十五日云阴凉尤甚再赋长句

· 陆游

褦襶京尘触热行,岂知世有野堂清。
磑茶落雪睡魔退,激水跳珠凉意生。
亹亹清风随麈柄,悠悠长日付棋枰。
小舟先向苹汀泊,浴罢还须泛月明。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居乡村时所作,通过对比京华尘俗劳碌与野堂清幽消暑的生活,描绘了夏日阴凉天里磨茶、激水、持麈清谈、下棋泛舟的闲适日常,抒发了诗人对超脱官场尘嚣的田园生活的满足与喜爱。

逐句注释

  1. 褦襶(nàidài):原指粗笨蔽体的衣服,此处借指暑热难耐、步履滞重的状态;京尘:京城的风尘,代指官场纷扰与世俗劳碌;触热:冒着酷暑。句意:曾在京城顶着尘沙、冒着酷暑奔波劳碌。
  2. 岂知:哪里知晓;野堂:乡间的草堂,此处指诗人闲居的乡村居所;:清幽凉爽。句意:哪里知道世间竟有这般清净凉爽的野堂。
  3. (wèi):同“碓”,指磨碎茶饼的动作;落雪:形容磨出的茶粉洁白如雪;睡魔:指困倦欲睡的意绪。句意:磨茶的粉末如白雪纷飞,驱散了满身困倦。
  4. 激水:引水搅动或引泉飞溅;跳珠:溅起的水珠如珍珠般跳动。句意:引泉溅起珍珠般的水珠,顿生阵阵凉意。
  5. 亹亹(wěiwěi):形容清风连绵不绝、徐徐吹拂的样子;麈柄(zhǔbǐng):麈尾的柄,代指麈尾,古代文人清谈时手持的拂尘器具。句意:徐徐清风伴着拂动的麈尾而来。
  6. 悠悠:闲适悠长的样子;长日:漫长的夏日;棋枰:棋盘。句意:悠长的夏日全交付给棋盘消磨时光。
  7. 苹汀:长着苹草的水边平地;:停泊。句意:先将小舟停泊在长满苹草的汀洲。
  8. 浴罢:沐浴之后;泛月明:乘着月光泛舟漫游。句意:沐浴之后还要乘月泛舟徜徉。

现代译文

曾在京华尘嚣里顶着酷暑奔波,
何曾想到世间还有这般清幽野堂。
磨茶粉如雪驱散了沉沉睡意,
引泉溅珠带来了阵阵清凉。
清风徐来伴着拂动的麈尾,
悠长夏日尽付棋盘消磨。
先将小舟系在苹草汀洲,
浴罢还要乘月泛游水光。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年辞官归居山阴(今浙江绍兴),远离官场纷争,过上了闲适的村居生活。此诗作于农历十五日,当日天空转阴,暑热稍减,诗人此前已有同题咏暑之作,故“再赋”此诗,以记录野堂消暑的日常,抒发对田园生活的喜爱。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,押八庚韵部,平仄合律。颔联“磑茶落雪睡魔退,激水跳珠凉意生”与颈联“亹亹清风随麈柄,悠悠长日付棋枰”对仗工整:颔联以“磨茶”“激水”的动作对举,颈联以“清风”“长日”的意象对举,句式整齐,节奏明快。
  2. 对比手法:开篇以“京尘触热行”的京华劳碌,与“野堂清”的乡间清幽形成鲜明对比,突出诗人对官场尘俗的厌倦与对田园生活的向往。
  3. 意象营造:诗中选取“磑茶落雪”“激水跳珠”“清风随麈”“棋枰”“苹汀”“月明”等意象,以白描手法勾勒出闲适清雅的田园生活场景,既有动态的鲜活(跳珠、泛月),又有静态的悠然(棋枰、野堂),意境清幽恬淡。
  4. 用典与雅趣:“麈柄”化用魏晋名士清谈的典故,暗含诗人文人雅趣;“睡魔”为古典诗词中常见的困倦意象,增添了文本的文学性。
  5. 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,以日常琐事入诗,将闲适心境融入寻常生活细节,体现了陆游晚年诗作清淡自然、质朴醇厚的风格特点。

常见问题

《十五日云阴凉尤甚再赋长句》的作者和朝代是什么?

《十五日云阴凉尤甚再赋长句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《十五日云阴凉尤甚再赋长句》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居乡村时所作,通过对比京华尘俗劳碌与野堂清幽消暑的生活,描绘了夏日阴凉天里磨茶、激水、持麈清谈、下棋泛舟的闲适日常,抒发了诗人对超脱官场尘嚣的田园生活的满足与喜爱。

《十五日云阴凉尤甚再赋长句》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年辞官归居山阴(今浙江绍兴),远离官场纷争,过上了闲适的村居生活。此诗作于农历十五日,当日天空转阴,暑热稍减,诗人此前已有同题咏暑之作,故“再赋”此诗,以记录野堂消暑的日常,抒发对田园生活的喜爱。

《十五日云阴凉尤甚再赋长句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,押八庚韵部,平仄合律。颔联“磑茶落雪睡魔退,激水跳珠凉意生”与颈联“亹亹清风随麈柄,悠悠长日付棋枰”对仗工整:颔联以“磨茶”“激水”的动作对举,颈联以“清风”“长日”的意象对举,句式整齐,节奏明快。 2. 对比手法 :开篇以“京尘触热行”的京华劳碌,与“野堂清”的乡间清幽形成鲜明对比,突出诗人对官场尘俗的厌倦...