西郊

· 陆游

七十辞北阙,五亩寄西郊。
泳水鱼依藻,摩云鹤结巢。
丐僧时问疾,卜叟或论交。
社栎天全汝,宁当叹系匏?

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴西郊时的村居写照,以平淡笔触描绘乡居日常与清幽景致,借典故抒发身世之感,于闲适表象下暗藏壮志难酬的落寞与自我宽慰的心境。

逐句注释

  1. 七十辞北阙:年届七十时辞别朝廷。北阙:古代宫殿北面的门楼,为臣子朝见、上书之处,代指朝廷。
  2. 五亩寄西郊:在西郊置下五亩田宅,寄身于此。五亩:语出《孟子·梁惠王上》,代指简陋的乡间居所。
  3. 泳水鱼依藻:游水的鱼儿依傍着水藻栖息游动。泳水:在水中游动。藻:水生藻类植物。
  4. 摩云鹤结巢:迫近云天的鹤鸟筑巢栖息。摩云:形容极高之处,此指鹤巢所处的高远之地。结巢:筑巢。
  5. 丐僧时问疾:行乞的僧人时常前来探问病情。丐僧:以乞讨为生的僧人。问疾:探望问候病患。
  6. 卜叟或论交:占卜的老者有时与我相交论谈。卜叟:以占卜为业的老人。或:有时。论交:结交、谈文论道。
  7. 社栎天全汝:社庙旁的栎树,上天保全了它的天年。社栎:语出《庄子·人间世》,指社坛边因不成材而得以终享天年的栎树,后常用来比喻避世全身的贤者。此处以社栎自况。天全:指天然赋予的完整性命,得以善终。汝:诗人自指。
  8. 宁当叹系匏:难道要像悬挂而无法食用的匏瓜一样,徒然被弃置不用吗?宁:岂、难道。系匏:语出《论语·阳货》,匏瓜系而不食,比喻贤才被闲置、无用武之地。

现代译文

年届七十辞别朝堂,
五亩田宅寄身西郊乡。
游鱼逐水依傍水藻,
仙鹤摩云结巢高冈。
行乞僧人时常来探病,
卜卦老者偶与我论章。
社庙栎树得天全其天年,
我岂会像系而不食的匏瓜,空自嗟伤?

创作背景

陆游一生坚持抗金复国主张,却屡遭主和派排挤打压,晚年辞官退居越州山阴(今浙江绍兴)西郊,时年约七十岁。学界一般认为此诗创作于嘉泰元年(1201)前后,此时诗人已远离政治中心多年,表面安于村居闲适,实则暗藏对自身壮志难酬、被朝廷弃置的身世感慨,同时以庄子典故自我宽慰,排解失意情绪。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规范,颔联、颈联对仗精巧自然:“泳水”对“摩云”、“鱼依藻”对“鹤结巢”;“丐僧”对“卜叟”、“时问疾”对“或论交”,对仗浑然天成,体现了陆游晚年律诗创作的成熟造诣。
  2. 用典贴切:诗中两处典故皆贴合诗人心境:以社栎自况,借庄子典故表达自己虽看似闲居无用于世,实则是避世全身的智慧;以系匏反诘收束,化用《论语》典故,点明自己并非无用之才,只是被朝廷闲置,将壮志难酬的落寞藏于反问之中,含蓄深沉。
  3. 以景衬情:颔联“泳水鱼依藻,摩云鹤结巢”以自在游鱼、高翔仙鹤的清幽之景,烘托出村居生活的宁静闲适,与颈联的日常交游共同构成质朴的乡居画面,既体现了诗人对朝堂纷争的远离,也暗合自身避世的心境。
  4. 语言平淡蕴藉:全诗以白描手法勾勒日常,无华丽辞藻,语言平淡自然,却于细微处暗藏深意,将身世之感融入村居写照,与陆游早年雄健奔放的诗风形成鲜明对比,体现了其晚年清淡闲适的创作风格。
  5. 情感含蓄深沉:诗末以反诘句收束,表面是自我宽慰,实则将一生壮志难酬的愤懑与失意含蓄道出,避免了直白的牢骚,更显沉郁顿挫的情感张力。

常见问题

《西郊》的作者和朝代是什么?

《西郊》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《西郊》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴西郊时的村居写照,以平淡笔触描绘乡居日常与清幽景致,借典故抒发身世之感,于闲适表象下暗藏壮志难酬的落寞与自我宽慰的心境。

《西郊》的创作背景是什么?

陆游一生坚持抗金复国主张,却屡遭主和派排挤打压,晚年辞官退居越州山阴(今浙江绍兴)西郊,时年约七十岁。学界一般认为此诗创作于嘉泰元年(1201)前后,此时诗人已远离政治中心多年,表面安于村居闲适,实则暗藏对自身壮志难酬、被朝廷弃置的身世感慨,同时以庄子典故自我宽慰,排解失意情绪。

《西郊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规范,颔联、颈联对仗精巧自然:“泳水”对“摩云”、“鱼依藻”对“鹤结巢”;“丐僧”对“卜叟”、“时问疾”对“或论交”,对仗浑然天成,体现了陆游晚年律诗创作的成熟造诣。 2. 用典贴切 :诗中两处典故皆贴合诗人心境:以 社栎 自况,借庄子典故表达自己虽看似闲居无用于世,实则是避世全身的智慧;以 系匏...