这首七言绝句借《楚辞》中常见的高洁桂树意象,抒发三重感慨:一是慨叹古雅的楚辞意象在宋代已渐趋稀见,二是寄寓自身年近八十、漂泊半生仍壮志未酬的身世之悲,三是暗含知音难觅、高洁之志难展的怅惘。
楚辞所谓桂数见於唐人诗句及图画间今不复见
丹葩绿叶郁团团,消得姮娥种广寒。
行尽天涯年八十,至今未遇一枝看。
行尽天涯年八十,至今未遇一枝看。
简要说明
逐句注释
- 丹葩绿叶郁团团:丹葩,指红色的桂花(此处特指《楚辞》中象征高洁的香木桂之花);绿叶,桂树的叶片;郁团团,形容枝叶浓郁繁茂、团团聚集的样子。
- 消得姮娥种广寒:消得,宋代口语,意为“配得上、值得”;姮娥即嫦娥,传说月中广寒宫有桂树,此句谓这般佳美的桂树,唯有月中嫦娥所植才相称。
- 行尽天涯年八十:行尽天涯,指陆游一生宦游四方、奔波辗转;年八十为诗人晚年自叙年岁,为约数(诗人实际享年八十五),概指其漂泊半生的漫长经历。
- 至今未遇一枝看:遇,指邂逅、亲眼见到;一枝,既实指桂树的枝条,也双关知音、理想或同道之遇,暗用“一枝春”典故,此处以“一枝”代指知音或同道,此句谓诗人漂泊半生,未能亲见这般古意盎然的桂树,亦暗含自身理想难伸、知音难觅的遗憾。
现代译文
红花簇拥着绿叶,枝叶浓郁团团,
这般佳树,只配让嫦娥在广寒宫栽种。
我走遍天涯,如今已年至八十,
至今也没能亲眼见过一枝这样的桂树。
创作背景
此诗为陆游晚年作品,大概率作于嘉定三年(1210年,诗人去世当年)。彼时陆游退居山阴,距南宋亡国仅十余年,社会风气渐趋萎靡,《楚辞》中以桂为代表的香草高洁意象,虽曾在唐人诗句、图画中频繁出现,到宋代却已稀见。诗人一生力主抗金复国,屡遭权臣排挤,漂泊宦海数十年,晚年体弱多病,回望一生,既慨叹古意凋零,更自伤壮志未酬、知音难觅,遂作此诗。
艺术赏析
- 比兴寄托,继承屈骚传统:以《楚辞》中象征高洁的桂树为核心意象,继承香草美人的比兴手法,将桂树的稀见与自身的身世遭遇、理想难展相绑定,含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露。
- 古今对比,拓宽意蕴:以唐人诗句图画中桂树的常见,与宋代“今不复见”形成对比,暗喻传统文化中雅洁意趣的流失,将个人身世之悲升华为对时代变迁的慨叹。
- 格律严谨,虚实结合:全诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄合律,韵脚和谐(团、寒、看,属平声十四寒韵)。前两句以月中桂树的空灵意境,反衬后两句人间漂泊的现实悲慨,虚实相生,余味悠长。
- 雅俗融合,自然贴切:“消得”“行尽天涯”等口语化表达,与“姮娥”“广寒”等典雅典故自然融合,既贴近生活又不失诗词的雅致,体现了陆游晚年诗歌平易自然的风格。
常见问题
《楚辞所谓桂数见於唐人诗句及图画间今不复见》的作者和朝代是什么?
《楚辞所谓桂数见於唐人诗句及图画间今不复见》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《楚辞所谓桂数见於唐人诗句及图画间今不复见》主要写了什么?
这首七言绝句借《楚辞》中常见的高洁桂树意象,抒发三重感慨:一是慨叹古雅的楚辞意象在宋代已渐趋稀见,二是寄寓自身年近八十、漂泊半生仍壮志未酬的身世之悲,三是暗含知音难觅、高洁之志难展的怅惘。
《楚辞所谓桂数见於唐人诗句及图画间今不复见》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年作品,大概率作于嘉定三年(1210年,诗人去世当年)。彼时陆游退居山阴,距南宋亡国仅十余年,社会风气渐趋萎靡,《楚辞》中以桂为代表的香草高洁意象,虽曾在唐人诗句、图画中频繁出现,到宋代却已稀见。诗人一生力主抗金复国,屡遭权臣排挤,漂泊宦海数十年,晚年体弱多病,回望一生,既慨叹古意凋零,更自伤壮志未酬、知音难觅,遂作此诗。
《楚辞所谓桂数见於唐人诗句及图画间今不复见》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴寄托,继承屈骚传统 :以《楚辞》中象征高洁的桂树为核心意象,继承香草美人的比兴手法,将桂树的稀见与自身的身世遭遇、理想难展相绑定,含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露。 2. 古今对比,拓宽意蕴 :以唐人诗句图画中桂树的常见,与宋代“今不复见”形成对比,暗喻传统文化中雅洁意趣的流失,将个人身世之悲升华为对时代变迁的慨叹。 3. 格律严谨,虚实结合 :全诗...