这首诗是陆游晚年写给幼子陆子聿的赠诗,记叙子聿本欲暂归山阴故里,见父亲患病便决意留下侍奉一事。全诗既盛赞儿子的孝行,又抒发了自己年老体衰的感慨,同时表达了对归隐田园自给自足生活的满足,以及宽慰儿子、约定归期的拳拳父子之情。
子聿欲暂归山阴见乃翁作恶遂不行赠以此诗
欲去复留知汝孝,未言先泣叹吾衰。
两篇易象能忘老,百亩山畲可免饥。
但报家僮多酿酒,一栏红药是归期。
简要说明
逐句注释
- 钟鸣岂复夜行时:钟鸣,古代以钟鼓报时,此处指晨昏报时之声;岂复,不再。夜行时本指深夜赶路的时段,此处反指子聿本该启程归家的时刻,却因陆游患病而停留。
- 文字相娱赖此儿:文字相娱,指父子间以诗文唱和、切磋学问为乐;赖,幸亏、依靠;此儿,指幼子陆子聿。
- 欲去复留知汝孝:欲去,本欲离开归家;复留,又留下来侍奉父亲;知汝孝,深知你是孝顺之人。
- 未言先泣叹吾衰:未言先泣,指子聿尚未开口说明留家侍奉的心意,便已先落泪;叹吾衰,陆游感叹自己年老体衰,让儿子牵挂担忧。
- 两篇易象能忘老:两篇易象,指《周易》上下篇的卦象与义理,陆游晚年常研读《易经》自娱;能忘老,可暂时忘却衰老的愁绪。
- 百亩山畲可免饥:百亩山畲,指山阴老家的山地农田(畲指火耕的山田,此处泛指开垦的山地);可免饥,可依靠耕种自给自足,免除饥寒。
- 但报家僮多酿酒:但,只管、只须;报家僮,告诉家中的僮仆;多酿酒,多酿造美酒,准备迎接归乡。
- 一栏红药是归期:一栏红药,指庭院中一丛盛开的红芍药;是归期,以红芍药花开之时作为归期,意为等自己病愈、芍药盛开,儿子便可归家。
现代译文
钟鼓报时的晨昏已至,本不该再连夜赶路;幸有你这个孩儿,能与我以诗文相娱解闷。
你本欲归家却又留下,我深知这是你的孝心;你尚未开口便先落泪,让我感叹自己已衰老如此。
研读《易经》的义理,尚能暂忘老之将至;若有百亩山田耕种,便可免除饥寒之忧。
只管告诉家中僮仆多酿些美酒,等庭院中那一栏红芍药盛开之时,便是你归家的日子。
创作背景
陆子聿为陆游幼子,字怀祖,晚年随父退居山阴(今浙江绍兴)。此诗作于陆游晚年患病期间,当时子聿本打算暂时返回山阴故里,见父亲生病便决意留下侍奉,陆游感念儿子的孝行,同时抒发自己年老的感慨,遂作此诗赠予儿子。陆游晚年虽家境并不宽裕,但以研读典籍、耕读田园为乐,父子间感情深厚,此诗既体现了传统孝道的温暖,也流露了陆游晚年归隐的平和心境。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为七言律诗,严守平起首句入韵的格律规范,颔联、颈联对仗工稳:“欲去复留”对“未言先泣”,“知汝孝”对“叹吾衰”;“两篇易象”对“百亩山畲”,“能忘老”对“可免饥”,符合律诗的对仗要求,读来朗朗上口。
- 语言质朴真挚:全诗采用家常口语般的平实语言,无华丽辞藻堆砌,却将父子间的细腻情感表达得淋漓尽致,如“欲去复留知汝孝,未言先泣叹吾衰”,将儿子的孝行与父亲的衰老感慨融为一体,平实动人。
- 意象含蓄隽永:尾联“一栏红药是归期”以红芍药花开作为归期的具象标志,将抽象的归期寄托于具体景物之中,既体现了陆游对病愈后生活的期许,也将对儿子的思念与宽慰藏于景中,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 情感层次分明:全诗从当下场景(钟鸣时分、儿子留家)入手,继而写父子间的情感互动,再转入对自身晚年生活的感慨,最后以约定归期作结,情感从写实到抒情再到期许,层层递进,结构完整。
- 用典自然贴切:“两篇易象”化用《易经》典故,贴合陆游晚年以研读典籍自娱的精神追求,用典自然不生硬,强化了诗歌的文化内涵。
常见问题
《子聿欲暂归山阴见乃翁作恶遂不行赠以此诗》的作者和朝代是什么?
《子聿欲暂归山阴见乃翁作恶遂不行赠以此诗》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《子聿欲暂归山阴见乃翁作恶遂不行赠以此诗》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年写给幼子陆子聿的赠诗,记叙子聿本欲暂归山阴故里,见父亲患病便决意留下侍奉一事。全诗既盛赞儿子的孝行,又抒发了自己年老体衰的感慨,同时表达了对归隐田园自给自足生活的满足,以及宽慰儿子、约定归期的拳拳父子之情。
《子聿欲暂归山阴见乃翁作恶遂不行赠以此诗》的创作背景是什么?
陆子聿为陆游幼子,字怀祖,晚年随父退居山阴(今浙江绍兴)。此诗作于陆游晚年患病期间,当时子聿本打算暂时返回山阴故里,见父亲生病便决意留下侍奉,陆游感念儿子的孝行,同时抒发自己年老的感慨,遂作此诗赠予儿子。陆游晚年虽家境并不宽裕,但以研读典籍、耕读田园为乐,父子间感情深厚,此诗既体现了传统孝道的温暖,也流露了陆游晚年归隐的平和心境。
《子聿欲暂归山阴见乃翁作恶遂不行赠以此诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为七言律诗,严守平起首句入韵的格律规范,颔联、颈联对仗工稳:“欲去复留”对“未言先泣”,“知汝孝”对“叹吾衰”;“两篇易象”对“百亩山畲”,“能忘老”对“可免饥”,符合律诗的对仗要求,读来朗朗上口。 2. 语言质朴真挚 :全诗采用家常口语般的平实语言,无华丽辞藻堆砌,却将父子间的细腻情感表达得淋漓尽致,如“欲去复留知汝孝,未言先泣叹...