蒸溽作雨排闷

· 陆游

柱础生微润,帘栊转薄阴。
蚁迁都邑改,鸠逐怨恩深。
菡萏新离水,芭蕉半展心。
掩屏惟熟睡,谁与续愁吟?

简要说明

这首五言律诗以盛夏蒸溽欲雨的典型物象为描摹对象,通过柱础润、蚁迁、鸠鸣、菡萏、芭蕉等意象烘托出闷热压抑的氛围,借景抒发了诗人闲居时孤寂无依、愁闷难排的心境,紧扣题目“蒸溽作雨排闷”的主旨。

逐句注释

  1. 柱础生微润:柱础,承托立柱的石质基座。古人有“础润而雨”的物候认知,此处指柱础因空气湿度陡增而泛起细微潮气。
  2. 帘栊转薄阴:帘栊,指窗帘与窗棂,代指居室内外。转薄阴,天色渐转成淡淡的阴翳,预示降雨将至。
  3. 蚁迁都邑改:蚁迁,蚂蚁因感知空气湿度变化而倾巢迁徙。都邑本指都城,此处借指蚂蚁的聚居巢穴;改,即变更迁移。
  4. 鸠逐怨恩深:鸠,此处指鹁鸠,古人认为鹁鸠天将雨则鸣。逐,形容鹁鸠啼鸣往复;怨恩深,以鸠鸟的啼鸣暗带哀怨之态,寄寓诗人的愁思。
  5. 菡萏新离水:菡萏,荷花的花苞。新离水,形容花苞初破水畔,或因沾湿水汽仿佛刚从水中析出。
  6. 芭蕉半展心:芭蕉,夏日常见的观叶植物;半展心,既指芭蕉叶片半舒半卷的形态,又以“展心”双关人心,暗指诗人的愁绪与心境。
  7. 掩屏惟熟睡:掩屏,掩闭屏风以隔绝外界烦扰;惟熟睡,只能依靠沉睡暂时排遣烦闷。
  8. 谁与续愁吟:谁与,即“与谁”,意为无人相伴;续愁吟,接续愁绪的吟唱,指无人能与自己共抒愁怀、产生共鸣。

现代译文

柱下石墩泛起细微的潮气,
窗棂帘幕间漫过淡淡阴云。
蚂蚁倾巢迁改了旧居,
鹁鸠啼鸣似含怨思深深。
荷花新苞初破水畔,
芭蕉半展叶片如展芳心。
掩起屏风只想沉沉睡去,
又有谁能与我同续愁吟?

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬斥,晚年多闲居山阴(今浙江绍兴)。这首诗出自《剑南诗稿》,学界主流认为创作于其晚年闲居期间:时值盛夏,暑气蒸人、湿热难耐,眼看将有雨至却迟迟未落,诗人触景生情,以描摹雨前物象为切入点,抒发自身孤寂无依、愁闷难排的心境,题目“蒸溽作雨排闷”直接点明了创作的缘由与核心主题。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,颔联“蚁迁都邑改,鸠逐怨恩深”与颈联“菡萏新离水,芭蕉半展心”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了陆游律诗创作的深厚功力。
  2. 意象烘托,情景交融:诗人选取“柱础润”“蚁迁”“鸠鸣”等雨前典型物象,层层铺垫出蒸溽压抑的氛围,为末联的抒情做足铺垫。末联直抒胸臆,将前面的景物描写与自身的孤寂愁闷融为一体,景为情设,情由景生。
  3. 双关含蓄,意蕴悠长:“芭蕉半展心”一句运用双关手法,既描摹芭蕉叶片的形态,又暗指诗人的“愁心”,将抽象的愁绪具象化,含蓄蕴藉。“怨恩深”则借鸠鸟之啼暗寓自身的失意愁怨,借物抒情,言有尽而意无穷。
  4. 紧扣题旨,结构完整:开篇即点出“蒸溽作雨”的环境氛围,中间铺陈雨前物象,末联收束到“排闷”的主旨,从写景到抒情脉络清晰,结构完整,精准回应了题目核心诉求。

常见问题

《蒸溽作雨排闷》的作者和朝代是什么?

《蒸溽作雨排闷》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《蒸溽作雨排闷》主要写了什么?

这首五言律诗以盛夏蒸溽欲雨的典型物象为描摹对象,通过柱础润、蚁迁、鸠鸣、菡萏、芭蕉等意象烘托出闷热压抑的氛围,借景抒发了诗人闲居时孤寂无依、愁闷难排的心境,紧扣题目“蒸溽作雨排闷”的主旨。

《蒸溽作雨排闷》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬斥,晚年多闲居山阴(今浙江绍兴)。这首诗出自《剑南诗稿》,学界主流认为创作于其晚年闲居期间:时值盛夏,暑气蒸人、湿热难耐,眼看将有雨至却迟迟未落,诗人触景生情,以描摹雨前物象为切入点,抒发自身孤寂无依、愁闷难排的心境,题目“蒸溽作雨排闷”直接点明了创作的缘由与核心主题。

《蒸溽作雨排闷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,颔联“蚁迁都邑改,鸠逐怨恩深”与颈联“菡萏新离水,芭蕉半展心”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了陆游律诗创作的深厚功力。 2. 意象烘托,情景交融 :诗人选取“柱础润”“蚁迁”“鸠鸣”等雨前典型物象,层层铺垫出蒸溽压抑的氛围,为末联的抒情做足铺垫。末联直抒胸臆,将前面的景物描写与自身的孤寂愁闷融为...