小园春思

· 陆游

重台谖草初离土,百叶缃梅已满枝。
莫道山家杀风景,也能醉倒向东篱。

简要说明

这首七言绝句是陆游春日游园抒怀之作,以小园中的萱草、黄梅花为核心意象,借陶渊明东篱饮酒的典故,既描绘了春日小园的盎然生机,又抒发了诗人虽居山野却不失旷达闲适的心境,暗含对归隐田园生活的自得之趣。

逐句注释

  1. 重台谖草初离土:重台,指花为重瓣品种;谖草即萱草,又名忘忧草,古人认为其可解忧忘愁;初离土,意为刚刚破土萌发。
  2. 百叶缃梅已满枝:百叶形容花瓣繁复层层叠叠;缃梅指浅黄色的梅花,“缃”本为浅黄色丝织品,此处借指花色;已满枝,指梅花已开满枝头。
  3. 莫道山家杀风景:莫道即不要说;山家代指山野人家,此处指诗人自己的居所;杀风景指破坏美好景致、败人兴致,为诗词中常用典故语。
  4. 也能醉倒向东篱:东篱化用陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下,悠然见南山”的典故,此处借指种菊赏景的幽僻处所,代指闲适的隐逸生活;醉倒向东篱,指效仿陶渊明饮酒赏景,沉醉于田园春光之中。

现代译文

重瓣的萱草刚刚破土抽芽,
层层叠叠的缃梅已开满枝桠。
莫要说山野人家会败了春兴,
我也能像陶渊明那样,醉倒在东篱之下。

创作背景

此诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡时所作。陆游一生怀抱抗金复国之志,却屡遭贬谪、闲居乡野,晚年长期居于田园之间。这首诗正是诗人在春日漫步自家小园,见草木萌发、春花盛放,有感于田园生机,借陶渊明的隐逸典故,抒发自己在闲居生活中自得其乐的旷达心境,同时暗含对仕途不顺的淡淡释怀。

艺术赏析

  1. 对仗工整,写景生动:前两句为工稳的七言对仗,“重台”对“百叶”、“谖草”对“缃梅”、“初离土”对“已满枝”,从物象、花色到状态都一一对应,既写出了萱草初萌的动态生机,又描绘了缃梅满枝的静态盛放,尽显春日小园的盎然春意。
  2. 用典自然,意蕴深远:末句“东篱”化用陶渊明的经典隐逸意象,将自己的闲适生活与陶渊明的归隐志趣相联系,既贴合田园场景,又含蓄表达了诗人对超脱世俗的精神境界的追求,避免了直白抒情的浅露。
  3. 转折有致,心境鲜明:第三句以“莫道”作转折,先否定“山家杀风景”的刻板印象,再以末句的“醉倒向东篱”给出肯定的回答,将诗人洒脱不羁、自得其乐的形象生动展现出来,语言质朴自然,毫无雕琢痕迹,符合陆游晚年田园诗的平实流畅风格。
  4. 格律合规:全诗为七言绝句,押平声“支”韵,平仄协调(局部小拗无碍),符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《小园春思》的作者和朝代是什么?

《小园春思》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《小园春思》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游春日游园抒怀之作,以小园中的萱草、黄梅花为核心意象,借陶渊明东篱饮酒的典故,既描绘了春日小园的盎然生机,又抒发了诗人虽居山野却不失旷达闲适的心境,暗含对归隐田园生活的自得之趣。

《小园春思》的创作背景是什么?

此诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡时所作。陆游一生怀抱抗金复国之志,却屡遭贬谪、闲居乡野,晚年长期居于田园之间。这首诗正是诗人在春日漫步自家小园,见草木萌发、春花盛放,有感于田园生机,借陶渊明的隐逸典故,抒发自己在闲居生活中自得其乐的旷达心境,同时暗含对仕途不顺的淡淡释怀。

《小园春思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工整,写景生动 :前两句为工稳的七言对仗,“重台”对“百叶”、“谖草”对“缃梅”、“初离土”对“已满枝”,从物象、花色到状态都一一对应,既写出了萱草初萌的动态生机,又描绘了缃梅满枝的静态盛放,尽显春日小园的盎然春意。 2. 用典自然,意蕴深远 :末句“东篱”化用陶渊明的经典隐逸意象,将自己的闲适生活与陶渊明的归隐志趣相联系,既贴合田园场景,又含蓄表...