夜卧久不得寐复披衣起呼灯作草书数纸乃复酣

· 陆游

才下多厄穷,地偏罕人客。
半生走四海,竟无第一策。
暮年忽大悟,惟有紧闭门,朝作一池墨,弄笔招羁魂。
初若奔騄骥,忽如掣蛟鲸,鬼神森出没,雷雨更晦明。
飞扬兴已极,投笔径就床,酣酣一枕睡,不觉幽梦长。
手携避秦人,行上腰带?,下视河流黄,仰看天宇青。
大呼自惊觉,夜半灯欲死,茆檐雨点滴,身乃在万里。
挑灯影突兀,顾问汝是谁。
留侯虽强食,轻举亦何疑?

简要说明

这首诗是陆游晚年的纪事抒怀之作,以深夜难寐起笔作草书、继而梦游桃源、最终惊觉归现实为脉络,抒发了一生壮志难酬的厄穷之叹,借草书舒展胸中郁结,以梦游寄寓超脱世俗的向往,最后落脚于现实的孤寂落寞,暗含个人身世与时代忧患的双重感慨。

逐句注释

  1. 才下多厄穷,地偏罕人客
    才下:才能平庸(此处暗含反讽,结合陆游生平实为抒发才高却遭困厄的境遇);厄穷:困厄贫穷。
    地偏:居所偏僻(陆游晚年退居山阴农村,地处僻静);罕人客:少有宾客来访。
  2. 半生走四海,竟无第一策
    走四海:一生奔波宦游、奔走抗金大业;竟:终究;第一策:最优的济世良策,指未能实现抗金复国的抱负。
  3. 暮年忽大悟,惟有紧闭门,朝作一池墨,弄笔招羁魂
    暮年:此诗作于陆游84岁晚年;大悟:看透世事,决意闭门谢客;紧闭门:断绝世俗往来。
    朝:清晨;一池墨:磨满一砚池的墨汁;弄笔:挥笔写字;羁魂:漂泊半生的郁结情怀,借笔墨舒展招回。
  4. 初若奔騄骥,忽如掣蛟鲸,鬼神森出没,雷雨更晦明
    奔騄骥:奔驰的千里马,形容草书开篇笔势矫健;掣蛟鲸:如蛟龙巨鲸腾跃,形容笔势雄奇跌宕。
    鬼神森出没:笔下字形如鬼神忽隐忽现,变幻莫测;雷雨更晦明:笔势如雷雨般明暗交替,开合自如。
  5. 飞扬兴已极,投笔径就床,酣酣一枕睡,不觉幽梦长
    飞扬兴已极:挥笔兴致达到顶点;投笔:扔下笔;径:径直;就床:上床安睡。
    酣酣:熟睡的样子;幽梦:悠远超脱的梦境。
  6. 手携避秦人,行上腰带?,下视河流黄,仰看天宇青
    避秦人:陶渊明《桃花源记》中躲避战乱的隐士,代指超脱世俗的理想人物;“腰带?”疑为输入笔误,或指山间腰带状崖岸,暂按文意释为腰带形高地。
    下视河流黄:俯视黄河水色泛黄,暗指中原故土;仰看天宇青:仰望青碧澄澈的天空。
  7. 大呼自惊觉,夜半灯欲死,茆檐雨点滴,身乃在万里
    大呼自惊觉:梦中呼喊猛然惊醒;夜半:深夜;灯欲死:灯油将尽,灯光微弱欲灭。
    茆檐:茅草屋檐;身乃在万里:自身与理想仙境相隔万里,亦指身在山阴,远离中原故土。
  8. 挑灯影突兀,顾问汝是谁
    挑灯:挑起灯芯使灯火明亮;影突兀:灯影孤寂突兀,反衬诗人孤单。
    顾问汝是谁:自问“我究竟是谁”,暗含身世迷茫的怅惘。
  9. 留侯虽强食,轻举亦何疑
    留侯:西汉张良,晚年随赤松子学道,《史记》载吕后强令其进食;强食:被迫入世辅佐。
    轻举:超脱尘世飞升成仙;何疑:有何迟疑,抒发了晚年欲出世又牵挂世事的矛盾心境。

现代译文

有才之人总多困厄,僻居乡间少有人来。
半生奔走于四海,终究未得济世良策。
晚年忽然豁然彻悟,唯有闭门谢却尘寰,
清晨磨满一池墨汁,挥笔招回羁旅魂牵。
起初笔势如奔马驰骋,忽而如蛟龙腾跃穿天,
笔下字形如鬼神忽隐忽现,笔势似雷雨明暗更迭。
兴致飞扬到了极致,扔下笔径直上床安歇,
酣然沉睡不觉,悠悠梦境悠长悠远。
梦中手牵避世的桃源人,行至腰带崖岸之边,
俯视黄河水色泛黄,仰看青天碧蓝无边。
惊呼一声猛然惊醒,夜半灯烛将残,
茅草檐下细雨点滴,我身竟在万里之外。
挑亮灯芯灯影突兀,自问我究竟是谁?
留侯纵然强食入世,超脱尘世又有何迟疑?

