闲步至鞠场值小雪

· 陆游

倒尽床头酒半罂,笑呼筇杖共闲行。
梅花照水为谁瘦,雪片倚风如许轻。
孟德遇冬思射猎,广文垂老谢才名。
归来跨火西窗下,独数城楼长短更。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居之作,记录了冬日闲步鞠场偶遇小雪的见闻与心境。诗中既有踏雪寻梅的清逸雅兴,也借典故抒发了迟暮之年仕途失意、壮志难酬的落寞之感,整体在闲适恬淡的基调中暗藏沉郁的身世之慨。

逐句注释

  1. 倒尽床头酒半罂:罂,古代小口大腹的盛酒器具。此句写诗人已饮尽床头存放的半瓮美酒,铺垫了闲行前的松弛状态。
  2. 笑呼筇杖共闲行:筇杖,用筇竹制成的拐杖,为古代文人出游常用之物。诗人笑着携杖出门,独自闲游漫步。
  3. 梅花照水为谁瘦:照水,临水倒映。梅花临水绽放,以“瘦”字状其清逸娇妍的姿态,暗喻诗人自身的清苦与寂寥,以设问带出怅惘之意。
  4. 雪片倚风如许轻:倚风,随风飘拂。雪片伴着轻风轻盈飞舞,精准描摹出小雪轻飏的灵动之态。
  5. 孟德遇冬思射猎:孟德,即曹操。曹操有冬日射猎的雅兴与壮志,此处以曹操的雄豪之举,反衬诗人晚年壮志消磨的处境。
  6. 广文垂老谢才名:广文,指唐代广文博士郑虔,杜甫曾作《醉时歌》赞其“广文先生官独冷”,后以“广文”代指清冷闲职的文士。谢才名,意为诗人垂老之年,已看淡世俗声名,暗藏仕途失意、闲居落寞的身世之感。
  7. 归来跨火西窗下:跨火,围坐取暖。诗人闲步归来,在西窗下围火取暖,收束行游的场景。
  8. 独数城楼长短更:长短更,古代夜间报更的鼓声因时节不同而有长短之别。诗人独自静数城楼传来的更声,以细节烘托出深夜独处的寂寥与沉静。

现代译文

床头的半瓮美酒已饮得精光,笑着拄起筇杖一同闲游徜徉。
临水的梅花清瘦妍丽,是为谁这般模样?风裹着雪片,轻悠悠这般飘荡。
当年孟德冬日犹思射猎,如今我这垂老的广文,早已看淡了世俗才名。
归来后在西窗下围火取暖,独自数着城楼传来的长短更声。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭排挤罢官,暮年只能寄情山水诗酒,过着闲淡的家居生活。诗中“鞠场”为古代蹴鞠场地,诗人闲步至此恰逢小雪,眼前的梅雪之景触发了怀古与抒怀之情,将闲行的雅兴与身世的落寞融为一体。学界普遍认为此诗创作于陆游八十岁左右的晚年时期,此时他早已远离官场核心,只能以闲游度日。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“梅花照水为谁瘦,雪片倚风如许轻”与颈联“孟德遇冬思射猎,广文垂老谢才名”均为工整对仗,音律和谐,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟技艺。
  2. 用典与抒情:颈联用曹操射猎与郑虔广文的典故形成强烈对比:曹操的雄豪壮志与诗人的垂老闲冷形成反差,含蓄地抒发了壮志难酬的身世之慨,“谢才名”三字更将诗人看淡功名却暗藏失意的心境娓娓道来。
  3. 意象营造:诗中选取酒、筇杖、照水梅花、风雪、更鼓等意象,既勾勒出冬日闲游的清雅画面,又以细腻的细节烘托出诗人独处的寂寥。开篇“倒尽酒”的松弛与结尾“独数更”的沉静形成呼应,情感流转自然。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,却能以极简的文字传递出丰富的情感,清逸中带着沉郁,体现了陆游晚年诗歌“平淡而意远”的艺术特色。

常见问题

《闲步至鞠场值小雪》的作者和朝代是什么?

《闲步至鞠场值小雪》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《闲步至鞠场值小雪》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居之作,记录了冬日闲步鞠场偶遇小雪的见闻与心境。诗中既有踏雪寻梅的清逸雅兴,也借典故抒发了迟暮之年仕途失意、壮志难酬的落寞之感,整体在闲适恬淡的基调中暗藏沉郁的身世之慨。

《闲步至鞠场值小雪》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭排挤罢官,暮年只能寄情山水诗酒,过着闲淡的家居生活。诗中“鞠场”为古代蹴鞠场地,诗人闲步至此恰逢小雪,眼前的梅雪之景触发了怀古与抒怀之情,将闲行的雅兴与身世的落寞融为一体。学界普遍认为此诗创作于陆游八十岁左右的晚年时期,此时他早已远离官场核心,只能以闲游度日。

《闲步至鞠场值小雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“梅花照水为谁瘦,雪片倚风如许轻”与颈联“孟德遇冬思射猎,广文垂老谢才名”均为工整对仗,音律和谐,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟技艺。 2. 用典与抒情 :颈联用曹操射猎与郑虔广文的典故形成强烈对比:曹操的雄豪壮志与诗人的垂老闲冷形成反差,含蓄地抒发了壮志难酬的身世之慨,“谢才名”三字更将诗人看淡功名却暗藏失意的心境...