑟氛围,继而由景生情,慨叹人生微末、世路坎坷,末句以“忘绳检”“狂歌”抒发晚年挣脱世俗束缚、恣意释怀的旷达情怀,整体沉郁中见疏朗,兼具写景与抒怀的双重意蕴。
溪行
岁暮水归壑,夜寒天霣霜。
人生一虫臂,世路几羊肠?
老大忘绳检,狂歌尽意长。
简要说明
逐句注释
- 疏钟度莽苍:疏钟,稀疏悠远的钟声;度,穿越、掠过;莽苍,指郊野苍茫朦胧的夜色。意为稀疏的钟声穿过苍茫夜色。
- 远火耿微茫:远火,远处村落或舟船的灯火;耿,闪烁、明灭;微茫,夜色朦胧模糊的样子。意为远处的灯火在朦胧夜色中明灭闪烁。
- 岁暮水归壑:岁暮,年末,此处兼指诗人年事已高的暮年心境;水归壑,溪水汇入深谷,喻时光流逝、万物归寂。意为岁末时节,溪水终归深谷。
- 夜寒天霣霜:霣(yǔn),通“陨”,降落;此句点明夜行时节的寒冷与霜色。意为深夜风冷,天空降下寒霜。
- 人生一虫臂:虫臂,比喻生命微末渺小,典出《庄子·大宗师》“以汝为鼠肝,以汝为虫臂”,庄子以虫臂、鼠肝喻万物的渺小与自然的运化。此处诗人慨叹人生如虫臂般微不足道。
- 世路几羊肠:羊肠,指崎岖狭窄的山路,此处喻指人生道路的坎坷曲折。意为世间行路,又有几处不是羊肠般的坎坷小径?
- 老大忘绳检:老大,年老;绳检,指世俗的礼法、规矩与约束。意为到了老年早已忘却世俗的礼法束缚。
- 狂歌尽意长:狂歌,纵情高歌;尽意,舒展心意、肆意抒怀。意为放声狂歌,任胸中意绪恣意悠长。
现代译文
稀疏的钟声掠过苍茫郊野,
远处的灯火在朦胧夜色里明灭摇晃。
岁末的溪水终归深谷,
深夜风冷,天地间悄然降下寒霜。
人生不过像虫臂一样微末渺小,
世间行路又有多少是羊肠般的坎坷曲折?
到了老年早已挣脱了世俗礼法的束缚,
纵情放声高歌,任心意肆意悠长。
创作背景
学界普遍认为此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生宦海沉浮,屡遭贬谪,晚年虽退居乡里,仍心系国事,但壮志难酬的怅惘与岁月流逝的感慨常伴左右。此诗为诗人夜行溪边时的即兴之作,借清冷寒夜的溪边景致,抒发对人生境遇的思考,既有对世路艰难的慨叹,又以“忘绳检”“狂歌”展现出晚年超脱世俗、旷达自适的心境。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整。首联以声、色结合绘景,“疏钟”对“远火”,“度莽苍”对“耿微茫”;颔联紧扣时令与环境,“岁暮”对“夜寒”,“水归壑”对“天霣霜”;颈联由景入情,“人生”对“世路”,“一虫臂”对“几羊肠”,将抽象的人生感慨具象化,对仗自然无迹。
- 用典含蓄贴合:两处用典皆贴合诗人心境。“虫臂”典出《庄子》,以万物渺小之喻消解人生执念,暗含对宦海沉浮的释然;“忘绳检”化用魏晋名士不拘礼法的典故,暗合陆游晚年挣脱世俗束缚的心态,用典自然不生硬。
- 情景交融自然:前四句写景,以疏钟、远火、寒水、严霜营造出清冷孤寂的夜行氛围,为后文抒情铺垫;后四句由景及情,先慨叹人生微末、世路坎坷,再以“狂歌”转折,将沉郁的情绪转化为旷达的释怀,景与情有机融合,意境清远而意蕴深厚。
- 风格沉郁疏朗:此诗兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,前半段写景沉郁清冷,后半段抒情转趋旷达,整体兼具感慨与超脱,体现了陆游晚年诗歌“渐趋平淡而不失风骨”的风格特点。
常见问题
《溪行》的作者和朝代是什么?
《溪行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《溪行》主要写了什么?
这首诗是诗人夜行溪边的即兴抒怀之作,以清冷寒夜的郊野图景起兴,先绘苍茫夜色中的疏钟远火,再借岁暮溪谷、天降严霜烘托萧瑟氛围,继而由景生情,慨叹人生微末、世路坎坷,末句以“忘绳检”“狂歌”抒发晚年挣脱世俗束缚、恣意释怀的旷达情怀,整体沉郁中见疏朗,兼具写景与抒怀的双重意蕴。
《溪行》的创作背景是什么?
学界普遍认为此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生宦海沉浮,屡遭贬谪,晚年虽退居乡里,仍心系国事,但壮志难酬的怅惘与岁月流逝的感慨常伴左右。此诗为诗人夜行溪边时的即兴之作,借清冷寒夜的溪边景致,抒发对人生境遇的思考,既有对世路艰难的慨叹,又以“忘绳检”“狂歌”展现出晚年超脱世俗、旷达自适的心境。
《溪行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整。首联以声、色结合绘景,“疏钟”对“远火”,“度莽苍”对“耿微茫”;颔联紧扣时令与环境,“岁暮”对“夜寒”,“水归壑”对“天霣霜”;颈联由景入情,“人生”对“世路”,“一虫臂”对“几羊肠”,将抽象的人生感慨具象化,对仗自然无迹。 2. 用典含蓄贴合 :两处用典皆贴合诗人心境。“虫臂”典出《庄...