出近村归偶作

· 陆游

朝骑小蹇涉烟村,拥路争看八十身。
似我犹为一好汉,问君曾见几闲人?
杨梅线紫开园晚,蓴菜丝长入市新。
莫笑坚顽推不倒,天教日日享常珍。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴乡村时的即兴之作,记录了清晨出行归来的乡邻围观、乡村风物见闻,以幽默旷达的笔触抒发历经世事后的闲适自得心境,尽显平淡质朴的晚年诗风。

逐句注释

  1. 朝骑小蹇涉烟村:朝,早晨;小蹇(jiǎn):指瘦弱的驴子;涉:穿行;烟村:被晨雾笼罩的村落。句意:清晨骑着瘦弱的驴子穿行在雾霭弥漫的乡村间。
  2. 拥路争看八十身:拥路:挤塞在道路两旁;八十身:诗人自指,此时陆游年届八十。句意:路上的乡邻挤在路边争相围观,都认出了我这八十岁的老人。
  3. 似我犹为一好汉:似我:像我这般年纪的人;犹:尚且;好汉:此处指身体硬朗、精神健旺的老人。句意:像我这样年纪,尚且还称得上是硬朗的汉子。
  4. 问君曾见几闲人:君:指代围观的乡邻;闲人:指不为俗务缠身、清闲自在的人,诗人自谓。句意:敢问诸位可曾见过多少这般清闲自在的老人?
  5. 杨梅线紫开园晚:线紫:形容杨梅成熟时呈紫丝线般的色泽;开园:指杨梅园可供采摘;晚:指今年杨梅成熟得稍晚。句意:杨梅紫透如丝线,园子的果实成熟得较晚。
  6. 蓴(莼)菜丝长入市新蓴菜:又名莼菜,水生野菜,嫩叶可食用;丝长:指莼菜嫩茎细长如丝;入市新:刚新鲜上市。句意:莼菜嫩茎细长如丝,是刚上市的新鲜食材。
  7. 莫笑坚顽推不倒:莫笑:不要笑话;坚顽:既指身体硬朗,也暗指性格倔强不屈;推不倒:形容身体健朗,不易被摧折。句意:莫要笑话我这硬朗倔强的身子,任谁也推不倒。
  8. 天教日日享常珍:天教:上天赋予、让我;常珍:日常的乡村美味,指杨梅、莼菜这类乡间风物。句意:上天许我每日都能享用这寻常的乡味珍馐。

现代译文

清晨骑瘦驴穿行雾霭轻笼的村舍,
乡邻挤路围观,认出我这八十老翁。
这般年纪我尚且算得硬朗好汉,
敢问诸位可曾见过几人这般闲从容?
杨梅紫若丝线,园果成熟稍晚,
莼菜嫩茎如丝,刚上市新鲜味浓。
莫笑我身骨硬朗、倔强推不倒,
上天许我日日享这寻常的乡味珍馐。

创作背景

陆游晚年长期退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离官场纷争,过着乡村隐居生活。这首诗约作于嘉泰四年(1204),此时陆游年届八十,身体尚健,每日与乡邻往来,赏玩乡村风物。此前他虽历经宦海沉浮、壮志难酬,但晚年已渐趋平和,这首诗便是他出行归来即兴所作,记录日常琐事,抒发对闲适乡村生活的满足与旷达心境。

艺术赏析

  1. 格律结构严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颈联“杨梅线紫”对“莼菜丝长”,“开园晚”对“入市新”,词性、结构工整,韵律和谐,尽显律诗格律之美。全诗层次分明:首联叙事起笔,绘出行场景;颔联抒情议论,以幽默自况抒发自得;颈联写景状物,铺陈乡村风物;尾联收束抒怀,点明旷达心境。
  2. 语言平易质朴:全诗多用乡村日常意象与口语化表达,无晦涩用典,贴合陆游晚年“平淡自然”的诗风。“小蹇”“烟村”“杨梅”“莼菜”皆是乡间常见之物,读来亲切有味,充满鲜活的生活气息。
  3. 情感表达含蓄旷达:诗中以“八十身”“好汉”“闲人”等自嘲式口吻,写出乡邻围观的趣味,又以“莫笑坚顽推不倒”自赞身体健朗,尾句“天教日日享常珍”将日常乡村生活升华为天命所归的安然,尽显历经世事后的通透与闲适,全无晚年退居的落寞,反而充满自得其乐的旷达。
  4. 画面感鲜明生动:首句“朝骑小蹇涉烟村”勾勒出晨雾乡村的朦胧诗意,颈联的杨梅、莼菜则是初夏乡村的鲜活风物,整体画面兼具朦胧意境与烟火气息,将诗人的闲适心境自然融入景物之中。

常见问题

《出近村归偶作》的作者和朝代是什么?

《出近村归偶作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《出近村归偶作》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴乡村时的即兴之作,记录了清晨出行归来的乡邻围观、乡村风物见闻,以幽默旷达的笔触抒发历经世事后的闲适自得心境,尽显平淡质朴的晚年诗风。

《出近村归偶作》的创作背景是什么?

陆游晚年长期退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离官场纷争,过着乡村隐居生活。这首诗约作于嘉泰四年(1204),此时陆游年届八十,身体尚健,每日与乡邻往来,赏玩乡村风物。此前他虽历经宦海沉浮、壮志难酬,但晚年已渐趋平和,这首诗便是他出行归来即兴所作,记录日常琐事,抒发对闲适乡村生活的满足与旷达心境。

《出近村归偶作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颈联“杨梅线紫”对“莼菜丝长”,“开园晚”对“入市新”,词性、结构工整,韵律和谐,尽显律诗格律之美。全诗层次分明:首联叙事起笔,绘出行场景;颔联抒情议论,以幽默自况抒发自得;颈联写景状物,铺陈乡村风物;尾联收束抒怀,点明旷达心境。 2. 语言平易质朴 :全诗多用乡村日常意象与口语化表达,无晦涩用典...