这首诗是陆游在饶抚道中雪后行路时所作,以白描手法铺写旅途苦寒之景,叙写自身十年来奔走万里的困顿境遇,最终将眼前行路之苦与报国戍边的壮志相联结,抒发了虽身处困顿仍不忘为国御敌的赤诚之心,兼具写实性与抒情性。
雪後苦寒行饶抚道中有感
重裘犹粟肤,连酌无驿颜。
指直不可握,终日缩袖间。
十年走万里,何适不艰难。
附火财须臾,揽辔复慨叹。
恨不以此劳,为国戍玉关。
简要说明
逐句注释
-
残雪暮还结,朔风晴更寒。
- 残雪:尚未消融的积雪。暮:傍晚。还结:重新凝结(因傍晚气温骤降,残雪再度冻硬)。
- 朔风:北风。晴更寒:雪后放晴,积雪消融吸收热量,加上北风凛冽,反而比下雪时更寒冷。
-
重裘犹粟肤,连酌无驿颜。
- 重裘:厚重的皮衣。犹:尚且。粟肤:皮肤因寒冷而起鸡皮疙瘩,状如粟米。
- 连酌:接连饮酒。驿颜:此处应为传抄讹误,一说通“怿颜”,指喜悦之色;或疑为“温颜”之误,指暖意容色。全句意为连饮数杯酒,仍未驱散寒意,脸上不见暖意。
-
指直不可握,终日缩袖间。
- 指直:手指因寒冷僵硬僵直。不可握:无法握紧拳头。
- 终日:一整天。缩袖间:将手缩在衣袖中取暖。
-
十年走万里,何适不艰难。
- 十年:陆游自中年起多次赴任、奔波于地方,历时近十年。走万里:奔走万里路途。
- 何适:到哪里、去往何处。全句意为所到之处无不遭遇艰难困苦。
-
附火财须臾,揽辔复慨叹。
- 附火:靠近火堆取暖。财:通“才”,仅仅。须臾:片刻。
- 揽辔:拉住马缰绳,指骑马赶路。复慨叹:又发出叹息感慨。
-
恨不以此劳,为国戍玉关。
- 恨:遗憾。以此劳:用这份行路劳苦的经历。
- 玉关:玉门关,汉代以来为西北边疆重镇,此处代指边疆戍守之地。全句意为遗憾不能用此身劳苦,替国家戍守边疆。
现代译文
傍晚时分,残余的积雪又重新凝结成冰;晴日里的北风呼啸,反倒比下雪时更加刺骨寒冷。
即便裹着厚重的皮衣,身上仍起了一层细密的鸡皮疙瘩;接连喝了几杯热酒,脸上也不见丝毫暖意。
手指僵硬得无法握紧,一整天都只能缩在袖筒里取暖。
十年来奔走万里天涯,所到之处无一处不是艰难困苦。
围着火堆取暖也只是片刻的温暖,拉着马缰绳继续赶路时,又忍不住满心慨叹。
只恨不能将这满身的劳苦,都用来替国家戍守那玉门关外的边疆。
创作背景
此诗为陆游在饶抚道(今江西上饶至抚州一带的古道)途中雪后行路时所作,具体创作年份未详,结合陆游生平推测,当为其中年至晚年辗转地方任职期间。陆游一生仕途坎坷,多次被外放为官,奔波于江南各地,途中屡遇艰难。这首诗以亲身经历的苦寒之景为切入点,结合自身多年奔走的困顿,抒发了壮志难酬的感慨,同时始终不忘恢复中原、戍守边疆的报国之志,体现了其“位卑未敢忘忧国”的爱国情怀。
艺术赏析
- 白描写实,细节真切:全诗以质朴无华的语言铺写旅途苦寒,从“残雪暮结”“朔风更寒”的环境,到“重裘粟肤”“指直缩袖”的身体感受,细节刻画入微,将雪后行路的艰难具象化,具有强烈的写实感。
- 层层递进,情感深沉:先写景铺陈苦寒之境,再叙写自身十年奔走的艰难境遇,最后由眼前困顿直抒报国之志,情感层层递进,将个人的失意与家国情怀紧密结合,避免了空泛抒情,真挚动人。
- 用典含蓄,意境开阔:末句“为国戍玉关”以玉门关代指边疆,化用汉代戍边典故,含蓄表达了御敌卫国的志向,将眼前的行路之苦与宏大的报国理想相联结,拓宽了诗歌的意境。
- 风格沉郁,贴合诗人特质:全诗语言平实凝练,情感沉郁顿挫,与陆游一贯的诗歌风格契合,体现了其爱国主题诗歌“言简意深、情真意切”的特点,没有华丽辞藻,却以真挚的情感打动人心。
常见问题
《雪後苦寒行饶抚道中有感》的作者和朝代是什么?
《雪後苦寒行饶抚道中有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《雪後苦寒行饶抚道中有感》主要写了什么?
这首诗是陆游在饶抚道中雪后行路时所作,以白描手法铺写旅途苦寒之景,叙写自身十年来奔走万里的困顿境遇,最终将眼前行路之苦与报国戍边的壮志相联结,抒发了虽身处困顿仍不忘为国御敌的赤诚之心,兼具写实性与抒情性。
《雪後苦寒行饶抚道中有感》的创作背景是什么?
此诗为陆游在饶抚道(今江西上饶至抚州一带的古道)途中雪后行路时所作,具体创作年份未详,结合陆游生平推测,当为其中年至晚年辗转地方任职期间。陆游一生仕途坎坷,多次被外放为官,奔波于江南各地,途中屡遇艰难。这首诗以亲身经历的苦寒之景为切入点,结合自身多年奔走的困顿,抒发了壮志难酬的感慨,同时始终不忘恢复中原、戍守边疆的报国之志,体现了其“位卑未敢忘忧国”的爱国情...
《雪後苦寒行饶抚道中有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描写实,细节真切 :全诗以质朴无华的语言铺写旅途苦寒,从“残雪暮结”“朔风更寒”的环境,到“重裘粟肤”“指直缩袖”的身体感受,细节刻画入微,将雪后行路的艰难具象化,具有强烈的写实感。 2. 层层递进,情感深沉 :先写景铺陈苦寒之境,再叙写自身十年奔走的艰难境遇,最后由眼前困顿直抒报国之志,情感层层递进,将个人的失意与家国情怀紧密结合,避免了空泛抒情,...