连夕熟睡戏书

· 陆游

投帻尘机息,捐书困味长。
早眠犹有日,晚起已无霜。
蝶入三更枕,龟榰八尺床。
昏昏君莫笑,差胜醉为乡。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居时的戏作小诗,以轻松调侃的笔触描摹自己连日酣睡的松弛状态,抒发了摆脱官场尘俗束缚后的闲适自得,暗含对过往仕宦生涯的厌弃,于平淡中见真趣。

逐句注释

  1. 投帻尘机息:投帻,抛弃官帽,代指辞官归隐;尘机,世俗的机心、官场的纷扰与算计。句意:辞官之后,官场的尘俗烦扰终于停息。
  2. 捐书困味长:捐书,丢弃或放下为功名操劳的书卷,不再被俗务束缚;困味长,指闲居的清淡滋味越发醇厚悠长。
  3. 早眠犹有日,晚起已无霜:早眠,早早入睡;犹有日,指仍能拥有充足的睡眠时间;晚起,自然醒后起身;已无霜,晨霜已经消融,点明时节转暖,无需再畏惧晨起的寒意,暗合作息自由的松弛。
  4. 蝶入三更枕:化用庄周梦蝶的典故,指三更酣睡时,梦境中化蝶飞入枕畔,将酣眠与浪漫的梦境结合,增添闲适意趣。
  5. 龟榰八尺床:龟榰,以龟壳作为支撑床榻的柱脚,古代以龟为安稳、吉祥的象征;八尺床,指宽敞舒适的眠床。句意:以龟壳支撑的八尺眠床,睡得安稳踏实。
  6. 昏昏君莫笑,差胜醉为乡:昏昏,指酣睡时昏沉的模样;君莫笑,以调侃的口吻请观者不必取笑;差胜,胜过、比……更好;醉为乡,指借酒浇愁、沉湎醉乡的颓靡状态。句意:这般酣睡的模样你莫要笑我,终究还是胜过沉湎醉乡、逃避现实。

现代译文

辞官之后尘俗烦扰尽消,
放下书卷方觉闲居滋味悠长。
哪怕早早入睡也能睡足时辰,
如今晚起时,檐下霜华早已消尽。
三更梦里化蝶飞入枕畔,
八尺眠床以龟壳为足稳当安详。
这般昏沉酣睡你莫要笑我,
终究胜过沉湎醉乡、借酒销愁。

创作背景

此诗为陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年罢官归乡后,彻底远离官场纷扰,得以过上田园闲居的生活。连日酣睡的状态,既体现出他此前长期为家国、仕途操劳后的身心放松,也暗含对过往仕宦生涯的厌倦,以“戏书”为名,将闲适心境以调侃之笔写出。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意趣盎然:颈联“蝶入三更枕”化用庄周梦蝶的典故,将日常酣睡与浪漫的梦境意象结合,既贴合“熟睡”的主题,又为平淡的生活场景增添了空灵的诗意;“龟榰八尺床”以龟壳支床的细节,暗合安稳闲适的心境,用典自然无雕琢痕迹。
  2. 对仗工整,格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“早眠犹有日,晚起已无霜”、颈联“蝶入三更枕,龟榰八尺床”均对仗工整,平仄协调,体现出陆游晚年诗作炉火纯青的格律功力。
  3. 对比鲜明,情感含蓄:首联以“投帻”辞官与“尘机息”的解脱形成对比,颔联以过往仕宦的作息束缚与如今自由的起居形成对比,含蓄抒发了对官场的厌弃与对闲居生活的满足。尾联以“昏昏酣睡”与“醉为乡”对比,以调侃之笔消解了“昏睡”的颓废感,突出自身摆脱精神桎梏后的松弛自得。
  4. 语言质朴平淡,意境悠远:全诗用语浅近自然,无刻意雕饰,以日常起居的细节描摹出闲居生活的安逸,于平淡中蕴含真挚的情感,尽显陆游晚年“平易自然”的诗风。

常见问题

《连夕熟睡戏书》的作者和朝代是什么?

《连夕熟睡戏书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《连夕熟睡戏书》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居时的戏作小诗,以轻松调侃的笔触描摹自己连日酣睡的松弛状态,抒发了摆脱官场尘俗束缚后的闲适自得,暗含对过往仕宦生涯的厌弃,于平淡中见真趣。

《连夕熟睡戏书》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年罢官归乡后,彻底远离官场纷扰,得以过上田园闲居的生活。连日酣睡的状态,既体现出他此前长期为家国、仕途操劳后的身心放松,也暗含对过往仕宦生涯的厌倦,以“戏书”为名,将闲适心境以调侃之笔写出。

《连夕熟睡戏书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意趣盎然 :颈联“蝶入三更枕”化用庄周梦蝶的典故,将日常酣睡与浪漫的梦境意象结合,既贴合“熟睡”的主题,又为平淡的生活场景增添了空灵的诗意;“龟榰八尺床”以龟壳支床的细节,暗合安稳闲适的心境,用典自然无雕琢痕迹。 2. 对仗工整,格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“早眠犹有日,晚起已无霜”、颈联“蝶入三更枕,龟榰八尺床”均对仗工整,平仄协调...