这首诗是陆游生日当天于孤村风雨中即兴所作的绝句。全诗以萧索风雨起兴,先追忆早年行旅的动荡经历,转而抒发年老无成的身世之叹,最后以茅檐听雨的闲淡场景收束,将壮志未酬的落寞与晚年自适的心境融为一体,情感沉郁又不失旷达。
十月十七日予生日也孤村风雨萧然偶得二绝句
我生急雨暗淮天,出没蛟鼍浪入船。
白首功名无尺寸,茅檐还听雨声眠。
白首功名无尺寸,茅檐还听雨声眠。
简要说明
逐句注释
- 我生急雨暗淮天:“我生”指诗人的一生,也可暗合其出生时江淮一带的战乱风雨;“急雨”指急骤的暴雨;“暗淮天”意为淮河上空天色昏暗无光。此处既写实眼前孤村外的风雨景致,也暗喻时局与人生的动荡。
- 出没蛟鼍浪入船:“出没”指蛟鼍在浪涛中隐现;“蛟鼍”为传说中水中凶猛的水族,此处代指汹涌江涛;“浪入船”意为巨浪涌上船舷。此句追忆早年避乱渡江时的惊险经历,暗喻仕途与时局的动荡不安。
- 白首功名无尺寸:“白首”指年老发白,代指晚年;“功名无尺寸”意为丝毫功名都未建立,“尺寸”极言其微小。此句直接抒发诗人一生致力于抗金复国,却屡遭排挤、壮志难酬的失意。
- 茅檐还听雨声眠:“茅檐”指茅草覆盖的简陋屋檐,代指诗人晚年隐居的清贫居所;“还听雨声眠”意为静听着风雨之声安然入眠。“还”字暗含历经一生奔波后,终于归于平淡自适的心境。
现代译文
我生逢急雨,淮天黯无色,
蛟鼍出没浪涛里,巨浪卷上船舷。
如今白首,功名半点无成就,
茅檐之下,静听雨声安眠。
创作背景
陆游生于北宋宣和七年(1125年)十月十七日,此诗为其晚年隐居山阴(今浙江绍兴)故乡时所作。陆游一生力主抗金北伐,却多次被主和派贬谪排挤,晚年退居家乡过着清贫闲居的生活。生日当天恰逢孤村风雨交加,萧然景象触发诗人心绪,遂写下这组绝句,以第一首抒发身世之感与迟暮之悲。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“起承转合”的经典七绝结构。前两句以风雨江涛起兴,既写实眼前之景,又暗合早年南渡的动荡经历,奠定沉郁基调;第三句转折抒情,直接点出“白首无成”的失意;第四句收束,以“茅檐听雨”的闲淡场景化解前句的悲慨,于落寞中透出超脱的旷达。
- 意象运用:诗中以“急雨”“暗淮天”“蛟鼍浪”营造出动荡不安的氛围,呼应诗人一生的坎坷遭遇;又以“茅檐”“雨声”构建出晚年清寂自适的意境,前后意象形成鲜明对比,强化了身世之感。
- 语言与情感:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之语,却将个人身世与时代背景融为一体。“无尺寸”的直白感叹与“还听雨声眠”的淡远收尾形成情感张力,既写出了壮志未酬的遗憾,也体现了诗人历经沧桑后的平和心境。
- 格律合规:此诗为七言绝句,押韵自然(“天”“船”“眠”同属平水韵“一先”部),虽有个别字句宽于严格格律,但整体符合近体诗的韵律要求。
常见问题
《十月十七日予生日也孤村风雨萧然偶得二绝句》的作者和朝代是什么?
《十月十七日予生日也孤村风雨萧然偶得二绝句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《十月十七日予生日也孤村风雨萧然偶得二绝句》主要写了什么?
这首诗是陆游生日当天于孤村风雨中即兴所作的绝句。全诗以萧索风雨起兴,先追忆早年行旅的动荡经历,转而抒发年老无成的身世之叹,最后以茅檐听雨的闲淡场景收束,将壮志未酬的落寞与晚年自适的心境融为一体,情感沉郁又不失旷达。
《十月十七日予生日也孤村风雨萧然偶得二绝句》的创作背景是什么?
陆游生于北宋宣和七年(1125年)十月十七日,此诗为其晚年隐居山阴(今浙江绍兴)故乡时所作。陆游一生力主抗金北伐,却多次被主和派贬谪排挤,晚年退居家乡过着清贫闲居的生活。生日当天恰逢孤村风雨交加,萧然景象触发诗人心绪,遂写下这组绝句,以第一首抒发身世之感与迟暮之悲。
《十月十七日予生日也孤村风雨萧然偶得二绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“起承转合”的经典七绝结构。前两句以风雨江涛起兴,既写实眼前之景,又暗合早年南渡的动荡经历,奠定沉郁基调;第三句转折抒情,直接点出“白首无成”的失意;第四句收束,以“茅檐听雨”的闲淡场景化解前句的悲慨,于落寞中透出超脱的旷达。 2. 意象运用 :诗中以“急雨”“暗淮天”“蛟鼍浪”营造出动荡不安的氛围,呼应诗人一生的坎坷遭遇;又以“茅...