出行湖山间杂赋

· 陆游

径绕茶冈北,桥连芡浦东。
虫锼乌柏叶,露湿豨蔹丛。
烧地春芜绿,渔扉夕照红。
君恩那可报?
惟是祝年丰。

简要说明

这首诗是陆游出行湖山乡间的即兴之作,先以细腻笔触描摹春日傍晚的江南乡野景致,再由景生情,抒发了虽难报君恩,但唯愿天下百姓年丰岁稔的真挚情怀,兼具田园意趣与家国关切。

逐句注释

  1. 径绕茶冈北:径,田间小路;茶冈,种植茶树的山冈。句意:小路沿着北边的茶冈蜿蜒延伸。
  2. 桥连芡浦东:芡,水生草本植物,俗称鸡头米,果实可食用;芡浦,生长芡实的水边滩涂。句意:小桥连接着东边长着芡实的水滨。
  3. 虫锼乌柏叶:锼,原指雕刻工艺,此处喻指虫蛀叶片留下的斑驳痕迹,如同人工雕琢;乌柏,即乌桕,落叶乔木,秋日叶色红艳(原文作“乌柏”,为异体通用写法)。句意:虫儿蛀蚀着乌桕叶片,留下细碎斑驳的刻痕。
  4. 露湿豨蔹丛:豨蔹(xī liǎn),又名乌蔹莓,蔓生草本植物,多生于山野路边。句意:清晨的露水打湿了乌蔹莓的丛丛藤蔓。
  5. 烧地春芜绿:烧地,古代南方农耕的火耕方式,指焚烧荒草后开垦的田地;春芜,春日新生的杂草。句意:烧荒后的田畴铺展着鲜嫩的春草绿意。
  6. 渔扉夕照红:渔扉,渔家的柴门;夕照,傍晚的夕阳余晖。句意:渔家的柴门被落日染成一片绯红。
  7. 君恩那可报:君恩,既指朝廷给予的俸禄与恩泽,也暗含诗人对君国的拳拳之心;那可报,如何能够报答。句意:君王的恩德如何才能报答周全?
  8. 惟是祝年丰:惟是,唯有、只是;年丰,年成丰收,百姓安居乐业。句意:唯有默默祈愿岁岁五谷丰登,天下太平。

现代译文

小路蜿蜒绕向北边的茶冈,小桥连缀着东边的芡浦水乡。
虫蛀的乌桕叶带着细碎刻痕,露水打湿了乌蔹莓的丛丛藤蔓。
烧荒的田畴铺展着春日新绿,渔家柴门浸在夕照的绯红之中。
君王的恩德岂能轻易报答?
唯有默默祈愿岁岁五谷丰登。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生心系北伐恢复中原,却屡遭贬谪,晚年闲居乡间,虽远离仕途,但始终未忘家国民生。此次出行湖山间,见春日乡村生机盎然、晚景静谧美好,触景生情:一方面沉醉于田园景致的恬淡自然,另一方面则因自身难以为国效力,遂将拳拳忠君之心转化为对百姓安居乐业的祈愿,以“祝年丰”的方式寄托自己的报国情怀。

艺术赏析

  1. 格律结构:全诗前六句为工整的五言对仗,每联句式对称、词性相对(如“径绕”对“桥连”,“茶冈”对“芡浦”;“虫锼”对“露湿”等),音韵和谐,读来朗朗上口。末两句以问句起笔,直抒胸臆,打破对仗的规整,于收束处自然流露真情,使全诗由景入情,结构完整自然。
  2. 意象营造:诗人选取茶冈、芡浦、乌桕、豨蔹、烧地、渔扉等极具江南乡间特色的意象,构建出一幅清新淡雅的春日乡居晚景图,既有田园的静谧生机,又带着质朴的生活气息。其中“虫锼”一词用喻新奇,将虫蛀的叶痕比作雕刻痕迹,赋予自然景物以人工美感,尽显细腻的观察力。
  3. 情感寄托:全诗以景衬情,前六句的恬淡景致暗含诗人对乡间生活的喜爱,末两句的抒情则将个人闲居的怅惘转化为家国民生的关切,将“君恩”与“年丰”相联系,体现了陆游“位卑未敢忘忧国”的家国情怀,一改其豪放诗风,展现出质朴深沉的一面。
  4. 语言特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒景物,却意境悠远,将日常乡间景致写得富有诗意,体现了陆游田园诗“清空自然”的风格特点。

常见问题

《出行湖山间杂赋》的作者和朝代是什么?

《出行湖山间杂赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《出行湖山间杂赋》主要写了什么?

这首诗是陆游出行湖山乡间的即兴之作,先以细腻笔触描摹春日傍晚的江南乡野景致,再由景生情,抒发了虽难报君恩,但唯愿天下百姓年丰岁稔的真挚情怀,兼具田园意趣与家国关切。

《出行湖山间杂赋》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生心系北伐恢复中原,却屡遭贬谪,晚年闲居乡间,虽远离仕途,但始终未忘家国民生。此次出行湖山间,见春日乡村生机盎然、晚景静谧美好,触景生情:一方面沉醉于田园景致的恬淡自然,另一方面则因自身难以为国效力,遂将拳拳忠君之心转化为对百姓安居乐业的祈愿,以“祝年丰”的方式寄托自己的报国情怀。

《出行湖山间杂赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :全诗前六句为工整的五言对仗,每联句式对称、词性相对(如“径绕”对“桥连”,“茶冈”对“芡浦”;“虫锼”对“露湿”等),音韵和谐,读来朗朗上口。末两句以问句起笔,直抒胸臆,打破对仗的规整,于收束处自然流露真情,使全诗由景入情,结构完整自然。 2. 意象营造 :诗人选取茶冈、芡浦、乌桕、豨蔹、烧地、渔扉等极具江南乡间特色的意象,构建出一幅清新淡...