饮石洞酒戏作

· 陆游

酣酣霞晕力通神,澹澹鹅雏色可人。
一笑破除垂老日,满怀摇荡隔年春。
梅花的的吹初破,杨柳纤纤染未匀。
醉倒桥边人不怪,西曹免护相君茵。

简要说明

这首诗是陆游晚年乡居时的即兴饮酒之作,以“戏作”为题,笔调轻松诙谐。全诗先写饮石洞酒的酣畅与酒色之美,再转笔描绘初春景物,最后落脚于醉后自在洒脱的心境,暗含对官场拘束的厌倦,尽显乡居闲适自得的意趣。

逐句注释

酣酣霞晕力通神
酣酣:形容酒酣后面色红润、精神酣畅的样子;霞晕:指酒后脸颊泛起如晚霞般的红晕;力通神:谓酒力通达心神,使人通体舒泰、精神焕发。

澹澹鹅雏色可人
澹澹:清澈淡雅的样子;鹅雏:初生小鹅的嫩黄色,此处形容酒色清浅温润;可人:令人喜爱、赏心悦目。

一笑破除垂老日
破除:排遣、消解;垂老日:指晚年的时光。谓对着佳酿展颜一笑,便驱散了垂暮之年的迟暮之感。

满怀摇荡隔年春
摇荡:指心神随酒意荡漾起伏;隔年春:指历经一冬酝酿的春日生机,形容春意盎然、沁人心脾。

梅花的的吹初破
的的(dí dí):鲜明真切的样子;吹初破:指梅花花苞被春风吹开,初绽枝头。

杨柳纤纤染未匀
纤纤:形容杨柳枝条纤细柔美的姿态;染未匀:指杨柳初发的嫩色深浅不一,如同颜料未染均匀,尽显初春的生机与青涩。

醉倒桥边人不怪
醉倒:指醉酒后卧倒桥边;人不怪:谓周遭乡人不以为意,尽显乡间闲散自在的氛围。

西曹免护相君茵
西曹:古代官署名,此处代指负责仪仗、侍从的下级官员;相君茵:指宰相的坐席、车垫,代指权贵的排场与拘束;免护:无需像西曹官那样趋奉守护权贵的座席,以诙谐之笔写摆脱官场拘束的自在。

现代译文

酒后脸颊晕开晚霞般的红潮,酒力透入心神酣畅淋漓;
酒色清浅如初生鹅雏的嫩黄,这般色泽实在惹人欢喜。
对着佳酿展颜一笑,便驱散了垂暮之年的迟暮之感,
满心怀揣酒意与春意,心神随春风轻轻摇荡起伏。
初绽的梅花鲜明真切,被春风吹破花苞,
杨柳枝条纤纤柔细,嫩色深浅还未染匀。
醉倒在桥边也无人责怪,
不必像西曹官吏那样趋奉守护权贵的座席,尽得自在洒脱。

创作背景

这首诗约作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡居时期。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年辞官归隐后,常与乡邻饮酒赏春,石洞酒为绍兴当地知名佳酿。此诗以“戏作”为题,并非严肃抒怀,而是饮酒即兴的轻松之作,暗含对官场拘束的厌倦,尽显对乡间自在生活的自得。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“一笑破除垂老日,满怀摇荡隔年春”与颈联“梅花的的吹初破,杨柳纤纤染未匀”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象清丽,意境恬淡:以“霞晕”“鹅雏”形容酒色与酒意,搭配“梅花”“杨柳”的初春景物,色彩淡雅柔和,勾勒出一幅闲适悠然的乡居春景图,将酒意与春意融为一体。
  3. 诙谐自嘲,笔调轻松:末句“西曹免护相君茵”化用官场典故,以自嘲之笔写摆脱权贵拘束的自在,呼应题目“戏作”的轻松基调,将闲适心境与诙谐意趣融为一体,避免了抒怀诗的沉重感。
  4. 语言浅近自然:全诗用词平易晓畅,无晦涩典故,却能将酒意、春景与心境自然融合,读来亲切有味,尽显陆游晚年诗歌平易自然的风格。

常见问题

《饮石洞酒戏作》的作者和朝代是什么?

《饮石洞酒戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《饮石洞酒戏作》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年乡居时的即兴饮酒之作,以“戏作”为题,笔调轻松诙谐。全诗先写饮石洞酒的酣畅与酒色之美,再转笔描绘初春景物,最后落脚于醉后自在洒脱的心境,暗含对官场拘束的厌倦,尽显乡居闲适自得的意趣。

《饮石洞酒戏作》的创作背景是什么?

这首诗约作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡居时期。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年辞官归隐后,常与乡邻饮酒赏春,石洞酒为绍兴当地知名佳酿。此诗以“戏作”为题,并非严肃抒怀,而是饮酒即兴的轻松之作,暗含对官场拘束的厌倦,尽显对乡间自在生活的自得。

《饮石洞酒戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“一笑破除垂老日,满怀摇荡隔年春”与颈联“梅花的的吹初破,杨柳纤纤染未匀”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象清丽,意境恬淡 :以“霞晕”“鹅雏”形容酒色与酒意,搭配“梅花”“杨柳”的初春景物,色彩淡雅柔和,勾勒出一幅闲适悠然的乡居春景图,将酒意与春意融为一体。 3...