送杜起莘殿院出守遂宁

· 陆游

羽檄联翩昼夜驰,臣忧顾不在边陲。
军容地密宁当议,陛下恩深不忍欺。
白简万言几恸哭,青编一传可前知。
平生所学今无负,未叹还乡两鬓丝。

简要说明

这首诗是陆游送别同僚杜起莘出守遂宁的赠别之作,既抒发了对友人的不舍与期许,更借送别之机吐露忧国情怀:以边境紧急军书起兴,转折道出自身忧虑不在边陲战事,而在朝廷法度与君臣信义;追忆过往直言谏君的经历,表明平生所学无愧于心,即便鬓发斑白还乡亦无憾,兼具送别情谊与家国担当。

逐句注释

  1. 羽檄联翩昼夜驰羽檄,古代插有鸟羽的紧急军事文书,用于征调军队或传递急报;联翩,接连不断貌。句意:加急的军书接连不断,昼夜不停地飞驰传递。
  2. 臣忧顾不在边陲,只是、不过。句意:我所深切忧虑的,却并不在边境的战事之上。
  3. 军容地密宁当议军容,此处指朝廷军事规制与机要军务;地密,指国家机要重地;,岂、怎么能。句意:军事机要重地,岂是可以随意妄加议论的?
  4. 陛下恩深不忍欺陛下,古代对帝王的尊称,此处指宋孝宗赵昚。句意:陛下对臣下恩深似海,臣实在不忍心有丝毫欺瞒。
  5. 白简万言几恸哭白简,古代御史弹劾官员所用的白色木简,后代指弹劾奏章;万言,形容奏章内容恳切详实、篇幅悠长。句意:我曾写下上万言的弹劾奏章,数次为之恸哭不已。
  6. 青编一传可前知青编,指史册、典籍;前知,预先被后世知晓。句意:这些忠直之言一旦载入史册,其耿耿忠心自会被后世预先知晓。
  7. 平生所学今无负平生所学,指一生研习的儒家忠义之道与治国抱负;无负,未曾辜负。句意:一生所学的道义与志向,如今都未曾有负。
  8. 未叹还乡两鬓丝两鬓丝,指鬓发斑白如丝。句意:即便还乡时鬓发已斑白,也不必为此叹息。

现代译文

加急军书接连飞驰,昼夜不停传报边疆,
我所忧心的,从来不在边境的烽火战场。
军事机要重地,岂是可以随意妄议?
陛下恩深似海,臣怎敢有丝毫欺瞒。
曾书万言奏疏,数次为此恸哭流涕,
这些忠言载入史册,英名早已被后世预知。
平生所学的道义从未有负初心,
即便还乡时鬓发斑白,也不必为此叹息。

创作背景

杜起莘即杜莘老,字起莘,南宋孝宗朝殿中侍御史,以刚直敢谏、弹劾权贵闻名,与陆游同属主战派,二人交情深厚。此诗创作于杜莘老因朝中主和派排挤,出守遂宁知府之时。当时宋金对峙局面紧张,边境军情紧急,但朝中政见分歧严重,陆游作为主战派核心人物之一,始终忧心国事:既担忧边防安危,更忧虑朝廷纲纪松弛、君臣信义缺失。这首诗既是送别友人的赠诗,也是陆游借诗吐露自身的家国之忧与忠贞之志,抒发了对自身报国之志无负平生的坦荡情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“军容地密宁当议,陛下恩深不忍欺”、颈联“白简万言几恸哭,青编一传可前知”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现了陆游律诗创作的深厚功力。
  2. 意象用典,贴切自然:诗中“羽檄”代指紧急军情,“白简”代指弹劾奏章,“青编”代指史册,均为古典诗词中常见的经典意象与典故,无堆砌之感,既贴合诗中家国忧思的主题,又增强了诗歌的历史厚重感。
  3. 情感层次,逐层递进:首联以边境急报起兴,转折引出深层忧思,打破常规送别诗的温情基调,将个人情谊与家国命运结合;颔联从君臣之义、朝廷法度入手,抒发对君上的忠诚与对朝局的忧虑;颈联追忆过往直言谏君的经历,以“几恸哭”凸显忧国之深,以“青编一传”将个人忠直升华为青史留名的境界;尾联直抒胸臆,以“平生所学今无负”收束,既点明自身志向,又以“未叹还乡两鬓丝”展现出豁达坚定的人生态度。关于首联“臣忧顾不在边陲”的解读,学界存在两种观点:主流观点认为诗人忧虑的是朝廷军事机要的处置不当与君臣信义,另有观点认为此为反语,实则直指边防危机,此处采用主流解读。
  4. 风格沉郁刚健:全诗兼具陆游中年诗作的沉郁顿挫与刚健风骨,既有对国事的深切忧虑,又不失对自身志向的坚守,情感深沉而不颓丧,体现了南宋爱国诗人的典型风貌,将送别之谊与家国情怀融为一体。

常见问题

《送杜起莘殿院出守遂宁》的作者和朝代是什么?

《送杜起莘殿院出守遂宁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《送杜起莘殿院出守遂宁》主要写了什么?

这首诗是陆游送别同僚杜起莘出守遂宁的赠别之作,既抒发了对友人的不舍与期许,更借送别之机吐露忧国情怀:以边境紧急军书起兴,转折道出自身忧虑不在边陲战事,而在朝廷法度与君臣信义;追忆过往直言谏君的经历,表明平生所学无愧于心,即便鬓发斑白还乡亦无憾,兼具送别情谊与家国担当。

《送杜起莘殿院出守遂宁》的创作背景是什么?

杜起莘即杜莘老,字起莘,南宋孝宗朝殿中侍御史,以刚直敢谏、弹劾权贵闻名,与陆游同属主战派,二人交情深厚。此诗创作于杜莘老因朝中主和派排挤,出守遂宁知府之时。当时宋金对峙局面紧张,边境军情紧急,但朝中政见分歧严重,陆游作为主战派核心人物之一,始终忧心国事:既担忧边防安危,更忧虑朝廷纲纪松弛、君臣信义缺失。这首诗既是送别友人的赠诗,也是陆游借诗吐露自身的家国之忧...

《送杜起莘殿院出守遂宁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“军容地密宁当议,陛下恩深不忍欺”、颈联“白简万言几恸哭,青编一传可前知”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现了陆游律诗创作的深厚功力。 2. 意象用典,贴切自然 :诗中“羽檄”代指紧急军情,“白简”代指弹劾奏章,“青编”代指史册,均为古典诗词中常见的经典意象与典故,无堆砌之感,既贴合诗中家国忧思...