这首七言绝句是陆游晚年生日抒怀之作,以自述出生场景开篇,点明降生的时间与地点,通过对比北宋宣和盛世表象与后来的家国沦丧,寄寓了深沉的身世之悲与家国兴亡之叹,语言平实却意蕴沉郁。
十月十七日予生日也孤村风雨萧然偶得二绝句
少傅奉诏朝京师,檥船生我淮之湄。
宣和七年冬十月,犹是中原无事时。
宣和七年冬十月,犹是中原无事时。
简要说明
逐句注释
- 少傅奉诏朝京师:少傅为古代三公之一,此处是对陆游之父陆宰的尊称兼泛称(陆宰曾任京西路转运副使,并非实任少傅);奉诏指接受朝廷诏令;京师即北宋都城汴京(今河南开封)。句意:父亲奉诏赶赴汴京。
- 檥船生我淮之湄:檥(yǐ)意为停船靠岸;淮之湄指淮水岸边,“湄”泛指水边、河岸。句意:停船之际,我降生在淮水之滨。
- 宣和七年冬十月:宣和是宋徽宗赵佶的年号,宣和七年即公元1125年;此句明确陆游出生的具体年份与季节,其生日恰为十月十七日。
- 犹是中原无事时:犹意为尚且、还;此句指彼时北宋距靖康之变仅数月,尚未爆发大规模金兵入侵,中原仍处于太平无事的表象之下。
现代译文
父亲奉诏奔赴汴京,
停船之时我降生在淮水之旁。
那是宣和七年的冬十月,
中原还沉浸在太平无事的时光。
创作背景
陆游生于北宋宣和七年(1125年)十月十七日,此诗为其晚年退居山阴(今浙江绍兴)孤村时所作。此时南宋已偏安一隅,陆游一生矢志抗金、恢复中原却屡遭排挤,晚年闲居逢生日,追忆自己降生的时刻,以彼时的太平表象反衬当下山河破碎、壮志难酬的处境,抒发身世与家国交织的深沉感慨。
艺术赏析
- 以小见大,家国同构:诗人将个人生日这一私人场景,与北宋由盛转衰的历史转折点紧密结合,以“淮之湄”的降生细节串联起个人身世与国家兴亡,将一己之悲融入时代之痛,格局开阔厚重。
- 今昔对比,沉郁顿挫:前两句铺陈出生的具体场景,后两句点明时间背景,以“犹是中原无事时”收束平静的叙事,实则暗藏转折——以看似平和的“无事”,反衬后来中原沦陷、家国残破的惨痛,平淡言辞中蕴含着深沉的兴亡之叹。
- 白描质朴,情真意切:全诗未用生僻典故,以直白的叙事交代人物、时间、地点,语言浅近自然,契合陆游晚年诗歌“清空沉郁”的风格特点,于平淡中见真情。
- 格律合规,音韵和谐:此诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚选用平水韵“四支”部(师、湄、时),平仄虽略有小拗,但整体符合七绝格律规范,读来音韵流畅朗朗上口。
常见问题
《十月十七日予生日也孤村风雨萧然偶得二绝句》的作者和朝代是什么?
《十月十七日予生日也孤村风雨萧然偶得二绝句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《十月十七日予生日也孤村风雨萧然偶得二绝句》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游晚年生日抒怀之作,以自述出生场景开篇,点明降生的时间与地点,通过对比北宋宣和盛世表象与后来的家国沦丧,寄寓了深沉的身世之悲与家国兴亡之叹,语言平实却意蕴沉郁。
《十月十七日予生日也孤村风雨萧然偶得二绝句》的创作背景是什么?
陆游生于北宋宣和七年(1125年)十月十七日,此诗为其晚年退居山阴(今浙江绍兴)孤村时所作。此时南宋已偏安一隅,陆游一生矢志抗金、恢复中原却屡遭排挤,晚年闲居逢生日,追忆自己降生的时刻,以彼时的太平表象反衬当下山河破碎、壮志难酬的处境,抒发身世与家国交织的深沉感慨。
《十月十七日予生日也孤村风雨萧然偶得二绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,家国同构 :诗人将个人生日这一私人场景,与北宋由盛转衰的历史转折点紧密结合,以“淮之湄”的降生细节串联起个人身世与国家兴亡,将一己之悲融入时代之痛,格局开阔厚重。 2. 今昔对比,沉郁顿挫 :前两句铺陈出生的具体场景,后两句点明时间背景,以“犹是中原无事时”收束平静的叙事,实则暗藏转折——以看似平和的“无事”,反衬后来中原沦陷、家国残破的惨痛...