创作背景

此诗约作于宋宁宗嘉定二年(1209),即陆游84岁绝笔前一年,是其晚年心境的真实写照。陆游一生心怀抗金复国之志,却屡遭投降派排挤,仕途坎坷,壮志难酬。晚年退居山阴农村,生活清贫,常以诗书笔墨抒发胸中郁结。全诗以深夜难寐起笔作草、梦游桃源、惊觉归实为线索,既是对一生厄穷的总结,也是对超脱现实的向往,暗含个人身世与时代偏安的双重忧患。学界对此诗的创作背景观点较为一致,均认为是陆游晚年精神世界的集中体现。

艺术赏析

  1. 脉络清晰,情感起伏有致:全诗以“夜卧难寐—起笔抒怀—梦游超脱—惊觉归实”为线索,从沉郁的现实处境,到笔势舒展的豪情,再到梦境的超脱,最终回归孤寂的现实,情感流转自然,层层递进,将个人情绪与时代背景融为一体。
  2. 以物喻笔,具象化抒怀:诗人用奔騄骥、掣蛟鲸、鬼神出没、雷雨晦明等意象,将抽象的草书笔势具象化,既写出了草书的雄奇变幻,也以笔势喻胸中郁结的壮志与失意,让无形的情绪有了可感的形态。
  3. 虚实结合,对比强烈:前半部分写实,写自身厄穷、闭门作草的现实处境;中间梦游桃源为虚,构建出超脱战乱的理想世界;结尾以实景与梦境对比,突出理想与现实的差距,强化了壮志难酬的怅惘。
  4. 用典自然,意蕴深厚:诗中化用桃花源、张良留侯事,既贴合陆游一生的经历,也丰富了诗歌内涵:桃花源寄寓了对和平超脱的向往,张良事则抒发了晚年欲出世又牵挂世事的矛盾,让诗歌既有个人情感,又有历史厚度。
  5. 语言平实,意韵悠长:全诗语言浅白凝练,无刻意雕琢之痕,却饱含深情,体现了陆游晚年诗歌“清淡自然而意韵悠长”的风格,于日常场景中见深沉感慨。

常见问题

《夜卧久不得寐复披衣起呼灯作草书数纸乃复酣》的作者和朝代是什么?

《夜卧久不得寐复披衣起呼灯作草书数纸乃复酣》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜卧久不得寐复披衣起呼灯作草书数纸乃复酣》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年的纪事抒怀之作,以深夜难寐起笔作草书、继而梦游桃源、最终惊觉归现实为脉络,抒发了一生壮志难酬的厄穷之叹,借草书舒展胸中郁结,以梦游寄寓超脱世俗的向往,最后落脚于现实的孤寂落寞,暗含个人身世与时代忧患的双重感慨。

《夜卧久不得寐复披衣起呼灯作草书数纸乃复酣》的创作背景是什么?

此诗约作于宋宁宗嘉定二年(1209),即陆游84岁绝笔前一年,是其晚年心境的真实写照。陆游一生心怀抗金复国之志,却屡遭投降派排挤,仕途坎坷,壮志难酬。晚年退居山阴农村,生活清贫,常以诗书笔墨抒发胸中郁结。全诗以深夜难寐起笔作草、梦游桃源、惊觉归实为线索,既是对一生厄穷的总结,也是对超脱现实的向往,暗含个人身世与时代偏安的双重忧患。学界对此诗的创作背景观点较为...

《夜卧久不得寐复披衣起呼灯作草书数纸乃复酣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰,情感起伏有致 :全诗以“夜卧难寐—起笔抒怀—梦游超脱—惊觉归实”为线索,从沉郁的现实处境,到笔势舒展的豪情,再到梦境的超脱,最终回归孤寂的现实,情感流转自然,层层递进,将个人情绪与时代背景融为一体。 2. 以物喻笔,具象化抒怀 :诗人用奔騄骥、掣蛟鲸、鬼神出没、雷雨晦明等意象,将抽象的草书笔势具象化,既写出了草书的雄奇变幻,也以笔势喻胸中郁结...