晚晴出行近村闲咏景物

· 陆游

雪云吹尽木阴移,正是先生曳杖时。
老挬行将新长犊,空桑卧出寄生枝。
医翁暮过囊探药,筮叟晨占手布蓍。
谁谓人间足忧患,未妨古俗自熙熙。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居乡村的作品,晚晴时分拄杖出行至邻近村落,描摹了乡村暮晚的自然景致与淳朴民风,借眼前闲适的乡居图景,抒发了对古朴乡俗的认同,以及暂时忘却官场忧患、自适平和的心境。

逐句注释

  1. 雪云吹尽木阴移:雪云,指凝结雪霰的阴云;吹尽,被晚风驱散;木阴,树木的荫影;移,指随日光西斜而移位。此句写晚晴时分,阴云散尽,树影随夕阳移动。
  2. 正是先生曳杖时:先生,诗人自称;曳杖,拄着拐杖。点明此时诗人正拄杖闲行。
  3. 老挬行将新长犊:“挬”疑为“牸”之误,牸(zì)指母牛;行将,将要;新长犊,刚降生的小牛。此句写老母牛领着新生小牛缓步前行的乡村景象。
  4. 空桑卧出寄生枝:空桑,指空心的老桑树;卧出,形容寄生枝条横斜舒展的姿态;寄生枝,指附生于桑树上的寄生植物枝条。此句写空心桑树上寄生枝条横生的景致。
  5. 医翁暮过囊探药:医翁,乡村老医生;暮过,傍晚路过;囊探药,从药囊中取出草药。此句写傍晚乡医途经村落的日常场景。
  6. 筮叟晨占手布蓍:筮叟,以占卦为生的老者;晨占,清晨占卦;布蓍,用蓍草排布卦象(古代占卦以蓍草为工具)。此句写清晨卜者占卦的乡俗画面。
  7. 谁谓人间足忧患:足,足够、多;忧患,指世间的烦忧祸患。以反问句提出对“人间多忧患”的质疑。
  8. 未妨古俗自熙熙:未妨,不妨碍;古俗,指乡村古朴的民风民俗;熙熙,和乐繁盛的样子。此句收束全诗,点明乡村自有安宁和乐的气象。

现代译文

漫天雪霰般的阴云被晚风尽数吹散,
树影随夕阳斜移,正是我拄杖闲行的时分。
老母牛领着刚降生的小牛缓步前行,
空心的老桑树上,寄生枝条横斜舒展。
傍晚路过的乡医正从药囊里取出草药,
清晨的卜者正用蓍草排布卦象推演吉凶。
谁说人间尽是无穷的忧患?
古朴的乡俗依旧和乐融融,自有一派安宁熙攘。

创作背景

陆游一生致力于抗金复国,却屡遭朝廷贬谪排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴)三山故居,过上了耕读闲居的乡居生活。这首诗创作于其晚年闲居时期,诗人于晚晴时分拄杖出行至邻近村落,亲眼目睹了乡村日常的质朴景致与民风,结合自身历经官场忧患的经历,有感于乡俗的安宁淳朴,写下此诗,抒发了暂时摆脱世事纷扰、自适平和的心境。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴自然:全诗以极简笔墨描摹乡村日常景物,无华丽辞藻,从云散影移的天色,到老牛带犊、桑寄生枝的乡野景致,再到医翁、筮叟的市井日常,皆是随手拈来的生活细节,却充满鲜活的烟火气,体现了陆游晚年田园诗平易自然的风格。
  2. 对仗工整,格律严谨:颈联“医翁暮过囊探药,筮叟晨占手布蓍”严格对仗,“医翁”对“筮叟”、“暮过”对“晨占”、“囊探药”对“手布蓍”,不仅词性相对,场景也形成“暮”与“晨”的时空互补,丰富了乡村生活的画面层次。
  3. 以景结情,自然升华:前六句全为写景叙事,末二句以反问转折,由眼前乡俗的熙攘自然引出对“人间忧患”的消解,将眼前的闲适图景与自身的人生感悟相结合,既点明了诗人对乡居生活的满足,也暗含了对官场纷扰的厌弃,情感抒发含蓄自然,不生硬突兀。
  4. 意象呼应,意境平和:全诗以“晚晴”为底色,雪云散尽、木阴移的清朗天色,与乡村和乐的民风形成呼应,整体营造出宁静祥和的田园意境,传递出诗人晚年超脱世事的平和心境。

常见问题

《晚晴出行近村闲咏景物》的作者和朝代是什么?

《晚晴出行近村闲咏景物》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晚晴出行近村闲咏景物》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居乡村的作品,晚晴时分拄杖出行至邻近村落,描摹了乡村暮晚的自然景致与淳朴民风,借眼前闲适的乡居图景,抒发了对古朴乡俗的认同,以及暂时忘却官场忧患、自适平和的心境。

《晚晴出行近村闲咏景物》的创作背景是什么?

陆游一生致力于抗金复国,却屡遭朝廷贬谪排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴)三山故居,过上了耕读闲居的乡居生活。这首诗创作于其晚年闲居时期,诗人于晚晴时分拄杖出行至邻近村落,亲眼目睹了乡村日常的质朴景致与民风,结合自身历经官场忧患的经历,有感于乡俗的安宁淳朴,写下此诗,抒发了暂时摆脱世事纷扰、自适平和的心境。

《晚晴出行近村闲咏景物》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴自然 :全诗以极简笔墨描摹乡村日常景物,无华丽辞藻,从云散影移的天色,到老牛带犊、桑寄生枝的乡野景致,再到医翁、筮叟的市井日常,皆是随手拈来的生活细节,却充满鲜活的烟火气,体现了陆游晚年田园诗平易自然的风格。 2. 对仗工整,格律严谨 :颈联“医翁暮过囊探药,筮叟晨占手布蓍”严格对仗,“医翁”对“筮叟”、“暮过”对“晨占”、“囊探药”对“...