对酒示坐中

· 陆游

缘橙丹柿斗时新,一笑聊夸老健身。
大度乾坤容纵酒,多情风月伴垂纶。
初生京洛逢时泰,幼度江淮避虏麈。
八十年间穷不死,犹能涧底束荆薪。

简要说明

这首《对酒示坐中》是陆游晚年归隐山阴时的席间抒怀之作。诗人以秋日橙柿争新的景致起兴,先写自身老来健朗、纵酒赏景的闲适旷达,继而回顾一生从北宋太平盛世到南渡避乱、历经八十年困顿的身世遭遇,最终以涧底束薪的清贫隐居生活作结,既抒发了历经磨难后的平和心境,也暗含对家国离乱的深沉感慨。

逐句注释

  1. 缘橙丹柿斗时新:缘橙,或为“园橙”的传抄误笔,指园中成熟的橙子;丹柿,泛红熟透的柿子。斗时新:争着呈现应季的新鲜果品,形容秋日蔬果繁盛的景象。
  2. 一笑聊夸老健身:聊,姑且、暂且;老健身,诗人自谓年老而身体康健,语含自嘲与欣慰。此句意为姑且一笑,夸赞自己老来仍筋骨强健。
  3. 大度乾坤容纵酒:大度,宽宏广阔;乾坤,代指天地。容纵酒:容许我纵情饮酒,暗含借酒抒怀的意趣。
  4. 多情风月伴垂纶:多情,富有情意;风月,清风明月等自然景致;垂纶,垂钓(纶为钓鱼的丝线),此处代指归隐渔钓的闲适生活。此句意为多情的自然风物陪伴我垂钓闲居。
  5. 初生京洛逢时泰:初生,指诗人出生之时;京洛,代指北宋都城汴京(今开封)与西京洛阳,泛指北宋京畿承平之地;时泰,时局太平。此句意为幼年生于京洛一带,曾亲历北宋的承平盛世。
  6. 幼度江淮避虏尘:幼度,年幼时渡过;江淮,长江与淮河一带,南宋初年的流民避难区域;虏尘,金兵入侵扬起的战火烟尘(“虏”为南宋对金兵的蔑称)。此句意为年少时逃难渡过江淮,躲避金兵的战乱。
  7. 八十年间穷不死:八十年间,诗人作此诗时年近八十,概指一生;穷不死,穷困潦倒却未身死,语含自嘲与历经磨难的感慨。
  8. 犹能涧底束荆薪:犹能,尚且能够;涧底,山涧谷底;束荆薪,捆束荆条作为柴薪,代指清贫的樵采隐居生活。此句意为如今尚且能在山涧谷底砍柴度日。

现代译文

橙红柿熟争着展露应时的新鲜,
我姑且一笑,夸赞自己老来身骨尚健。
宽宏天地容我纵情痛饮,
多情清风明月伴我垂钓溪间。
幼年生于京洛,曾逢太平盛世,
年少避乱江淮,躲避金兵的烽烟。
八十年间穷困潦倒竟未死去,
如今还能在山涧谷底捆束荆柴。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,据诗意推断作于诗人八十岁左右(1204年前后)。陆游一生历经北宋灭亡、靖康之变,童年随家人南渡避乱,仕途屡遭贬谪,晚年隐居乡间,生活清贫却保持着平和旷达的心境。这首诗是诗人在酒宴上对座中宾客抒发生平感慨,既有对自身晚年闲适生活的自得,也暗含对一生颠沛流离、历经家国变故的深沉喟叹。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“对酒”为线索,前四句写眼前实景与当下心境,后四句追溯生平今昔对比,从闲适之景过渡到身世感慨,最后收束于当下清贫隐居的生活,脉络清晰,层层递进。
  2. 对仗工整合规:此诗为标准七言律诗,颔联“大度乾坤容纵酒,多情风月伴垂纶”、颈联“初生京洛逢时泰,幼度江淮避虏尘”均严格对仗,词性、平仄相合,体现了陆游娴熟的律诗创作功力。
  3. 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,不事雕琢,以口语化的表达抒发真情实感,如“一笑聊夸”“穷不死”“犹能”等语,将诗人历经磨难后的平和旷达与自嘲意趣表现得淋漓尽致。
  4. 意境含蓄深沉:诗人以“风月伴垂纶”“涧底束荆薪”营造出归隐山林的闲适意境,又以“避虏尘”暗含家国离乱的伤痛,在旷达的表象下暗藏对时局的感慨,于平淡中见沉郁。
  5. 情感层次丰富:既有老来健朗的自得、纵酒赏景的旷达,也有身世飘零的喟叹、清贫度日的淡然,多种情感交织融合,既不失闲适之趣,又饱含人生历练后的深沉质感。

常见问题

《对酒示坐中》的作者和朝代是什么?

《对酒示坐中》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《对酒示坐中》主要写了什么?

这首《对酒示坐中》是陆游晚年归隐山阴时的席间抒怀之作。诗人以秋日橙柿争新的景致起兴,先写自身老来健朗、纵酒赏景的闲适旷达,继而回顾一生从北宋太平盛世到南渡避乱、历经八十年困顿的身世遭遇,最终以涧底束薪的清贫隐居生活作结,既抒发了历经磨难后的平和心境,也暗含对家国离乱的深沉感慨。

《对酒示坐中》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,据诗意推断作于诗人八十岁左右(1204年前后)。陆游一生历经北宋灭亡、靖康之变,童年随家人南渡避乱,仕途屡遭贬谪,晚年隐居乡间,生活清贫却保持着平和旷达的心境。这首诗是诗人在酒宴上对座中宾客抒发生平感慨,既有对自身晚年闲适生活的自得,也暗含对一生颠沛流离、历经家国变故的深沉喟叹。

《对酒示坐中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“对酒”为线索,前四句写眼前实景与当下心境,后四句追溯生平今昔对比,从闲适之景过渡到身世感慨,最后收束于当下清贫隐居的生活,脉络清晰,层层递进。 2. 对仗工整合规 :此诗为标准七言律诗,颔联“大度乾坤容纵酒,多情风月伴垂纶”、颈联“初生京洛逢时泰,幼度江淮避虏尘”均严格对仗,词性、平仄相合,体现了陆游娴熟的律诗创作功力。 3....