这首七言律诗是陆游宦游蜀地时的感事之作,以学射山途中所见所感为脉络,既抒发了迟暮之年的闲愁与壮志难酬的慨叹,也通过强烈对比批判了南宋朝廷贤愚倒置、用人失当的时局,兼具个人身世之悲与家国之慨。
学射道中感事
学射山前宿雨收,篮舆咿轧自生愁。
得闲何惜倾家酿,渐老真须秉烛游。
道废尚书犹乞米,时来校尉亦封侯。
自怜白首能豪在,车辙何因遍九州?
得闲何惜倾家酿,渐老真须秉烛游。
道废尚书犹乞米,时来校尉亦封侯。
自怜白首能豪在,车辙何因遍九州?
简要说明
逐句注释
- 学射山前宿雨收,篮舆咿轧自生愁:
学射山:成都西北近郊名胜,陆游蜀地游历时多次途经此处。宿雨:昨夜的雨。收:雨停。篮舆:竹制代步轿子,为古代士人常用出行工具。咿轧:竹轿行进时的摩擦声响。句意:学射山前昨夜的雨已经停歇,我乘坐竹轿赶路,轿杆咿轧的声响中莫名生出愁绪。 - 得闲何惜倾家酿,渐老真须秉烛游:
得闲:拥有闲暇时光。倾家酿:倾尽家中自酿的美酒。秉烛游:化用《古诗十九首·生年不满百》“昼短苦夜长,何不秉烛游”,原指及时行乐,此处既含迟暮之年暂得放松的意趣,也暗含壮志难酬的无奈。句意:既有闲暇,何妨倾尽家酿痛饮一番?年岁渐老,真该效仿古人秉烛夜游,珍惜当下时光。 - 道废尚书犹乞米,时来校尉亦封侯:
道废:指抗金复国的治国大道被主和派废弃。尚书:古代高级官员,此处代指有才干却被闲置的朝臣。乞米:乞讨粮米,此处指仕途失意、生活困顿,需依赖微薄俸禄度日。时来:时运眷顾。校尉:汉代低级武官,此处代指无才无德却因投机得官的庸人。封侯:获得爵位封赏。句意:抗金正道被弃,朝中高官尚且要为生计奔波;时运降临,即便低级校尉也能轻易封侯拜爵。 - 自怜白首能豪在,车辙何因遍九州:
自怜:自我怜惜。白首:白发满头,代指年老。豪:豪壮的报国之志。车辙:车轮碾过的痕迹,既指游历足迹,也暗指功业所及。遍九州:既指足迹遍布天下,也代指抗金复国的抱负得以施展。句意:可叹我到了白发满头的年纪,依旧保有豪壮的报国之心,可为何我的车辙始终没能踏遍九州大地,实现平生之志?
现代译文
学射山前昨夜的雨已停歇,
我乘竹轿赶路,咿轧声响里暗生愁绪。
既有闲暇,何妨倾尽家酿美酒痛饮?
年岁渐老,真该效仿古人秉烛夜游。
正道被弃,高官尚且要为生计奔波;
时运降临,庸碌校尉也能轻易封侯。
可叹我白发满头仍存豪壮之志,
为何我的车辙,始终没能踏遍九州?
创作背景
此诗创作于陆游蜀地宦游时期(约1173-1174年),当时陆游任四川制置使司参议官,虽身处抗金前线的蜀地,却因主和派排挤无法施展抗金抱负,长期处于闲置状态,生活亦颇为清苦。学射山为成都近郊知名游赏地,陆游在雨后乘轿途经此处,触景生情,由自身迟暮之感联想到朝廷用人失当的时局,遂写下此诗抒发胸中郁愤。
艺术赏析
- 章法严谨,情感层层递进:首联以景起兴,雨后静谧的山景与咿轧的轿声形成反差,自然引出“愁”字,奠定全诗沉郁基调;颔联转向个人心绪,化用典故将迟暮之愁与暂得闲逸的无奈融为一体;颈联宕开一笔感事讽世,以强烈对比直指朝廷昏聩;尾联收束至自身身世,以自问自答抒发壮志难酬的悲慨,情感由景及情、由个人及时局,层次分明。
- 用典自然贴切:颔联化用《古诗十九首》的“秉烛游”典故,贴合迟暮心境又不显生硬,暗含对时光流逝、壮志难酬的叹息;全诗语言平易晓畅,符合陆游“诗贵平易”的创作主张。
- 对比手法鲜明:颈联“道废尚书犹乞米”与“时来校尉亦封侯”形成强烈反差,直白揭露朝廷贤愚倒置的现实,既批判了时局,也侧面烘托出自身怀才不遇的愤懑。
- 意象意蕴丰富:“篮舆咿轧”以声响烘托愁绪,“车辙遍九州”将个人游历与报国抱负融为一体,拓宽了诗歌意境。
- 格律合规:此诗为标准七言律诗,颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了陆游深厚的古典诗歌创作功力。
常见问题
《学射道中感事》的作者和朝代是什么?
《学射道中感事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《学射道中感事》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游宦游蜀地时的感事之作,以学射山途中所见所感为脉络,既抒发了迟暮之年的闲愁与壮志难酬的慨叹,也通过强烈对比批判了南宋朝廷贤愚倒置、用人失当的时局,兼具个人身世之悲与家国之慨。
《学射道中感事》的创作背景是什么?
此诗创作于陆游蜀地宦游时期(约1173 1174年),当时陆游任四川制置使司参议官,虽身处抗金前线的蜀地,却因主和派排挤无法施展抗金抱负,长期处于闲置状态,生活亦颇为清苦。学射山为成都近郊知名游赏地,陆游在雨后乘轿途经此处,触景生情,由自身迟暮之感联想到朝廷用人失当的时局,遂写下此诗抒发胸中郁愤。
《学射道中感事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,情感层层递进 :首联以景起兴,雨后静谧的山景与咿轧的轿声形成反差,自然引出“愁”字,奠定全诗沉郁基调;颔联转向个人心绪,化用典故将迟暮之愁与暂得闲逸的无奈融为一体;颈联宕开一笔感事讽世,以强烈对比直指朝廷昏聩;尾联收束至自身身世,以自问自答抒发壮志难酬的悲慨,情感由景及情、由个人及时局,层次分明。 2. 用典自然贴切 :颔联化用《古诗十九首》...