这首七言律诗是陆游行经蜀汉途中、留宿潭毒关罗汉院山光轩时所作。全诗先追忆昔日闲游、记叙当下行役,再描绘沿途冬日萧瑟景致,末句抒发壮志难酬的家国之愁与行役兼怀归的复杂心绪,兼具旅途见闻与身世感慨。
予行蜀汉间道出潭毒关下每憩罗汉院山光轩今
麦陇雪苗寒剡剡,柘林风叶暮飕飕。
马行剑阁从今始,门泊吴船亦已谋。
醉眼每嫌天地迮,尽将万里著吾愁。
简要说明
逐句注释
- 山光轩上几闲游:山光轩为诗人此次休憩的寺院轩馆;几指多次;闲游指闲暇时游览赏景。
- 潭毒关前又小留:潭毒关位于今四川广元境内,为蜀地险要关隘;小留指短暂停留。
- 麦陇雪苗寒剡剡:麦陇即麦田;雪苗指被冬雪覆盖的冬小麦,颜色洁白似雪;剡剡(yǎn yǎn)形容麦苗挺拔光洁的样子,亦暗含寒意。
- 柘林风叶暮飕飕:柘树为常见落叶灌木,其木质坚硬可制弓;风叶指风中摇曳的柘树叶;暮指傍晚;飕飕形容风声,烘托出萧瑟清冷的氛围。
- 马行剑阁从今始:剑阁指今四川剑阁境内的剑门关,为蜀道咽喉险地;从今始意为从当下起即将踏上剑阁之路。
- 门泊吴船亦已谋:吴船指来自吴地(陆游故乡越州,今浙江绍兴)的船只,代指返乡的归途;亦已谋意为早已筹划好归乡之计。
- 醉眼每嫌天地迮:醉眼指醉酒后的视野;每意为常常;迮(zé)指狭窄,此句写醉中只觉天地局促狭小。
- 尽将万里著吾愁:尽将意为全把;万里代指万里河山与家国远方;著意为附着、寄托,此句写将满腔愁绪尽数寄托于对万里家国的牵挂之中。
现代译文
山光轩上曾几度闲游漫步,潭毒关前又暂驻了行旅脚步。
麦田里冬苗覆雪挺拔光洁,暮色中柘树风声飕飕簌簌。
从今往后,我的坐骑就要踏上剑阁险途,回乡的吴船也早已筹谋停当。
醉里总嫌天地太过局促,便将这万里家国之愁,尽数装入我这愁肠深处。
创作背景
此诗作于宋孝宗乾道八年(1172年),当时陆游入四川宣抚使王炎幕府,投身抗金前线的筹备工作。同年秋,陆游从南郑(今陕西汉中)前往成都,途经潭毒关,留宿罗汉院山光轩。此时陆游虽正值壮年,满怀报国热忱,但南宋朝廷苟且偏安,其北伐恢复的壮志难以施展,诗作既记录了行役途中的所见实景,也暗含了对身世飘零、壮志难酬的感慨,以及怀归故乡的细腻心绪。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“麦陇雪苗寒剡剡,柘林风叶暮飕飕”对仗严谨,“麦陇”对“柘林”、“雪苗”对“风叶”、“寒剡剡”对“暮飕飕”,词性相对,音韵和谐,将冬日蜀地的萧瑟景致刻画得生动传神。
- 意象交融,情景相生:诗中以雪苗、飕飕风叶等实景铺陈旅途氛围,又以“剑阁”“吴船”分别关联前路征程与归乡之思,最后以“天地迮”的夸张手法,将个人壮志难酬的苦闷寄寓于天地狭小的感知中,末句“尽将万里著吾愁”将个人愁绪升华为对万里家国的牵挂,拓宽了情感的格局。
- 风格沉郁,情感复杂:诗作兼具行役的疲惫萧瑟与报国无门的沉郁,既有对沿途景物的细腻描摹,也暗藏了诗人对时局的忧虑与怀归的柔肠,体现了陆游诗歌纪实性与抒情性结合的典型特点。
常见问题
《予行蜀汉间道出潭毒关下每憩罗汉院山光轩今》的作者和朝代是什么?
《予行蜀汉间道出潭毒关下每憩罗汉院山光轩今》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《予行蜀汉间道出潭毒关下每憩罗汉院山光轩今》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游行经蜀汉途中、留宿潭毒关罗汉院山光轩时所作。全诗先追忆昔日闲游、记叙当下行役,再描绘沿途冬日萧瑟景致,末句抒发壮志难酬的家国之愁与行役兼怀归的复杂心绪,兼具旅途见闻与身世感慨。
《予行蜀汉间道出潭毒关下每憩罗汉院山光轩今》的创作背景是什么?
此诗作于宋孝宗乾道八年(1172年),当时陆游入四川宣抚使王炎幕府,投身抗金前线的筹备工作。同年秋,陆游从南郑(今陕西汉中)前往成都,途经潭毒关,留宿罗汉院山光轩。此时陆游虽正值壮年,满怀报国热忱,但南宋朝廷苟且偏安,其北伐恢复的壮志难以施展,诗作既记录了行役途中的所见实景,也暗含了对身世飘零、壮志难酬的感慨,以及怀归故乡的细腻心绪。
《予行蜀汉间道出潭毒关下每憩罗汉院山光轩今》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“麦陇雪苗寒剡剡,柘林风叶暮飕飕”对仗严谨,“麦陇”对“柘林”、“雪苗”对“风叶”、“寒剡剡”对“暮飕飕”,词性相对,音韵和谐,将冬日蜀地的萧瑟景致刻画得生动传神。 2. 意象交融,情景相生 :诗中以雪苗、飕飕风叶等实景铺陈旅途氛围,又以“剑阁”“吴船”分别关联前路征程与归乡之思,最后以“天地迮”的夸张手法...