过采石有感

· 陆游

短衣射虎早霜天,叹息南山又七年。
唾手每思双羽箭,快心初见万楼船。
平波漫漫看浮马,高柳阴阴听乱蝉。
明日重寻石头路,醉鞍谁与共联翩?

简要说明

这首七言律诗是陆游途经采石矶时的触景感怀之作。诗人追忆早年投身军旅、勇武抗金的壮志,以及当年见到南宋备战水师的振奋心情,对比如今身处江边的孤寂萧索,抒发了壮志难酬的悲愤与知音难觅的怅惘,暗含对朝廷偏安、北伐大业迟迟未能实现的感慨。

逐句注释

短衣射虎早霜天
短衣:指戎装短褐,代指军旅生活;射虎:化用西汉名将李广射虎的典故,喻指早年投身军旅、勇武抗金的经历;早霜天:深秋清晨的霜天,点明早年征战的艰苦环境与时节。
叹息南山又七年
南山:此处代指陆游当年参与抗金的南郑前线(或泛指报国的战场);又七年:指自乾道八年(1172年)离开南郑幕府至此时,已过去七年,抒发壮志未酬的叹息。
唾手每思双羽箭
唾手:比喻事情极易成功,语出《新唐书·褚遂良传》“唾手可取”;双羽箭:精良的弓箭,代指杀敌报国的武器;每思:常常念想。
快心初见万楼船
快心:称心快意;万楼船:指南宋水军的大量战船,此处特指当年在南郑幕府所见的备战水师,当年初见浩浩荡荡的楼船舰队,令诗人振奋不已。
平波漫漫看浮马
平波漫漫:长江水面浩渺平静;浮马:一说指渡江战船疾驰如奔马浮于水面,一说指水上渡马的设施,此处以“浮马”喻战船,描绘江上战船行进的景象。
高柳阴阴听乱蝉
高柳阴阴:高大的柳树浓荫蔽日;乱蝉:杂乱聒噪的蝉鸣,既点明时节为夏秋之交,又烘托出萧瑟孤寂的氛围。
明日重寻石头路
石头路:通往石头城(今江苏南京)的道路,采石矶距南京不远,诗人此时正东归临安,将途经南京;重寻:再次踏上。
醉鞍谁与共联翩
醉鞍:醉卧马鞍,代指策马驰骋、共论国事;联翩:形容结伴而行的样子,此处指志同道合的友人;谁与:即“与谁”,以反问句式抒发知音难觅的怅惘。

现代译文

早年身披短褐,在霜清天寒的清晨射虎练兵,可叹啊,离开报国的战场,又已过去七个春秋。
常常梦想着执起双箭,便能唾手破敌;当年初见万艘楼船的水师,曾让我心头快意难收。
如今看江上平波浩渺,战船如浮马缓缓驶过,高柳浓荫里,只听乱蝉声声聒噪不休。
明日我将重踏通往石头城的路途,醉卧马鞍策马前行,又有谁能与我一同翩然同游?

创作背景

这首诗作于宋孝宗淳熙五年(1178年),陆游时任四川制置使范成大幕府参议官,因被召还临安,途经采石矶(今安徽马鞍山长江南岸)时所作。陆游早年曾在乾道八年(1172年)入川陕宣抚使王炎幕府,参与抗金筹备,亲历南郑前线的军旅生活,满怀复国壮志,但不久后王炎被调离,幕府解散,陆游辗转巴蜀多地为官,始终未能实现北伐中原的抱负。此次东归途中重经当年曾令自己振奋的采石战场旧址,触景生情,写下此诗抒发内心的苦闷与怅惘。

艺术赏析

  1. 用典凝练,抒情精准:开篇“短衣射虎”化用李广典故,既点明早年军旅生涯,又暗寓勇武报国的志向;“唾手”化用“唾手可取”,表现诗人对北伐复国大业的坚定信心,两处用典以极简的笔墨概括了早年的报国豪情。
  2. 对比手法,层层递进:首联早年征战的意气风发与颈联如今江边的萧索孤寂形成鲜明反差,颔联当年初见楼船的快意与尾联知音难觅的怅惘也形成情感落差,从追忆到现实,从豪情到落寞,层层递进地突出了壮志难酬的悲愤。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“唾手每思双羽箭,快心初见万楼船”与颈联“平波漫漫看浮马,高柳阴阴听乱蝉”严格遵循律诗对仗规则,词性、平仄皆合律,音韵和谐,意象鲜明,体现了陆游律诗创作的成熟技艺。
  4. 情景交融,氛围烘托:颈联“平波漫漫”“高柳阴阴”“乱蝉”等意象,以秋景的浩渺、静谧与聒噪,将抽象的苦闷情绪融入具体景物,烘托出诗人内心的孤寂落寞,达到情景交融的艺术效果。
  5. 反问收束,余味悠长:尾联“醉鞍谁与共联翩”以反问句式收束全诗,直接点明主旨,抒发了诗人报国无门、志同道合者寥寥的孤独感,将全诗情感推向高潮,留给读者无尽的回味。

常见问题

《过采石有感》的作者和朝代是什么?

《过采石有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《过采石有感》主要写了什么?

这首 七言律诗 是陆游途经采石矶时的触景感怀之作。诗人追忆早年投身军旅、勇武抗金的壮志,以及当年见到南宋备战水师的振奋心情,对比如今身处江边的孤寂萧索,抒发了壮志难酬的悲愤与知音难觅的怅惘,暗含对朝廷偏安、北伐大业迟迟未能实现的感慨。

《过采石有感》的创作背景是什么?

这首诗作于宋孝宗淳熙五年(1178年),陆游时任四川制置使范成大幕府参议官,因被召还临安,途经采石矶(今安徽马鞍山长江南岸)时所作。陆游早年曾在乾道八年(1172年)入川陕宣抚使王炎幕府,参与抗金筹备,亲历南郑前线的军旅生活,满怀复国壮志,但不久后王炎被调离,幕府解散,陆游辗转巴蜀多地为官,始终未能实现北伐中原的抱负。此次东归途中重经当年曾令自己振奋的采石战...

《过采石有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典凝练,抒情精准 :开篇“短衣射虎”化用李广典故,既点明早年军旅生涯,又暗寓勇武报国的志向;“唾手”化用“唾手可取”,表现诗人对北伐复国大业的坚定信心,两处用典以极简的笔墨概括了早年的报国豪情。 2. 对比手法,层层递进 :首联早年征战的意气风发与颈联如今江边的萧索孤寂形成鲜明反差,颔联当年初见楼船的快意与尾联知音难觅的怅惘也形成情感落差,从追忆到现...