这首诗是陆游行旅途中的即兴之作,前半部分铺写乘卧舆缓行的旅途清寒与慵懒闲适,后半部分忽然追忆早年从军川陕的戎马生涯,由眼前的安逸转入对壮志难酬的感慨,抒发了知音难觅、报国无门的愧憾之情,兼具旅途闲意与家国忧思。
白塔道中乘卧舆行
朝离战平馆,午过白塔市。
清寒正宜嬾,摇兀更益睡。
所嗟下程早,不得究此味。
忽忆从军时,雪夜驰铁骑。
壮心谁复识,抚事有余愧。
简要说明
逐句注释
小疾载卧舆,独饮亦薄醉。
小疾:轻微的小病;载卧舆:乘坐供人躺卧的肩舆(即供病人或体弱者躺卧的代步轿舆);薄醉:微醉。句意:偶染小病,乘卧舆而行,独自小酌已觉微醺。朝离战平馆,午过白塔市。
朝:早晨;战平馆:亦作“战坪馆”,为古代行旅途中的食宿驿站;午:正午;白塔市:因白塔得名的集市,为途经的地名。句意:清晨辞别战平驿站,正午时分路过白塔集市。清寒正宜嬾,摇兀更益睡。
清寒:清冷寒凉;嬾:同“懒”,慵懒;摇兀:形容车辆颠簸摇晃的样子;益睡:更助于入睡。句意:天气清寒,正合我慵懒的意态;车身摇摇晃晃,更让人昏昏欲睡。所嗟下程早,不得究此味。
所嗟:所叹息的是;下程早:过早地要赶往下一处行程;究:穷尽、细细体味;此味:指旅途清寒慵懒的闲适意境。句意:可叹太早就要赶往下一程,没能细细体味这其中的自在滋味。忽忆从军时,雪夜驰铁骑。
忽忆:忽然想起;从军时:指陆游乾道八年(1172年)入川陕宣抚使王炎幕府,参与抗金军事的经历;雪夜:下雪的夜晚;驰铁骑:骑着披甲的战马疾驰。句意:忽然想起当年从军之时,雪夜中率铁骑飞驰的壮伟场景。壮心谁复识,抚事有余愧。
壮心:指抗金复国的报国壮志;谁复识:还有谁能理解;抚事:追思往事、面对当前世事;有余愧:心怀愧憾,指未能实现恢复中原的抱负而心生愧疚。句意:如今这报国壮心,还有谁能理解?追思往事,只觉满心愧憾。
现代译文
偶染微恙,乘卧舆缓行,
独自小酌,已觉微醺。
清晨辞别战平驿站,
正午路过白塔集市。
清寒天气正合慵懒意态,
车身摇摇晃晃更助睡意。
可叹太早要奔赴下一段行程,
未能细细咀嚼这旅途的自在意趣。
忽然忆起当年从军时,
雪夜中率铁骑飞驰。
如今报国壮心,谁能识得?
追思往事,只余满心愧憾。
创作背景
此诗为陆游行旅途中所作,具体创作年份未详,结合诗中“从军时”的追忆,可知其背景与陆游乾道八年(1172年)入川陕抗金幕府的经历密切相关:当时陆游赴南郑(今陕西汉中)辅佐王炎,参与谋划收复中原的军事行动,曾亲历雪夜驰马的军旅生活,后因幕府被裁撤,辗转多地宦游,晚年仍心念恢复大业。此诗是诗人在小病缠身、乘卧舆缓行的闲适旅途中,触景生情,由眼前的安逸追忆往昔戎马生涯,对比当下闲淡境遇,抒发壮志难伸的愧憾与知音难觅的苦闷。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以叙事起笔,按时间顺序铺写旅途行程,从晨起离馆、午过集市到卧舆慵懒,层次清晰自然;后半部分以“忽忆”二字转折,由眼前实景转入对往昔军旅的追忆,最后直抒胸臆收束,情感由闲适转向沉郁,脉络分明。
- 对比手法:以眼前“清寒宜懒”“摇兀益睡”的闲适旅途,与当年“雪夜驰铁骑”的壮伟军旅形成强烈对比,既凸显了当下旅途的安逸,更反衬出诗人壮志未酬的失落,强化了情感张力。
- 细节与抒情:“小疾”“薄醉”“摇兀”等细节,精准刻画了诗人行旅的状态,暗含其暂时的闲淡心境;而“所嗟”“忽忆”“谁复识”“有余愧”等词句,则直抒胸臆,将个人失意与家国忧思结合,将旅途闲意背后的隐痛娓娓道来,意境沉郁真挚。
- 语言与格律:全诗属于五言古体诗,不受近体诗格律束缚,行文自由舒展,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以浅白的叙事铺展情景,以直白的抒情吐露心声,贴合陆游“诗写性情”的创作风格。
常见问题
《白塔道中乘卧舆行》的作者和朝代是什么?
《白塔道中乘卧舆行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《白塔道中乘卧舆行》主要写了什么?
这首诗是陆游行旅途中的即兴之作,前半部分铺写乘卧舆缓行的旅途清寒与慵懒闲适,后半部分忽然追忆早年从军川陕的戎马生涯,由眼前的安逸转入对壮志难酬的感慨,抒发了知音难觅、报国无门的愧憾之情,兼具旅途闲意与家国忧思。
《白塔道中乘卧舆行》的创作背景是什么?
此诗为陆游行旅途中所作,具体创作年份未详,结合诗中“从军时”的追忆,可知其背景与陆游乾道八年(1172年)入川陕抗金幕府的经历密切相关:当时陆游赴南郑(今陕西汉中)辅佐王炎,参与谋划收复中原的军事行动,曾亲历雪夜驰马的军旅生活,后因幕府被裁撤,辗转多地宦游,晚年仍心念恢复大业。此诗是诗人在小病缠身、乘卧舆缓行的闲适旅途中,触景生情,由眼前的安逸追忆往昔戎马生...
《白塔道中乘卧舆行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以叙事起笔,按时间顺序铺写旅途行程,从晨起离馆、午过集市到卧舆慵懒,层次清晰自然;后半部分以“忽忆”二字转折,由眼前实景转入对往昔军旅的追忆,最后直抒胸臆收束,情感由闲适转向沉郁,脉络分明。 2. 对比手法 :以眼前“清寒宜懒”“摇兀益睡”的闲适旅途,与当年“雪夜驰铁骑”的壮伟军旅形成强烈对比,既凸显了当下旅途的安逸,更反衬出诗人壮志未...