过玉山辱芮国器检详留语甚勤因寄此诗兼呈韩

这首诗是陆游途经江西玉山时，受友人芮国器殷勤挽留，事后寄赠芮氏并呈给时任右司的韩姓旧友之作。全诗以叙旧抒怀为核心，既表达了对友人盛情款待的感激，又吐露了自身仕途淡泊、离群索居的怅惘，同时嘱托友人代为传话，尽显真挚内敛的情谊。

1. 辽东归老白襦裙：辽东归，化用丁令威化鹤归辽东的典故，此处代指诗人辞官归隐归来；白襦裙，平民所穿的粗布衣裙，自谦处境清贫、装束简朴。句意：我辞官归隐归来，身着粗布衣裙。
2. 名字何堪遗世闻：何堪，怎能、哪能；遗世闻，被世人听闻知晓。句意：我的声名早已淡泊，再不堪为世人所闻。
3. 便谓舆公长契阔：便谓，本以为；舆公（一作“与公”），此处指诸位旧交友人；契阔，聚散、别离，此处特指长久离别。句意：本以为与诸位旧交早已长久别离。
4. 不知留语故殷懃：留语，挽留时的话语；殷懃，同“殷勤”，恳切真挚。句意：却不知您挽留时的话语竟是这般恳切真挚。
5. 诗章有便犹应寄：诗章，指诗作；犹应寄，还请寄赠。句意：若有方便的机会，还望寄赠诗作。
6. 禄米无多切莫分：禄米，朝廷发放的俸禄；切莫分，此处指不要贪求分外之财，结合诗人心境，亦有自陈清贫、不愿接受额外馈赠之意。句意：我俸禄本就微薄，切莫（去求取）分外的财物。
7. 倘见右司烦说似：倘见，倘若见到；右司，宋代官职名，属中书省，此处指韩姓友人的任职官职；烦说似，麻烦替我传话。句意：倘若见到右司的韩公，烦请替我传句话。
8. 每因风月怆离群：风月，指清风明月，代指自然景物；怆，悲伤、怅惘；离群，离群索居，此处特指思念旧友。句意：每当对着清风明月，我总会因思念旧友、离群独处而黯然神伤。

辞官归来，身着粗布衣裙，
声名早已淡远，不再为世人听闻。
原以为与旧友早已长久别离，
却不料您挽留的话语如此恳切殷勤。
若有诗作便请寄来，切莫贪求分外财物——
我俸禄本就微薄，不堪其扰。
倘若见到右司的韩公，烦劳代为传语：
每临清风明月，我总因离群索居而黯然神伤。

此诗当作于陆游仕途失意或晚年闲居阶段，陆游一生仕途多舛，多次被外放或罢官，晚年愈发淡泊名利。途经江西玉山时，时任检详诸房文字的芮国器对其殷勤挽留，陆游感念盛情，又思念在京城右司任职的韩姓旧友，遂作此诗寄赠二人，以叙旧的方式抒发自身归隐心境与离别愁思。学界对此诗的创作时间多定于宋孝宗淳熙年间，契合诗人彼时恬淡内敛的心境。

1. 用典自然含蓄：首句“辽东归老白襦裙”化用丁令威化鹤归辽东的典故，既点明诗人归隐归来的状态，又暗合其淡泊名利的心境，不着痕迹地塑造了清贫淡远的自我形象。
2. 对仗工整自然：颈联“诗章有便犹应寄，禄米无多切莫分”句式对仗，语意连贯，既嘱托友人寄赠诗作，又自陈清贫的处世态度，抒情与说理融为一体，毫无雕琢之感。
3. 语言平易真挚：全诗语言浅近平实，无刻意藻饰，以日常化的叙写传递真挚情感，契合陆游后期诗歌“平易浅切、情真意挚”的风格特点。
4. 以景结情余韵悠长：末句“每因风月怆离群”以清风明月之景烘托离群索居的怅惘，将抽象的思念之情融入具体景物，含蓄深沉，让全诗的离别愁思余韵绕梁。