这首诗是陆游晚年贫居山乡的戏作,以平实笔触记录日常清贫饮食与生活细节:从依靠僧米、借醋度日的粗简日常,到搭配春荠、腌菜的清淡饭食,再到意外吃到猪蹄的惊喜,尽显贫居时的恬淡自适与略带诙谐的乐天心态,尽显生活真趣。
贫居时一肉食尔戏作
时犹赖僧米,那惜贷邻醯。
汤饼挑春荠,盘餐设冻齑。
怪来食指动,异味得豚蹄。
简要说明
逐句注释
- 身老便居僻,山寒喜屋低
- 身老:年老体衰。便:安适、习惯于。居僻:居住在偏僻乡间。
- 山寒:山居时节气候料峭。喜屋低:偏爱低矮屋舍,低矮房舍更能抵御山风,显得温暖紧凑。
- 时犹赖僧米,那惜贷邻醯
- 时:日常、时常。犹:尚且、还。赖:依靠、依赖。僧米:僧人施赠或供应的口粮,古代山居僧人常接济贫士。
- 那惜:哪里会吝惜。贷:借取。醯(xī):醋,古代日常调味必备之物。
- 汤饼挑春荠,盘餐设冻齑
- 汤饼:水煮面食(类似今日汤面)。挑:拾取、搭配。春荠:春季生长的野生荠菜,是清贫人家常见的佐餐野菜。
- 盘餐:盘中饭菜。设:备置、摆放。冻齑(jī):冷冻腌制的碎腌菜,是贫寒家庭常备的佐餐小菜。
- 怪来食指动,异味得豚蹄
- 怪来:难怪、怪不得。食指动:传统民俗说法,食指跳动预示将有美食上门,此处化用民俗典故。
- 异味:区别于日常清淡饮食的美味。得:吃到、获得。豚蹄:猪蹄,古代属于相对丰盛的肉食品类。
现代译文
年老偏爱住这僻静山乡,
山风料峭,更觉低矮屋舍暖香。
日常尚且依赖僧舍施米,
哪会吝惜向邻人借取醋酱?
汤面拌上春日新挖的荠菜,
盘中摆着凉冻的腌菜碎末当佐粮。
难怪方才食指突突跳动,
原来是吃到了久违的猪蹄鲜汤。
创作背景
陆游一生多次遭受贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡下,生活清贫,常以粗米、野菜度日。此诗题注“戏作”点明全诗带有诙谐自嘲的笔调,记录了贫居时偶然吃到肉食的日常小事,并非真的愁苦哀叹,而是以平淡笔触书写真实山居生活,展现诗人历经宦海沉浮后,于清贫中依然能发现生活小乐趣的旷达心态。此诗创作于陆游晚年退居山阴时期,具体年份暂无确切考证,符合其晚年闲居诗的整体风格。
艺术赏析
- 语言平实,贴近世俗:全诗以日常琐事入诗,无华丽辞藻,用“僧米”“邻醯”“春荠”等极生活化的意象,真实还原贫居饮食日常,贴合宋诗“以文为诗、贴近世俗”的创作特点。
- 结构反差鲜明:前六句层层铺写清苦日常:依靠僧米、借醋调味、搭配野菜腌菜,渲染单调清贫的氛围;末两句以“食指动”的民俗典故和“异味得豚蹄”的惊喜收束,形成强烈反差,将贫居时偶获荤食的雀跃之感写得真切自然。
- 诙谐旷达的心境:题注“戏作”点明全诗轻松基调,诗人并未因贫居怨怼,反而将清贫日常转化为富有情趣的小品,尽显晚年恬淡自适的心境。
- 格律合规,对仗工整:此诗为五言律诗,颈联“汤饼挑春荠,盘餐设冻齑”对仗工整,“汤饼”对“盘餐”、“挑春荠”对“设冻齑”,符合近体诗格律要求,音韵和谐流畅。
常见问题
《贫居时一肉食尔戏作》的作者和朝代是什么?
《贫居时一肉食尔戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《贫居时一肉食尔戏作》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年贫居山乡的戏作,以平实笔触记录日常清贫饮食与生活细节:从依靠僧米、借醋度日的粗简日常,到搭配春荠、腌菜的清淡饭食,再到意外吃到猪蹄的惊喜,尽显贫居时的恬淡自适与略带诙谐的乐天心态,尽显生活真趣。
《贫居时一肉食尔戏作》的创作背景是什么?
陆游一生多次遭受贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡下,生活清贫,常以粗米、野菜度日。此诗题注“戏作”点明全诗带有诙谐自嘲的笔调,记录了贫居时偶然吃到肉食的日常小事,并非真的愁苦哀叹,而是以平淡笔触书写真实山居生活,展现诗人历经宦海沉浮后,于清贫中依然能发现生活小乐趣的旷达心态。此诗创作于陆游晚年退居山阴时期,具体年份暂无确切考证,符合其晚年闲居诗的整体风格。
《贫居时一肉食尔戏作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言平实,贴近世俗 :全诗以日常琐事入诗,无华丽辞藻,用“僧米”“邻醯”“春荠”等极生活化的意象,真实还原贫居饮食日常,贴合宋诗“以文为诗、贴近世俗”的创作特点。 2. 结构反差鲜明 :前六句层层铺写清苦日常:依靠僧米、借醋调味、搭配野菜腌菜,渲染单调清贫的氛围;末两句以“食指动”的民俗典故和“异味得豚蹄”的惊喜收束,形成强烈反差,将贫居时偶获荤食的雀...