这首七言律诗是陆游晚年闲居乡野时所作,以初夏村居的日常景致与雅事为核心,描绘了门巷清幽、杨花飞舞、药草飘香的田园风光,以及对弈校书的闲适生活,抒发了诗人远离官场纷争、悠然自得的恬淡心境,尽显乡居生活的诗意与温情。
初夏闲居即事
轻风忽起杨花闹,清露初曦药草香。
对弈两奁飞黑白,雠书千卷杂朱黄。
穿帘语燕能从我,分尔湖边一夏凉。
简要说明
逐句注释
门巷萧萧日正长
萧萧:寂静清幽的样子;日正长:初夏时节白昼渐长。句意:村中的巷陌静谧悠然,初夏的白日正悠长。方床曲几傲羲皇
方床:方正的床榻;曲几:弯曲的小桌案;羲皇:指上古伏羲氏,代指太古闲适无忧的理想时代。句意:我靠着方床曲几,悠然自得,仿佛过上了羲皇时代的逍遥生活。轻风忽起杨花闹
闹:拟人手法,形容杨花纷飞的活泼热闹之态。句意:忽然一阵轻风拂过,杨花漫天飞舞,满是生机。清露初曦药草香
初曦:清晨的日光。句意:清晨的露珠凝着朝阳,园中的药草散发着清新香气。对弈两奁飞黑白
奁:盛放物品的盒子,此处指盛放围棋棋子的棋盒;飞黑白:指黑白棋子在棋盘上交错飞动,形容对弈的专注与灵动。句意:对着两盒棋子对弈,黑白棋子在棋盘上交错翻飞。雠书千卷杂朱黄
雠书:校对古籍文字,古人传抄书籍易生讹误,需反复校勘;朱黄:朱笔与黄笔,古人校书时用以圈点、批注的两种颜色。句意:校勘千卷古籍,书页间混杂着朱黄两色的批注。穿帘语燕能从我
语燕:呢喃鸣叫的燕子。句意:穿帘而过的燕子呢喃作响,仿佛能听懂我的心意。分尔湖边一夏凉
尔:你,此处指代燕子。句意:愿与你共享湖边的清凉,共度这整个夏日的悠闲时光。
现代译文
巷陌清幽白日悠长,方床曲几之间,我悠然自得,胜似上古羲皇时代的逍遥。
轻风忽起,杨花漫天飞舞,满是活泼生机;清露凝着朝阳,园中药草遍散清香。
对弈两盒棋子,黑白交错翻飞;校勘千卷古籍,朱黄批注满卷。
穿帘而过的呢喃燕子,似能懂我心意,愿与你共享湖边的清凉,共度这一整夏的悠闲时光。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡下,远离官场纷争。这首诗应作于其晚年闲居乡野之时,此时诗人虽仍心怀家国之志,但在乡居生活中找到了片刻安宁,通过描绘初夏村居的日常景致与雅事,抒发了对恬淡闲适生活的满足与热爱,暗含对官场倾轧的厌弃。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以景对仗,“轻风”对“清露”、“杨花闹”对“药草香”,动静结合;颈联以人事对仗,“对弈”对“雠书”、“两奁飞黑白”对“千卷杂朱黄”,对仗精巧自然,符合律诗格律要求。
- 拟人手法灵动:多处运用拟人修辞,“杨花闹”赋予杨花人的活泼情态,“语燕能从我”将燕子拟人化,仿佛与诗人相伴相知,为清幽的乡居场景增添了温情与灵动气息。
- 语言平易质朴:全诗用词浅近直白,无刻意雕琢之痕,却通过“朱黄”“两奁黑白”等具体生活细节,真实还原了乡居校书、对弈的日常,体现了陆游晚年诗风趋于平淡自然的特点,于质朴中见真情。
- 意境悠然悠远:全诗从村居环境到日常雅事,再到燕子相伴,层层铺展,构建出一幅清新恬淡的初夏村居图,将诗人的闲适心境融入景致之中,意境悠远绵长,余味十足。
常见问题
《初夏闲居即事》的作者和朝代是什么?
《初夏闲居即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《初夏闲居即事》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年闲居乡野时所作,以初夏村居的日常景致与雅事为核心,描绘了门巷清幽、杨花飞舞、药草飘香的田园风光,以及对弈校书的闲适生活,抒发了诗人远离官场纷争、悠然自得的恬淡心境,尽显乡居生活的诗意与温情。
《初夏闲居即事》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡下,远离官场纷争。这首诗应作于其晚年闲居乡野之时,此时诗人虽仍心怀家国之志,但在乡居生活中找到了片刻安宁,通过描绘初夏村居的日常景致与雅事,抒发了对恬淡闲适生活的满足与热爱,暗含对官场倾轧的厌弃。
《初夏闲居即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以景对仗,“轻风”对“清露”、“杨花闹”对“药草香”,动静结合;颈联以人事对仗,“对弈”对“雠书”、“两奁飞黑白”对“千卷杂朱黄”,对仗精巧自然,符合律诗格律要求。 2. 拟人手法灵动 :多处运用拟人修辞,“杨花闹”赋予杨花人的活泼情态,“语燕能从我”将燕子拟人化,仿佛与诗人相伴相知,为清幽的...