这首七言律诗是陆游寄赠友人严十五晦朔的作品,围绕“求酒不至”的日常琐事展开:先抒发自身独处的孤寂愁绪,再以“名酒难求、异书难借、胜景难至、良辰虚度”层层铺陈内心怅惘,末句直抒胸臆,既表达了对载酒同游浣花溪的热切向往,也暗含对友人相助的期盼。
到严十五晦朔郡酿不佳求於都下既不时至欲借
名酒过於求赵璧,异书浑似借荆州。
溪山胜处身难到,风月佳时事不休。
安得连车载郫酿,金鞭重作浣花游?
简要说明
逐句注释
- 桐君故隐两经秋:桐君,此处借指严十五晦朔的隐居旧地(或代指严氏居所);故隐,昔日隐居之处;两经秋,即历经两个秋天,指分别已有两年。句意:与您在桐君旧居一别,至今已是两度春秋。
- 小院孤灯夜夜愁:小院,指陆游自身居所;孤灯夜夜,点明独处孤寂的处境;愁,点出内心怅惘的情绪基调。句意:小院之中唯有孤灯相伴,每夜都被难解的愁绪萦绕。
- 名酒过於求赵璧:过於,即“过于”,比……还难;赵璧,指战国时赵国的和氏璧,代指极难求取的珍宝。句意:名醇佳酿的难得程度,堪比求取和氏璧一般艰难。
- 异书浑似借荆州:异书,指珍贵罕见的典籍;浑似,简直就像;借荆州,化用三国刘备借荆州后迟迟不还的典故,此处喻指求取异书的周折与难度。句意:珍贵的异书,恰似借了荆州的刘备,迟迟难以到手。
- 溪山胜处身难到:溪山胜处,指风景绝佳的山水胜地;身难到,指自身受事务牵绊无法前往。句意:风景绝美的溪山胜境,我却身不由己难以抵达。
- 风月佳时事不休:风月佳时,指良辰美景的时节;事不休,指琐事缠身不得闲暇。句意:每逢风月美好的良辰,却偏偏事务繁多,难得清闲。
- 安得连车载郫酿:安得,如何能够得到;连车,一车接一车,形容数量充足;郫酿,即四川郫县所产的郫筒酒,为宋代知名佳酿。句意:何时才能用车辆满载郫县的佳酿?
- 金鞭重作浣花游:金鞭,华贵的马鞭,代指骑马出行;浣花游,指浣花溪畔的游赏活动,浣花溪为成都名胜,杜甫曾在此营建草堂,是文人向往的游赏胜地。句意:重执金鞭,再赴浣花溪边畅游一番?
现代译文
与您桐君旧隐一别,转瞬已是两度秋光;
小院孤灯相伴,夜夜都被愁绪缠裹。
名佳醇酿,比求索和氏璧还要难得;
珍异典籍,恰似借了荆州的刘备,迟迟难还。
溪山胜绝之处,我身不由己难以抵达;
风月良辰之时,却偏生琐事缠身不得闲。
何时才能车载满郫筒佳酿,
重挥金鞭,再赴浣花溪畔同游赏?
创作背景
此诗为陆游寄给友人严十五晦朔的作品,严晦朔时任郡中官吏。陆游到访其郡所时,嫌当地所酿之酒品质不佳,便向京城求取佳酿却迟迟未达,诗题“欲借”即指希望向严晦朔借取佳酿。陆游一生酷爱饮酒,且对蜀地风物怀有深厚感情,浣花溪作为成都名胜多次出现在其诗作中。诗作创作于陆游宦游各地时期,此时他或因公务缠身、或因谪居闲居,常怀失意怅惘之情。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“名酒过於求赵璧,异书浑似借荆州”与颈联“溪山胜处身难到,风月佳时事不休”均形成严整对仗,词性、结构一一对应,兼具音乐美与形式美。
- 用典贴切自然:两处典故运用精妙,“求赵璧”既贴合“名酒难求”的语境,又以历史珍宝典故强化了佳酿的珍贵性;“借荆州”灵活化用典故,既写出异书难借的状况,又暗合“求借”的诗题核心,毫无生硬堆砌之感。
- 层层递进的抒情结构:全诗以“愁”字为情感主线,先以“小院孤灯”点明孤寂处境,再铺陈“名酒、异书、胜景、良辰”四桩不得意之事,最后以“安得”领起的问句收束,将内心怅惘与向往层层递进,情感真挚自然。
- 平易浅切的语言风格:贴合陆游“明白如话”的创作特色,语言平实易懂,却在浅近表述中蕴含深厚情感,将日常失意与精神渴求写得真切动人。
常见问题
《到严十五晦朔郡酿不佳求於都下既不时至欲借》的作者和朝代是什么?
《到严十五晦朔郡酿不佳求於都下既不时至欲借》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《到严十五晦朔郡酿不佳求於都下既不时至欲借》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游寄赠友人严十五晦朔的作品,围绕“求酒不至”的日常琐事展开:先抒发自身独处的孤寂愁绪,再以“名酒难求、异书难借、胜景难至、良辰虚度”层层铺陈内心怅惘,末句直抒胸臆,既表达了对载酒同游浣花溪的热切向往,也暗含对友人相助的期盼。
《到严十五晦朔郡酿不佳求於都下既不时至欲借》的创作背景是什么?
此诗为陆游寄给友人严十五晦朔的作品,严晦朔时任郡中官吏。陆游到访其郡所时,嫌当地所酿之酒品质不佳,便向京城求取佳酿却迟迟未达,诗题“欲借”即指希望向严晦朔借取佳酿。陆游一生酷爱饮酒,且对蜀地风物怀有深厚感情,浣花溪作为成都名胜多次出现在其诗作中。诗作创作于陆游宦游各地时期,此时他或因公务缠身、或因谪居闲居,常怀失意怅惘之情。
《到严十五晦朔郡酿不佳求於都下既不时至欲借》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“名酒过於求赵璧,异书浑似借荆州”与颈联“溪山胜处身难到,风月佳时事不休”均形成严整对仗,词性、结构一一对应,兼具音乐美与形式美。 2. 用典贴切自然 :两处典故运用精妙,“求赵璧”既贴合“名酒难求”的语境,又以历史珍宝典故强化了佳酿的珍贵性;“借荆州”灵活化用典故,既写出异书难借的状况...