醉中步月湖上

· 陆游

闰余时节早,天气已凄冷。
悠哉曳杖行,乐此清夜永。
霜风锼病骨,林月写孤影。
新诗得复忘,薄酒吹易醒。
浮生役声利,百岁常鼎鼎。
清游倘可继,终老谢人境。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居时的纪游抒怀之作,描绘了闰秋之夜拄杖步月湖上的清寂景色,抒发了诗人厌弃名利奔波、向往闲适归隐的心境,同时暗含病中独游的孤寂之感。

逐句注释

  1. 闰余时节早:闰余指农历岁之余,即积闰月余数而成的时序,此处指闰月所在的年份,秋意早至。
  2. 天气已凄冷:指气候已经变得寒冷萧瑟。
  3. 悠哉曳杖行:悠哉形容闲适自在的样子;曳杖即拄着拐杖慢行。
  4. 乐此清夜永:清夜指清冷的长夜;永意为漫长,诗人沉醉于这清寂悠长的秋夜。
  5. 霜风锼病骨:霜风指带着霜气的寒风;锼原指雕刻,此处喻寒风如刻刀般侵逼、削刮病弱的身体,贴合诗人晚年多病的状态。
  6. 林月写孤影:林月即林间月光;“写”通“泻”,亦有映照、描画之意,林间月色映照出诗人孤单的身影。
  7. 新诗得复忘:指偶得诗兴佳句,却因沉醉于眼前景致而转眼忘却。
  8. 薄酒吹易醒:薄酒即淡酒,夜风一吹,酒意便很快消散,易于酒醒。
  9. 浮生役声利:浮生语出《庄子·刻意》,指虚幻无定的人生;役声利意为被声名与利禄所役使,奔波于名利场中。
  10. 百岁常鼎鼎:鼎鼎形容匆促不安的样子,意为百年人生常在奔波劳碌中度过。
  11. 清游倘可继:清游指清雅闲适的游赏;倘可继意为如果能够接续这样的游赏时光。
  12. 终老谢人境:谢即辞别;人境指世俗人世,意为终老之时便辞别世俗官场,归隐林泉。

现代译文

闰月时节秋意早至,
天地已是一片凄冷。
我拄着拐杖悠然独行,
乐享这清寂长夜的悠长。
霜风侵削病弱的身躯,
林间月色映照孤零身影。
偶得佳句转眼便忘,
薄酒被夜风一吹就醒。
浮生总被名利役使,
百年时光总在匆促中度过。
若能接续这清雅游赏,
便终老辞别这世俗凡尘。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作,学界主流观点认为其创作于诗人远离朝堂、闲居田园的晚年阶段。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年身体渐衰、饱受病痛,目睹官场中人皆奔波于名利的现状,在一个闰秋的月夜独自漫步湖上,触景生情,写下此诗抒发归隐之志。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:诗人以霜风、孤影、清夜等意象营造出清冷孤寂的氛围,将病中身体的衰弱与内心的孤寂融入夜景之中,景与情浑然一体,清冷的环境恰是诗人心境的外化。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“浮生”化用《庄子》典故,点明对人生无常的感慨;“谢人境”暗合陶渊明《饮酒》中“结庐在人境”的归隐意趣,不着痕迹地表达了诗人的志趣。
  3. 对仗精巧,语言质朴:颔联“霜风锼病骨,林月写孤影”对仗工整,意象鲜明,以极简的文字勾勒出诗人独游的状态;全诗语言平淡自然,以白描手法勾勒夜景,无华丽辞藻,却于平实中见真情。
  4. 结构层层递进:从写景起笔,写步月之乐,再转写病中孤寂,继而议论名利束缚,最后抒发归隐之志,情感脉络清晰,层层深入,自然流转。

常见问题

《醉中步月湖上》的作者和朝代是什么?

《醉中步月湖上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《醉中步月湖上》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居时的纪游抒怀之作,描绘了闰秋之夜拄杖步月湖上的清寂景色,抒发了诗人厌弃名利奔波、向往闲适归隐的心境,同时暗含病中独游的孤寂之感。

《醉中步月湖上》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作,学界主流观点认为其创作于诗人远离朝堂、闲居田园的晚年阶段。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年身体渐衰、饱受病痛,目睹官场中人皆奔波于名利的现状,在一个闰秋的月夜独自漫步湖上,触景生情,写下此诗抒发归隐之志。

《醉中步月湖上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :诗人以霜风、孤影、清夜等意象营造出清冷孤寂的氛围,将病中身体的衰弱与内心的孤寂融入夜景之中,景与情浑然一体,清冷的环境恰是诗人心境的外化。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“浮生”化用《庄子》典故,点明对人生无常的感慨;“谢人境”暗合陶渊明《饮酒》中“结庐在人境”的归隐意趣,不着痕迹地表达了诗人的志趣。 3. 对仗精巧,语言质朴 :颔...