临川绝无佳酒时得一醉戏书

· 陆游

有酒时剧饮,无酒徒浩歌。
庭花五六株,老子独婆娑。
谁云苦寂寞,在我亦已多。
管弦万二千,一笑谢天魔。
梦作青城去,翠磴扪松萝。
又为平羌游,素月沉烟波。
觉来抚几叹,奈此桎梏何!
流年不贷人,去去如飞梭。

简要说明

这首诗是陆游闲居临川时,难得饮到佳酒后即兴戏作的五言古诗。全诗以饮酒、赏景为引子,先写随性自适的日常状态,又通过梦境回溯蜀中旧游的闲适时光,最终落脚于梦醒后对世俗束缚的慨叹与年华流逝的感伤,兼具戏谑洒脱与沉郁苦闷的复杂情感。

逐句注释

  1. 有酒时剧饮,无酒徒浩歌
    剧饮:尽情畅饮。徒:空自、徒然。浩歌:放声高歌。句意:有佳酒时便尽情痛饮,无佳酒时也只能空自放声高歌。
  2. 庭花五六株,老子独婆娑
    老子:诗人自称,带有戏谑口吻。婆娑:此处指徘徊起舞、悠然自得的样子。句意:庭院里仅有五六株花,我独自在此婆娑起舞。
  3. 谁云苦寂寞,在我亦已多
    谁云:谁说。亦已多:学界解读略有分歧:一说指这种清寂的闲适对诗人而言已足够;另一说为反语,暗含诗人对这种束缚性生活的厌倦。结合全诗后续的桎梏之叹,后者更贴合诗人整体心境。句意:谁说我苦于寂寞孤苦?这般清寂的滋味,于我而言已经太多。
  4. 管弦万二千,一笑谢天魔
    管弦:代指歌舞宴乐之声。万二千:虚数,极言数量之多。谢:谢绝、辞谢。天魔:此处喻指世俗的奢华诱惑与官场束缚。句意:面对万千奢华宴乐,我只一笑而过,辞谢这些虚妄的诱惑。
  5. 梦作青城去,翠磴扪松萝
    青城:指蜀中青城山,陆游早年曾在蜀地任职,留有诸多蜀中记忆。翠磴:翠绿的山间石径。扪:抚摸。松萝:附生在松树上的苔藓类植物,常作为归隐意象出现。句意:梦中去往青城山,沿着翠绿的山径抚摸松萝藤蔓。
  6. 又为平羌游,素月沉烟波
    平羌:平羌江,蜀中知名江流,陆游早年曾在此游历。素月:皎洁的月色。烟波:雾气笼罩的江面。句意:又梦到在平羌江上游历,皎洁月色沉落在浩渺烟波之中。
  7. 觉来抚几叹,奈此桎梏何
    觉来:梦醒醒来。抚几:抚摸几案。桎梏:脚镣与手铐,此处比喻世俗官场与现实生活的束缚。句意:梦醒后抚摸几案叹息,如何才能挣脱这重重束缚啊!
  8. 流年不贷人,去去如飞梭
    流年:流逝的时光。不贷人:不肯宽恕、放过世人。去去:匆匆远去。飞梭:飞动的织布梭子,比喻时光飞逝。句意:时光从不肯饶人,匆匆离去如同飞梭一般迅疾。

现代译文

有佳酒便痛饮一场,无佳酒也只空自放声高歌。
庭院里不过五六株花,我独自在此婆娑起舞。
谁说我苦于寂寞孤苦?这般清寂的滋味,于我已是太多。
面对万千奢华宴乐,我只一笑而过,辞谢这虚妄的诱惑。
梦中去往青城山,沿翠绿山径轻抚松萝藤蔓;
又梦到平羌江上游历,皎洁月色沉落在浩渺烟波之中。
梦醒后抚摸几案声声叹息,如何才能挣脱这重重束缚!
时光从不肯饶人,匆匆远去如飞梭一般迅疾。

创作背景

这首诗创作于宋光宗绍熙元年(1190年),时年陆游66岁,正被罢官闲居江西临川。此前陆游因主张抗金北伐屡遭排挤,多次辗转各地任职或闲居,此时生活清苦,难得饮到佳酒,遂乘醉戏书。诗中梦回青城、平羌的内容,呼应了他早年在四川制置使范成大幕府任职时的蜀中旧游经历,暗含对当年闲适自在、壮志满怀时光的怀念,也抒发了罢官闲居、壮志难酬的沉郁苦闷,“戏书”的题眼也体现了诗人以戏谑口吻消解现实苦闷的心态。

艺术赏析

  1. 虚实结合,对比鲜明:全诗以实写当下清苦自适的日常开篇,又以虚写梦境回溯蜀中闲适旧游,最终落脚于梦醒后的现实桎梏,虚实转换自然,将表面的洒脱与内里的苦闷形成强烈对比,凸显诗人对现实束缚的无奈。
  2. 语言平易戏谑,暗含沉郁:全诗采用浅白流畅的口语化表达,“老子”的自称、“一笑谢天魔”的随性之语,都带有“戏书”的戏谑色彩,但“奈此桎梏何”“流年不贷人”等句又直白抒发了壮志难酬、年华老去的感伤,于洒脱中见沉郁。
  3. 意象典型,寄托深远:诗中“松萝”“青城”“平羌”等蜀中意象,既是诗人早年经历的真实写照,也承载了归隐山林、摆脱世俗束缚的精神向往;“飞梭”的比喻则生动形象地写出时光流逝之快,强化了年华老去的感慨。
  4. 体裁自由,随性自然:全诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式整齐又不失灵动,贴合“戏书”的即兴创作特质,尽显诗人随性洒脱的创作心态。

常见问题

《临川绝无佳酒时得一醉戏书》的作者和朝代是什么?

《临川绝无佳酒时得一醉戏书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《临川绝无佳酒时得一醉戏书》主要写了什么?

这首诗是陆游闲居临川时,难得饮到佳酒后即兴戏作的五言古诗。全诗以饮酒、赏景为引子,先写随性自适的日常状态,又通过梦境回溯蜀中旧游的闲适时光,最终落脚于梦醒后对世俗束缚的慨叹与年华流逝的感伤,兼具戏谑洒脱与沉郁苦闷的复杂情感。

《临川绝无佳酒时得一醉戏书》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋光宗绍熙元年(1190年),时年陆游66岁,正被罢官闲居江西临川。此前陆游因主张抗金北伐屡遭排挤,多次辗转各地任职或闲居,此时生活清苦,难得饮到佳酒,遂乘醉戏书。诗中梦回青城、平羌的内容,呼应了他早年在四川制置使范成大幕府任职时的蜀中旧游经历,暗含对当年闲适自在、壮志满怀时光的怀念,也抒发了罢官闲居、壮志难酬的沉郁苦闷,“戏书”的题眼也体现了诗...

《临川绝无佳酒时得一醉戏书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,对比鲜明 :全诗以实写当下清苦自适的日常开篇,又以虚写梦境回溯蜀中闲适旧游,最终落脚于梦醒后的现实桎梏,虚实转换自然,将表面的洒脱与内里的苦闷形成强烈对比,凸显诗人对现实束缚的无奈。 2. 语言平易戏谑,暗含沉郁 :全诗采用浅白流畅的口语化表达,“老子”的自称、“一笑谢天魔”的随性之语,都带有“戏书”的戏谑色彩,但“奈此桎梏何”“流年不贷人”...