这首诗借晚晴蜀中故城之景抒怀,先勾勒苍凉暮景,再抒发自身报国壮志渐消、治学荒废的愧叹,最后因与同僚叙谈,更添旧交零落、宦游四散的惆怅,是寄呈同官的身世感怀之作。
晚晴书事呈同舍
巴莺有恨啼芳树,野水无情人故宫。
许国渐疏悲壮志,读书多忘媿新功。
因君共语增惆怅,京洛交游欲半空。
简要说明
逐句注释
- 鱼复城边夕照红:鱼复城,古县名,治所在今重庆奉节东,为蜀中重镇,陆游曾任夔州通判,此地即属夔州辖区;夕照红指傍晚夕阳将天际晕染为殷红色。
- 物华偏解恼衰翁:物华指自然风物的光华,此处代指眼前晚晴景致;偏解意为偏偏懂得、偏要撩拨;衰翁是诗人自谦之辞,指年老的自己。
- 巴莺有恨啼芳树:巴莺指巴地(今四川一带)的黄莺;有恨指带着凄怨的情绪;啼芳树即于繁花满枝的树上啼鸣。
- 野水无情人故宫:野水指郊外的溪流河水;无情指不为人事所动,兀自流淌;故宫指鱼复城一带的前代宫阙遗址,借指蜀中故城的沧桑遗迹。
- 许国渐疏悲壮志:许国指以身许国、报效国家;渐疏指报国壮志渐被消磨、难以施展;悲壮志意为为空有报国之志却无法实现而悲叹。
- 读书多忘媿新功:媿同“愧”,意为惭愧;新功指近期读书所得的精进与收获,此处诗人自叹年老健忘,读书所得多已遗忘,愧对往日治学之功。
- 因君共语增惆怅:因君指因为与诸位同僚交谈;共语即一同叙谈;增惆怅意为更添心中愁绪。
- 京洛交游欲半空:京洛原指北宋都城汴京(开封)与洛阳,此处代指南宋京城临安及旧日宦游之地;交游指旧日同僚、友人;欲半空意为几乎零落殆尽,形容旧交四散、所剩无几。
现代译文
鱼复城边,晚照晕红了天际边;
眼前风物偏要撩拨我这衰朽老翁。
巴地黄莺衔着愁恨,啼过繁花满树;
野外溪水兀自无情,流过故城废墟。
报国之志渐疏,空自悲叹当年壮志;
读书多已遗忘,愧对往日治学之功。
只因与诸君共叙,更添几分惆怅;
旧日京洛的交游,如今几乎散尽无踪。
创作背景
此诗创作于陆游任夔州通判期间,大致为南宋乾道八年(1172)至淳熙元年(1174)间。陆游入蜀后曾短暂投身王炎幕府,参与北伐筹备,后因政局变动离开前线,辗转蜀中为官。此时他年近五十,眼见报国无门、年华渐老,又身处蜀中偏远之地,远离朝堂与旧日同僚,目睹鱼复故城的苍凉晚景,触景生情写下此诗,寄呈共事同僚抒发身世之慨。学界对该创作时间的考证均围绕陆游蜀中宦游时期,无较大争议。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:前两联以“夕照红”“巴莺啼”“野水绕故宫”等意象勾勒晚晴苍凉晚景,将自身愁怨投射于啼莺的“有恨”、野水的“无情”中,为后两联抒情铺垫了沉郁氛围。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“巴莺有恨啼芳树,野水无情人故宫”词性相对、意境相合,“巴莺”对“野水”、“有恨”对“无情”、“啼芳树”对“人故宫”,符合律诗格律要求,体现出陆游晚年诗歌沉郁顿挫的风格。
- 情感层层递进:首联点出晚晴之景与衰老感慨,颔联借景深化愁绪,颈联转向自身身世直抒壮志难酬的愧叹,尾联以同僚叙谈引出旧交零落的惆怅,将个人失意、家国感慨与友朋思念融为一体,情感真挚深沉。
- 用典含蓄自然:“京洛交游”以北宋旧都代指旧日宦游京城,既暗含对故国的怀念,也抒发南宋偏安之下旧友四散的落寞,用典不晦涩,强化了诗歌的历史厚重感。
常见问题
《晚晴书事呈同舍》的作者和朝代是什么?
《晚晴书事呈同舍》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《晚晴书事呈同舍》主要写了什么?
这首诗借晚晴蜀中故城之景抒怀,先勾勒苍凉暮景,再抒发自身报国壮志渐消、治学荒废的愧叹,最后因与同僚叙谈,更添旧交零落、宦游四散的惆怅,是寄呈同官的身世感怀之作。
《晚晴书事呈同舍》的创作背景是什么?
此诗创作于陆游任夔州通判期间,大致为南宋乾道八年(1172)至淳熙元年(1174)间。陆游入蜀后曾短暂投身王炎幕府,参与北伐筹备,后因政局变动离开前线,辗转蜀中为官。此时他年近五十,眼见报国无门、年华渐老,又身处蜀中偏远之地,远离朝堂与旧日同僚,目睹鱼复故城的苍凉晚景,触景生情写下此诗,寄呈共事同僚抒发身世之慨。学界对该创作时间的考证均围绕陆游蜀中宦游时期,...
《晚晴书事呈同舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :前两联以“夕照红”“巴莺啼”“野水绕故宫”等意象勾勒晚晴苍凉晚景,将自身愁怨投射于啼莺的“有恨”、野水的“无情”中,为后两联抒情铺垫了沉郁氛围。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“巴莺有恨啼芳树,野水无情人故宫”词性相对、意境相合,“巴莺”对“野水”、“有恨”对“无情”、“啼芳树”对“人故宫”,符合律诗格律要求,体现出陆游晚年诗歌...