这首诗以宴席上的珍馐美味起兴,批判了贪求富贵、自取灭亡的世俗行径,赞美了坚守道义、安贫乐道的志士人格,最终回归躬耕自足的朴素生活理想,既抒发了诗人对人生价值的思考,也暗含对南宋官场贪腐世风的忧思。
当食叹
吾侪亦何心,甘味乐死祸。
贪夫五鼎烹,志士首阳饿。
请言观其终,孰为当吊贺?
八月黍可炊,五月麦可磨,一饱端有余,努力事舂簸。
简要说明
逐句注释
-
黄鹌举网收,锦雉带箭堕
- 黄鹌:即鹌鹑,常见的小型野禽。
- 举网收:被收网捕获。
- 锦雉:羽毛艳丽的野鸡,为宴席上的珍馐。
- 带箭堕:带着箭羽坠落,指被射中落网。
句意:鹌鹑被收网捕获,锦野鸡带着箭羽坠落在地。
-
藉藻赬鲤鲜,发奁苍兔卧
- 藉藻:垫着水草,古人常以水草衬垫鲜鱼以示洁净。
- 赬鲤:红色的鲤鱼。赬(chēng),浅红色。
- 发奁:打开食盒。奁(lián),此处指盛放食物的食盒。
- 苍兔:苍灰色的野兔。
句意:垫着水草的红鲤鱼格外新鲜,打开食盒可见苍兔静卧其中。
-
吾侪亦何心,甘味乐死祸
- 吾侪(chái):我们这类人。
- 甘味:贪图美味,代指追逐口腹之欲与世俗富贵。
- 乐死祸:以死亡灾祸为乐,实指贪逐富贵者最终会招致杀身之祸,却仍乐此不疲。
句意:我们这类人又有什么心思,以贪求美味、追逐富贵为乐,实则亲手招来死祸灾殃。
-
贪夫五鼎烹,志士首阳饿
- 五鼎烹:古代以五鼎烹杀的酷刑,此处代指高官厚禄带来的杀身之祸,语出《汉书·主父偃传》。
- 首阳饿:指伯夷、叔齐在周灭商后隐居首阳山,采薇而食最终饿死的典故,象征坚守道义、不慕荣利的高尚节操。
句意:贪慕荣利的人最终会遭五鼎烹杀,坚守道义的志士却在首阳山忍饥挨饿。
-
请言观其终,孰为当吊贺
- 孰:谁,哪一个。
句意:请让我看看这两种人的最终结局,究竟谁该哀伤凭吊,谁该庆贺赞扬?
- 孰:谁,哪一个。
-
八月黍可炊,五月麦可磨
- 黍:黍子,古代主要粮食作物,八月为其收获时节。
- 磨:磨成面粉,五月为小麦收获时节。
句意:八月的黍子可以炊煮新饭,五月的麦子可以磨成细粉。
-
一饱端有余,努力事舂簸
- 端:确实,本就。
- 舂簸(bǒ):舂米簸谷,泛指农家日常劳作。
句意:只求一顿饱饭本就绰绰有余,还是安心努力从事舂米簸谷的劳作吧。
现代译文
鹌鹑落进了收尽的罗网,锦野鸡带着箭羽坠落在尘埃。
红鲤衬着水草格外鲜活,打开食盒苍兔正静静卧在台。
我们这些人又有什么心肠,以贪求美味、追逐富贵为乐,实则亲手招来了死祸灾殃。
贪慕荣利的终遭五鼎烹杀,守道的志士却在首阳忍饿而亡。
且让我说说这两种人的结局,到底谁该凭吊谁该庆贺赞扬?
八月的黍米正可炊煮新饭,五月的麦子也能磨成细粮。
只求一顿饱饭本就绰绰有余,还是安心劳作,舂米簸谷莫彷徨。
创作背景
陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤打压,仕途坎坷。晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野,目睹官场贪腐成风、世风奢靡,不少人为富贵不择手段,同时感慨坚守道义的志士多困厄清贫。这首诗写于其闲居乡野期间,诗人借眼前宴饮场景起兴,抒发对人生价值取舍的思考,表达了自己安贫乐道、不慕荣利的人生态度,也暗含对时局的忧思。
艺术赏析
- 以小见大,借事喻理:全诗从日常宴席的珍馐切入,由饮食小事引申至人生价值、社会风气的宏大议题,将个人生活感悟与对时局的忧虑融为一体,体现了陆游诗歌现实主义的创作特色。
- 对比鲜明,立意清晰:诗中以五鼎烹的贪夫与首阳饿的志士形成强烈反差,直白亮出诗人的价值取向,反问“孰为当吊贺”,引人深思人生的取舍之道。
- 用典自然,质朴晓畅:诗中运用“五鼎烹”“首阳饿”两个经典典故,贴切表达观点却不晦涩,符合陆游晚年诗歌平易晓畅的风格,在朴素的语言中蕴含深刻的人生哲理。
- 结构流转自然:全诗先铺陈宴饮场景,再转入议论批判,最后回归田园安贫的生活态度,层次清晰,从具象到抽象层层递进,情感与说理自然融合。
常见问题
《当食叹》的作者和朝代是什么?
《当食叹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《当食叹》主要写了什么?
这首诗以宴席上的珍馐美味起兴,批判了贪求富贵、自取灭亡的世俗行径,赞美了坚守道义、安贫乐道的志士人格,最终回归躬耕自足的朴素生活理想,既抒发了诗人对人生价值的思考,也暗含对南宋官场贪腐世风的忧思。
《当食叹》的创作背景是什么?
陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤打压,仕途坎坷。晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野,目睹官场贪腐成风、世风奢靡,不少人为富贵不择手段,同时感慨坚守道义的志士多困厄清贫。这首诗写于其闲居乡野期间,诗人借眼前宴饮场景起兴,抒发对人生价值取舍的思考,表达了自己安贫乐道、不慕荣利的人生态度,也暗含对时局的忧思。
《当食叹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,借事喻理 :全诗从日常宴席的珍馐切入,由饮食小事引申至人生价值、社会风气的宏大议题,将个人生活感悟与对时局的忧虑融为一体,体现了陆游诗歌现实主义的创作特色。 2. 对比鲜明,立意清晰 :诗中以 五鼎烹 的贪夫与 首阳饿 的志士形成强烈反差,直白亮出诗人的价值取向,反问“孰为当吊贺”,引人深思人生的取舍之道。 3. 用典自然,质朴晓畅 :诗中运...