冬日排闷

· 陆游

老欲躬耕力弗强,但应卖药似韩康。
陈编时见古成败,旧友不知今在亡。
已返山林遗世事,尚凭诗酒答年光。
此身自笑如稊米,加损宁能系太仓?

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴时的冬日抒怀之作,以“排闷”为核心主题,先写年老力衰、无力再建功业的怅惘,继而以退隐自适的心境排遣愁绪,既表达了对旧友的怀念、对历史兴亡的感慨,又以自嘲的口吻抒发了自身渺小、难以左右时局的无奈,整体情感沉郁而不失旷达。

逐句注释

老欲躬耕力弗强,但应卖药似韩康。
- 躬耕:亲自耕作;弗强:力量不足。此句意为:老来想要亲自耕种维持生计,却苦于气力不济。
- 韩康:东汉隐士,曾在长安市中卖药,口不二价,后隐居山林,此处诗人以韩康自比,表达退隐不求闻达的心境。

陈编时见古成败,旧友不知今在亡。
- 陈编:旧有的典籍、史书;古成败:历代王朝的兴亡得失;在亡:在世与亡故,指生死消息。此句意为:时常翻阅旧史,看尽古来兴亡成败;老朋友音讯全无,不知如今是存是殁。

已返山林遗世事,尚凭诗酒答年光。
- :抛开、遗弃;世事:世间俗务、朝政;答年光:以诗酒应对时光流逝。此句意为:早已归隐山林,抛却了世间繁杂事务;尚且靠着吟诗饮酒来消磨岁末时光。

此身自笑如稊米,加损宁能系太仓?
- 稊米:稗草的米粒,比喻极其微小,语出《庄子·秋水》“不似稊米之在大仓乎”;加损:指境遇的增减、得失;宁能:怎能;太仓:古代京城的大粮仓,此处代指朝廷、天下政局。此句意为:可笑自己身如太仓中的稊米般渺小,一己的得失进退,又怎能牵动天下大局呢?

现代译文

老来欲躬耕田园,却叹气力不济,
只合效仿韩康,隐居卖药远尘泥。
闲翻旧典,看尽古来兴亡成败,
旧友音尘绝,不知今夕是存是逝。
早已归卧山林,抛却世间俗事,
唯凭诗酒,聊以应答逝去的年华。
可笑此身,恰如太仓中的稊米,
一己的进退,又岂能系于天下大局?

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬黜,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),此时年逾古稀,虽仍心系国事却无力再展抱负。冬日闲居之时,面对岁暮萧索之景,胸中郁结着年老体衰、功业无成的烦闷,遂作此诗排遣愁绪,诗中既有对退隐生活的自适,也暗含对时局的关切与自身渺小的无奈。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“陈编时见古成败,旧友不知今在亡”、颈联“已返山林遗世事,尚凭诗酒答年光”均为严整对仗,句式整齐,音韵和谐,符合律诗的格律要求。
  2. 用典贴切:以韩康卖药的典故,精准表达退隐不求仕进的心境;化用《庄子·秋水》“稊米在太仓”的比喻,极言自身之渺小,将个人失意与天下大局的宏大相对照,凸显自嘲与旷达的复杂情感。
  3. 脉络清晰:全诗起承转合自然,首联破题点明年老困境,次联写日常感怀,三联转入归隐生活,尾联收束到自身渺小的自嘲,层层递进,始终围绕“排闷”的核心主题,情感沉郁而不颓丧。
  4. 语言浅近自然:全诗不事雕琢,用语平实却意蕴深厚,贴合陆游晚年诗歌平淡中见真情的风格,将个人心绪与历史感慨融为一体,可读性与学术性兼具。

常见问题

《冬日排闷》的作者和朝代是什么?

《冬日排闷》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《冬日排闷》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴时的冬日抒怀之作,以“排闷”为核心主题,先写年老力衰、无力再建功业的怅惘,继而以退隐自适的心境排遣愁绪,既表达了对旧友的怀念、对历史兴亡的感慨,又以自嘲的口吻抒发了自身渺小、难以左右时局的无奈,整体情感沉郁而不失旷达。

《冬日排闷》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬黜,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),此时年逾古稀,虽仍心系国事却无力再展抱负。冬日闲居之时,面对岁暮萧索之景,胸中郁结着年老体衰、功业无成的烦闷,遂作此诗排遣愁绪,诗中既有对退隐生活的自适,也暗含对时局的关切与自身渺小的无奈。

《冬日排闷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“陈编时见古成败,旧友不知今在亡”、颈联“已返山林遗世事,尚凭诗酒答年光”均为严整对仗,句式整齐,音韵和谐,符合律诗的格律要求。 2. 用典贴切 :以韩康卖药的典故,精准表达退隐不求仕进的心境;化用《庄子·秋水》“稊米在太仓”的比喻,极言自身之渺小,将个人失意与天下大局的宏大相对照,凸显自嘲与旷达的复杂情感...