寓舍书怀

· 陆游

借得茅斋近筰桥,羁怀病思两无聊。
春从豆蔻梢头老,日向樗蒱齿上消。
丛竹晓兼风力横,高梧夜挟雨声骄。
书生莫倚身常健,未画凌烟鬓已凋。

简要说明

这首诗是陆游旅居蜀中时的抒怀之作,先点明旅居病困的处境,再以春老、消日、风雨等意象烘托怅惘心绪,最后直抒胸臆,抒发了壮志难伸、年华虚度的苦闷与感慨。

逐句注释

  1. 借得茅斋近筰桥茅斋指简陋的茅草书屋,筰(zuó)桥即笮桥,四川成都附近的古蜀地名桥,为蜀中名胜。此句写诗人租下紧邻古桥的茅草居所,点明旅居之地清幽又孤寂的环境。
  2. 羁怀病思两无聊羁怀指旅居在外的羁旅愁思,病思指因生病而生的困顿心绪,无聊谓空虚无寄托。此句总起全诗,点明诗人正受羁旅与病痛双重折磨,满心落寞空虚。
  3. 春从豆蔻梢头老豆蔻指豆蔻花,早春绽放,此处以豆蔻梢头的春景暗喻春光渐逝。句意为春光在豆蔻的梢头悄然老去,暗写年华易逝。
  4. 日向樗蒱齿上消樗蒱(chū pú)为古代博戏,类似后世的掷骰子,此处代指消磨时日的闲情活动。句意为时光在博戏的骰子转动中悄然消逝,暗写诗人闲居无措、壮志难伸只能虚度光阴的状态。
  5. 丛竹晓兼风力横丛竹指丛生的竹林,指清晨,风力横谓狂风肆虐横吹。此句写清晨时分,丛生的竹林伴着横冲直撞的狂风。
  6. 高梧夜挟雨声骄高梧指高大的梧桐树,为裹挟、伴着之意,此处形容雨声滂沱、气势逼人。此句写深夜里,高大的梧桐伴着声势浩大的滂沱雨声。
  7. 书生莫倚身常健,未画凌烟鬓已凋凌烟即凌烟阁,唐太宗为纪念开国功臣而建,将功臣画像悬于阁中,后世以“凌烟画像”代指建功立业、青史留名。鬓已凋谓鬓发斑白脱落。此句是诗人的自警与慨叹:读书人切莫总寄望于身体康健,尚未能建功立业画像凌烟阁,鬓发却已先衰老凋零。

现代译文

租下一间茅草书屋,紧邻着蜀中古老的笮桥。
羁旅愁思与病中困顿,双双让我满心空虚寂寥。
春光在豆蔻的梢头悄然老去,
时日在樗蒱骰子的转动中悄悄消磨掉。
清晨的丛生竹林伴着狂风横斜,
深夜的高大梧桐裹挟着滂沱雨势。
读书人切莫总寄望于身体常健,
还未建功立业画像凌烟,鬓发却已先衰老凋残。

创作背景

这首诗创作于陆游旅居蜀中期间。宋孝宗乾道六年(1170),陆游远赴蜀地任夔州通判,后又辗转成都、蜀州等地任职。此时朝廷主和派当道,诗人虽身处抗金前线的蜀中,却始终难以施展报国抱负,加上长期羁旅在外、偶染小病,眼见春光流逝、年华渐老,遂写下此诗抒发内心的苦闷与怅惘。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合七律规范,颔联“春从豆蔻梢头老,日向樗蒱齿上消”与颈联“丛竹晓兼风力横,高梧夜挟雨声骄”对仗工整,词性、意境两两相对,体现出诗人深厚的格律功底。
  2. 意象与情感层层递进:首联点出羁旅病困的核心情绪,奠定全诗沉郁基调;颔联以“豆蔻春老”“樗蒱消日”两个具象意象,将时光流逝、闲居虚度的怅惘化为可感画面;颈联借“晓风横竹”“夜雨骄梧”的萧瑟景物,进一步烘托诗人内心的沉郁烦闷;尾联直抒胸臆,以“凌烟阁”的典故收束全篇,将个人失意升华为对壮志难酬的普遍慨叹,情感层层深入。
  3. 用典自然贴切:两处用典皆贴合情境:“樗蒱”以日常博戏暗写诗人闲极无聊的状态,反衬其报国无门的苦闷;“凌烟阁”的典故精准表达了诗人渴望建功立业却年华虚度的遗憾,无生硬堆砌之感,浑然天成。
  4. 语言平实含蓄:全诗以浅近直白的语言写日常景物与心境,却于平淡中见深意。如“骄”字将雨声拟人化,既写出夜雨的磅礴气势,也暗喻诗人内心积压的郁愤,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《寓舍书怀》的作者和朝代是什么?

《寓舍书怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寓舍书怀》主要写了什么?

这首诗是陆游旅居蜀中时的抒怀之作,先点明旅居病困的处境,再以春老、消日、风雨等意象烘托怅惘心绪,最后直抒胸臆,抒发了壮志难伸、年华虚度的苦闷与感慨。

《寓舍书怀》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游旅居蜀中期间。宋孝宗乾道六年(1170),陆游远赴蜀地任夔州通判,后又辗转成都、蜀州等地任职。此时朝廷主和派当道,诗人虽身处抗金前线的蜀中,却始终难以施展报国抱负,加上长期羁旅在外、偶染小病,眼见春光流逝、年华渐老,遂写下此诗抒发内心的苦闷与怅惘。

《寓舍书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合七律规范,颔联“春从豆蔻梢头老,日向樗蒱齿上消”与颈联“丛竹晓兼风力横,高梧夜挟雨声骄”对仗工整,词性、意境两两相对,体现出诗人深厚的格律功底。 2. 意象与情感层层递进 :首联点出羁旅病困的核心情绪,奠定全诗沉郁基调;颔联以“豆蔻春老”“樗蒱消日”两个具象意象,将时光流逝、闲居虚度的怅惘化为可感画面...