开岁屡作雨不成正月二十六日夜乃得雨明日行

· 陆游

东风催雨破天悭,行圃归来剩解颜。
百草吹香蝴蝶闹,一溪涨绿鹭鸶闲。
老来每叹论心少,贫甚方知觅醉艰。
犹赖篮舆无恙在,呼儿结束入南山。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的纪实之作,紧扣“雨后出行”的核心场景:先写久旱得雨的欣喜与春日田园的盎然生机,继而转入对自身年老贫病、知己寥寥的感伤,最后以乘竹轿游南山的计划收尾,在沉郁的感慨中透出旷达自适的心境,真实还原了诗人晚年的生活状态与精神世界。

逐句注释

  1. 东风催雨破天悭:东风即春风;催雨指催促甘霖降落;天悭意为上天吝啬,此处特指久旱不雨的旱情。此句写春风催来雨水,终于打破了长久的旱情。
  2. 行圃归来剩解颜:行圃指巡视菜园或田圃;剩解颜意为格外舒展愁颜,指一扫此前的愁闷、心情畅快。此句写诗人巡视园圃归来,终于卸下旱情带来的忧虑。
  3. 百草吹香蝴蝶闹:吹香指百草被春风吹拂,散发出清甜香气;形容蝴蝶纷飞喧闹的生动情态,以动衬景。此句描绘春日百草飘香、蝴蝶翩跹的热闹画面。
  4. 一溪涨绿鹭鸶闲:涨绿指溪水因降雨涨满,水色碧绿澄澈;鹭鸶即白鹭,此处写白鹭悠然栖息滩头的闲适之态。此句勾勒出雨后溪水碧绿、白鹭静立的清幽画面。
  5. 老来每叹论心少论心指知心交谈、倾心倾诉,此句写诗人年老之后,常常叹息身边少有可以互诉衷肠的知己。
  6. 贫甚方知觅醉艰:贫甚指极其贫困;觅醉指寻找酒浆畅饮以排遣愁怀。此句写诗人贫寒到极点,才懂得想要买醉消愁都如此艰难。
  7. 犹赖篮舆无恙在犹赖意为幸好还有、还可依靠;篮舆指古代供人乘坐的竹制轿子,是陆游晚年常用的代步工具;无恙指完好无损。此句写诗人庆幸代步的竹轿仍可使用。
  8. 呼儿结束入南山:呼儿指呼唤家中儿子;结束指整理行装、做好准备;南山此处泛指故乡山阴附近的山野(陆游集中多次提及故乡南山)。此句写诗人唤来儿子收拾妥当,准备前往南山游赏。

现代译文

春风催着甘霖落下,终于打破了上天久旱的吝啬。
巡视完园圃归来,愁眉总算舒展了许多。
百草被风吹得香气弥漫,蝴蝶在花丛间纷飞喧闹。
溪水涨满泛着碧绿,白鹭悠然栖息在滩头。
年老之后常常叹息,身边能交心的知己太少;
贫困到了极点,才懂得想要买醉都如此艰难。
还好那乘竹轿还完好无损,唤来儿子收拾行装,一同前往南山。

创作背景

此诗作于宋宁宗庆元六年(1200)前后,陆游此时已年逾七旬,闲居故乡山阴(今浙江绍兴)。开春之后接连多日未降雨水,旱情显著,直至正月二十六日夜方才降下甘霖。次日陆游巡视园圃,见雨后田园生机盎然,既为旱情解除感到欣喜,又有感于自身年老体衰、知己寥寥,加之生计窘迫,遂作此诗,将眼前景致之喜与晚年失意的感慨融为一体。

艺术赏析

  1. 章法结构:先景后情,层次清晰:全诗前四句聚焦雨后春日田园之景,后四句转入自身境遇的抒怀,景与情相互映衬。开篇的喜雨之乐与后文的贫老之叹形成自然对比,最后以游山计划收尾,将感伤与旷达融为一体,情感流转真切自然。
  2. 写景炼字:动静结合,传神精妙:颔联“百草吹香蝴蝶闹,一溪涨绿鹭鸶闲”是全诗写景名句,“闹”字以动写静,生动勾勒出蝴蝶纷飞的热闹春景;“闲”字则反衬出春日的闲适静谧,一动一静相映成趣,精准捕捉了雨后田园的生机与意趣。
  3. 格律合规:严守七律规范:此诗为标准七言律诗,颔联对仗工整,“百草”对“一溪”、“吹香”对“涨绿”、“蝴蝶闹”对“鹭鸶闲”,词性、结构均契合律诗对仗要求,平仄也基本符合宋代七律的格律规范。
  4. 情感内核:沉郁与旷达并存:诗人先写喜雨的畅快,再转写年老贫病的感伤,最后以游山排遣愁怀,没有刻意掩饰情绪,真实展现了晚年陆游在困厄中仍能寄情山水、自适其志的精神状态,延续了其诗歌一贯沉郁顿挫又不失旷达的风格。

常见问题

《开岁屡作雨不成正月二十六日夜乃得雨明日行》的作者和朝代是什么?

《开岁屡作雨不成正月二十六日夜乃得雨明日行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《开岁屡作雨不成正月二十六日夜乃得雨明日行》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的纪实之作,紧扣“雨后出行”的核心场景:先写久旱得雨的欣喜与春日田园的盎然生机,继而转入对自身年老贫病、知己寥寥的感伤,最后以乘竹轿游南山的计划收尾,在沉郁的感慨中透出旷达自适的心境,真实还原了诗人晚年的生活状态与精神世界。

《开岁屡作雨不成正月二十六日夜乃得雨明日行》的创作背景是什么?

此诗作于宋宁宗庆元六年(1200)前后,陆游此时已年逾七旬,闲居故乡山阴(今浙江绍兴)。开春之后接连多日未降雨水,旱情显著,直至正月二十六日夜方才降下甘霖。次日陆游巡视园圃,见雨后田园生机盎然,既为旱情解除感到欣喜,又有感于自身年老体衰、知己寥寥,加之生计窘迫,遂作此诗,将眼前景致之喜与晚年失意的感慨融为一体。

《开岁屡作雨不成正月二十六日夜乃得雨明日行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:先景后情,层次清晰 :全诗前四句聚焦雨后春日田园之景,后四句转入自身境遇的抒怀,景与情相互映衬。开篇的喜雨之乐与后文的贫老之叹形成自然对比,最后以游山计划收尾,将感伤与旷达融为一体,情感流转真切自然。 2. 写景炼字:动静结合,传神精妙 :颔联“百草吹香蝴蝶闹,一溪涨绿鹭鸶闲”是全诗写景名句,“闹”字以动写静,生动勾勒出蝴蝶纷飞的热闹春景;“...