这首七言律诗是陆游夏夜独处南亭直至天明、辗转难寐之作,以秋夜所见所闻的清冷景物为载体,既抒发了羁旅漂泊的孤寂愁思,也暗含了报国无门的家国忧愤,同时通过坐待破晓的场景,流露出独处时的悠然与对宁静之境的享受。
夏夜起坐南亭达晓不复寐
风露青冥近九秋,脱巾扶杖冷飕飀。
曲阑影外巴山月,画角声中楚塞愁。
巢燕并栖高栋稳,潜鱼时跃小池幽。
悠然坐待江城晓,红日将升碧雾浮。
曲阑影外巴山月,画角声中楚塞愁。
巢燕并栖高栋稳,潜鱼时跃小池幽。
悠然坐待江城晓,红日将升碧雾浮。
简要说明
逐句注释
- 风露青冥近九秋:风露指夜间的风霜露水;青冥指青苍辽阔的天空;九秋指秋季三月共九十日,此处点明时值深秋深夜。
- 脱巾扶杖冷飕飀:脱巾指摘下头巾,抛开官场冠冕的拘束,尽显闲适随性之态;扶杖即拄着拐杖;冷飕飀形容晚风刺骨清冷的样子,亦作“冷飕飕”。
- 曲阑影外巴山月:曲阑指弯曲的亭栏;巴山为蜀地名山,此处代指蜀地夜景月色;影外指亭栏阴影之外的夜空。
- 画角声中楚塞愁:画角是古代军中用以报时、警戒的号角,声腔悲怆;楚塞指楚地边境关隘,此处代指陆游客居的楚地江淮边境;愁既含羁旅漂泊的思乡之愁,也暗含对边境局势的忧国之思。
- 巢燕并栖高栋稳,潜鱼时跃小池幽:巢燕指巢居的燕子;并栖即一同栖息;高栋指高大的屋梁;潜鱼指潜藏于池中的鱼儿;时跃指不时跃出水面;小池幽指幽静的小池塘。此联以燕栖之静、鱼跃之动,勾勒出南亭周遭的清幽夜景。
- 悠然坐待江城晓,红日将升碧雾浮:悠然指闲适安然的样子;江城指江边的客居城池;碧雾指青绿色的晨雾,描绘破晓时分的朦胧景致。
现代译文
夜风裹着清冽的露水,青苍的天宇已是深秋时节。我摘下头巾拄着拐杖,只觉晚风冷飕飕地拂过周身。
曲栏的阴影之外,巴山月色正朗照夜空;军中画角的悲声里,裹挟着楚地边塞的羁旅愁思。
巢中的燕子双双栖在高栋之上,安稳静谧;潜藏的鱼儿不时跃出幽寂的小池,漾开层层涟漪。
我安然静坐,静待江边城池迎来破晓,待到红日将升之时,青碧的晨雾正漫天浮起。
创作背景
此诗约作于宋孝宗淳熙初年(1174年前后),当时陆游刚离蜀东归,客居楚地江淮一带。陆游一生主张抗金复国,却因朝堂主和派排挤,辗转任地方官,壮志难伸。此夜诗人独处南亭,因秋夜景况触发心绪,起坐难眠,将羁旅之愁与家国忧思融入笔下景物。
艺术赏析
- 时间线索清晰,结构完整:全诗以“达晓”为核心,从深夜“风露青冥”的秋夜,到“巴山月”“画角声”的夜景,再到“红日将升”的破晓,完整展现了从深夜到天明的时间流转,将诗人独坐的状态贯穿始终。
- 视听结合,情景交融:颔联“曲阑影外巴山月”是视觉之景,“画角声中楚塞愁”是听觉之声,清冷月色与悲怆画角相互映衬,将抽象的愁绪融入具体景物,实现了景与情的自然交融。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“曲阑影外”对“画角声中”,“巴山月”对“楚塞愁”;颈联“巢燕”对“潜鱼”,“并栖”对“时跃”,“高栋稳”对“小池幽”,平仄协调,尽显律诗的格律之美。
- 意象反衬,暗含心绪:颈联“巢燕并栖高栋稳”以燕子安稳双栖的场景,反衬诗人孤身羁旅的孤寂;“潜鱼时跃小池幽”则以潜鱼跃池的动态,暗写诗人内心虽处闲静却波澜暗生的忧思。尾联“红日将升碧雾浮”以破晓之景收束,既呼应了“达晓”的题旨,也在清冷愁绪中透出一丝对未来的微弱期许。
- 情感层次丰富:全诗并非一味悲愁,从首联的闲适随性,到颔联的家国羁愁,再到颈联的沉静观物,最后以破晓之景的悠然收尾,情感起伏自然,既有个人羁旅之苦,也有深沉的家国之思。
常见问题
《夏夜起坐南亭达晓不复寐》的作者和朝代是什么?
《夏夜起坐南亭达晓不复寐》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夏夜起坐南亭达晓不复寐》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游夏夜独处南亭直至天明、辗转难寐之作,以秋夜所见所闻的清冷景物为载体,既抒发了羁旅漂泊的孤寂愁思,也暗含了报国无门的家国忧愤,同时通过坐待破晓的场景,流露出独处时的悠然与对宁静之境的享受。
《夏夜起坐南亭达晓不复寐》的创作背景是什么?
此诗约作于宋孝宗淳熙初年(1174年前后),当时陆游刚离蜀东归,客居楚地江淮一带。陆游一生主张抗金复国,却因朝堂主和派排挤,辗转任地方官,壮志难伸。此夜诗人独处南亭,因秋夜景况触发心绪,起坐难眠,将羁旅之愁与家国忧思融入笔下景物。
《夏夜起坐南亭达晓不复寐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 时间线索清晰,结构完整 :全诗以“达晓”为核心,从深夜“风露青冥”的秋夜,到“巴山月”“画角声”的夜景,再到“红日将升”的破晓,完整展现了从深夜到天明的时间流转,将诗人独坐的状态贯穿始终。 2. 视听结合,情景交融 :颔联“曲阑影外巴山月”是视觉之景,“画角声中楚塞愁”是听觉之声,清冷月色与悲怆画角相互映衬,将抽象的愁绪融入具体景物,实现了景与情的自然...