道院

· 陆游

四壁长苔痕,经旬掩绿樽。
雨声清梦境,灯影伴吟魂。
摇落悲徂岁,漂流忆故园。
拟骚无杰语,千古愧湘沅。

简要说明

这首诗是诗人寄居道院时的抒怀之作,通过描写幽寂的道院环境、深夜独处的情景,抒发了流年已逝、漂泊异乡的悲愁,思念故园的深情,以及自愧未能追慕先贤、传下杰构的失意情怀。

逐句注释

  1. 四壁长苔痕:四壁,指道院的四面墙壁;长(zhǎng),滋生、蔓延;苔痕,苔藓留下的斑驳痕迹。此句极写道院久无人迹,环境幽寂荒凉。
  2. 经旬掩绿樽:经旬,十天至半月之久;掩,搁置、封存;绿樽,代指酒器,此处借指饮酒之事。意为十数日来未曾开樽饮酒,暗写诗人心绪萧索,无心宴饮。
  3. 雨声清梦境:清,此处意为淅沥的雨声打破、搅扰了梦境,或使梦境更显清寂清冷。雨夜的淅沥之声传入耳中,打断了诗人的残梦。
  4. 灯影伴吟魂:灯影,孤灯的光影;吟魂,指诗人自身的诗思与神魂。孤灯的影子相伴着诗人苦吟的情思,烘托出深夜独处、独自吟咏的孤寂之态。
  5. 摇落悲徂岁:摇落,原指草木凋零,此处比喻时光流逝、身世飘零;徂岁,逝去的流年、过往的岁月。诗人见草木凋零,感伤时光匆匆而过,自身漂泊无依。
  6. 漂流忆故园:漂流,指诗人颠沛流离的宦游与漂泊生涯;故园,故乡家园。漂泊在外的诗人时时思念故乡,流露思乡之愁。
  7. 拟骚无杰语:拟骚,模仿屈原《离骚》的笔法创作楚辞体诗歌;杰语,杰出、雄健的文辞。意为诗人本想效仿屈子抒发忠愤之情,却自愧没有传世的杰出文辞。
  8. 千古愧湘沅:湘沅,湘江与沅水,屈原曾被流放于此地,并创作《离骚》《九歌》等传世名篇。此句意为面对千古流传的湘沅楚地,诗人自愧未能像屈原那样留下不朽的佳作,抒发了失意愧赧的情怀。

现代译文

道院的四壁爬满了苍苔斑驳的痕迹,
十数日来我早已封存了酒樽,未曾开饮。
淅沥雨声搅碎了残眠的梦境,
孤灯的清影,伴着我苦吟的诗魂。
草木凋零更令我感伤流年暗逝,
颠沛流离中,时时牵挂远方的故园。
本欲效仿屈子作《离骚》般的篇章,
却无雄杰文辞,面对湘沅空自愧赧千年。

创作背景

这首诗是陆游晚年旅居他乡、寄寓道院时的抒怀之作。陆游一生心怀抗金复国之志,却屡遭贬谪、漂泊不定,晚年虽有闲居之时,仍常感壮志难酬、身世飘零。此诗创作时,诗人独处幽寂的道院,雨夜灯影之下,触景生情:见四壁苔痕而知久无人迹,感雨声灯影而生孤寂之悲,见草木摇落而叹流年已逝,更因漂泊异乡而思念故乡;同时以屈原自比,感慨自己未能留下传世佳作,抒发了失意落寞与追慕先贤的复杂情怀。学界普遍认为此诗体现了陆游晚年闲居时的萧索心境与深沉乡愁。

艺术赏析

  1. 意境营造与情景交融:全诗以幽寂的道院环境为底色,首联先铺陈出久无人迹的荒凉氛围,颔联以视听结合的笔法,将雨夜孤灯的清冷意境推向高潮,雨声、灯影与诗人的残梦、吟魂融为一体,将独处的孤寂之感具象化。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“雨声”对“灯影”,“清梦境”对“伴吟魂”;“摇落”对“漂流”,“悲徂岁”对“忆故园”,词性相对,平仄协调,符合近体诗的格律要求,语言凝练工整。
  3. 用典自然,情感深沉:尾联化用屈原《离骚》的典故,以屈原流放湘沅、作赋抒情的经历自比,既点明了诗人的失意与忠愤,又通过“无杰语”“愧”字抒发了自愧未能传下佳作的愧赧,将个人身世之感与先贤追慕融为一体,意蕴深厚。
  4. 语言风格平淡沉郁:全诗用词质朴自然,无华丽辞藻,却以极简的笔墨勾勒出孤寂萧索的氛围,将流年之悲、思乡之愁、失意之愧融为一体,情感沉郁内敛,尽显陆游晚年诗作平淡中见真情的风格特色。

常见问题

《道院》的作者和朝代是什么?

《道院》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《道院》主要写了什么?

这首诗是诗人寄居道院时的抒怀之作,通过描写幽寂的道院环境、深夜独处的情景,抒发了流年已逝、漂泊异乡的悲愁,思念故园的深情,以及自愧未能追慕先贤、传下杰构的失意情怀。

《道院》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年旅居他乡、寄寓道院时的抒怀之作。陆游一生心怀抗金复国之志,却屡遭贬谪、漂泊不定,晚年虽有闲居之时,仍常感壮志难酬、身世飘零。此诗创作时,诗人独处幽寂的道院,雨夜灯影之下,触景生情:见四壁苔痕而知久无人迹,感雨声灯影而生孤寂之悲,见草木摇落而叹流年已逝,更因漂泊异乡而思念故乡;同时以屈原自比,感慨自己未能留下传世佳作,抒发了失意落寞与追慕先贤的...

《道院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造与情景交融 :全诗以幽寂的道院环境为底色,首联先铺陈出久无人迹的荒凉氛围,颔联以视听结合的笔法,将雨夜孤灯的清冷意境推向高潮,雨声、灯影与诗人的残梦、吟魂融为一体,将独处的孤寂之感具象化。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“雨声”对“灯影”,“清梦境”对“伴吟魂”;“摇落”对“漂流”,“悲徂岁”对“忆故园”,词...