桃源

· 陆游

木缺桥横一径微,断烟残霭晚霏霏。
十年倦客明双眼,五月游人换夹衣。
翠峡束成寒练静,苍崖溅落素鲛飞。
尔来自笑痴顽甚,著处吟哦不记归。

简要说明

这首诗是陆游游赏桃源山水胜境的纪行之作,以细腻笔触描绘了初夏傍晚山间的清幽景致,结合自身十年宦游的羁旅倦意,抒发了沉醉于自然山水、忘却尘俗烦恼的闲适与忘情之态,尽显诗人对山水自然的深切喜爱。

逐句注释

木缺桥横一径微:林木疏缺之处,小桥横架路旁,一条幽微曲折的山间小路蜿蜒延伸。
断烟残霭晚霏霏:断续飘散的炊烟,伴着傍晚的残云雾气,正漫天弥漫、朦胧朦胧。
十年倦客明双眼:我这个离家宦游已十年、早已厌倦官场奔波的倦客,因眼前这清幽景致,原本疲惫的双眼也变得澄澈明亮。
五月游人换夹衣:时值农历初夏五月,作为游赏之人的我,也脱去厚重的夹袄,换上了轻薄的夏装。
翠峡束成寒练静:翠绿幽深的峡谷被两岸山崖束拢,峡中溪流如清冷的白绸般静谧无声。
苍崖溅落素鲛飞:青黑色的陡峭山崖上,飞瀑飞溅而下,水花似鲛人所织的素色绡纱般凌空飞舞。
尔来自笑痴顽甚:如今来到此地,我自笑太过痴迷顽憨,全然沉浸在这山水之间。
著处吟哦不记归:每到一处便吟咏作诗,连归去的时间都全然忘记了。

现代译文

林木疏缺处小桥横卧,一条小径幽微曲折。
傍晚时分,断续炊烟与残云雾气,正漫天弥漫朦胧。
十年宦游羁旅的我,此刻因眼前清景双眼澄澈;
正值五月初夏,游赏的我也换上了轻薄的夏衣。
翠绿的峡谷被两岸山崖束拢,峡中溪流如寒练般静谧;
青黑的山崖上,飞瀑溅落的水花似素鲛凌空飞舞。
此刻我自笑太过痴迷顽憨,
每到一处便吟诗吟咏,全然忘了归去的时光。

创作背景

此诗约作于宋孝宗淳熙年间(1174-1189年),当时陆游正宦游巴蜀,担任蜀州通判等职,年近五十。此前他因力主抗金屡遭贬谪,十年间辗转各地,身心俱疲。此次游览川中桃源胜境(一说为今四川大邑县桃源山),恰逢初夏傍晚,清幽的山水让他暂时忘却官场烦忧,沉醉于自然景致之中,遂写下此诗纪游抒怀。

艺术赏析

  1. 格律规整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵五微部押韵规则,韵脚为微、霏、衣、飞、归。颔联与颈联对仗工整,尤其是颈联“翠峡束成寒练静,苍崖溅落素鲛飞”,以名词对名词、动词对动词、偏正结构对偏正结构,词性、意境严丝合缝,尽显律诗格律之美。
  2. 意象灵动,虚实结合:诗人善用比喻,将静谧溪流比作寒练,将飞瀑水花比作素鲛,把静态山水转化为富有动态美感的意象,既写出山间景色的清幽素雅,又赋予画面灵动生机。同时以“断烟残霭”“一径微”等实景勾勒朦胧氛围,虚实结合,让读者如临其境。
  3. 情景交融,情感自然:开篇以静谧晚景烘托松弛心境,“十年倦客”直接点明宦游疲惫,与后文沉醉山水的忘情形成强烈对比。末两句以自我调侃的口吻,将诗人摆脱尘俗、寄情山水的闲适心境表露无遗,情感真挚自然,毫无矫揉造作之感。
  4. 语言平易,风格清新:全诗语言平易无雕饰,以白描手法勾勒景致,以通俗语言抒发感受,契合陆游“诗贵平易”的创作主张,整体风格与桃源胜境的清幽氛围相得益彰。

常见问题

《桃源》的作者和朝代是什么?

《桃源》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《桃源》主要写了什么?

这首诗是陆游游赏桃源山水胜境的纪行之作,以细腻笔触描绘了初夏傍晚山间的清幽景致,结合自身十年宦游的羁旅倦意,抒发了沉醉于自然山水、忘却尘俗烦恼的闲适与忘情之态,尽显诗人对山水自然的深切喜爱。

《桃源》的创作背景是什么?

此诗约作于宋孝宗淳熙年间(1174 1189年),当时陆游正宦游巴蜀,担任蜀州通判等职,年近五十。此前他因力主抗金屡遭贬谪,十年间辗转各地,身心俱疲。此次游览川中桃源胜境(一说为今四川大邑县桃源山),恰逢初夏傍晚,清幽的山水让他暂时忘却官场烦忧,沉醉于自然景致之中,遂写下此诗纪游抒怀。

《桃源》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,对仗精妙 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵五微部押韵规则,韵脚为微、霏、衣、飞、归。颔联与颈联对仗工整,尤其是颈联“翠峡束成寒练静,苍崖溅落素鲛飞”,以名词对名词、动词对动词、偏正结构对偏正结构,词性、意境严丝合缝,尽显律诗格律之美。 2. 意象灵动,虚实结合 :诗人善用比喻,将静谧溪流比作 寒练 ,将飞瀑水花比作 素鲛 ,把静态山水转化...