晦前二日夜欲晓自湖上归对残月独酌

· 陆游

小阁对寒蟾,山尊尽更添。
方看一轮满,又叹两头纤。
脉脉离云峤,娟娟傍画檐。
五更清露下,不恨客衣沾。

简要说明

这首五言律诗是陆游夜归湖畔小阁后,于欲晓时分对残月独酌之作。诗人以细腻笔触描摹残月从圆满到纤弱的形态变化,结合清露沾衣的实景,抒发了客居途中的清寂心境,同时展现出在月色清景中消解羁愁的淡然自适。

逐句注释

  1. 小阁对寒蟾,山尊尽更添:小阁,指湖畔的小型楼阁;寒蟾,古人传说月中有蟾蜍,故以“寒蟾”代指清冷的月亮;山尊,古代刻有山形纹饰的酒器,此处代指酒;尽更添,饮尽后再添酒。句意:我在小阁中对着清冷的月色,酒杯饮尽又再添满。
  2. 方看一轮满,又叹两头纤:一轮满,指圆月圆满的形态;两头纤,形容残月两端尖细的模样(晦前二日为农历月末,月亮已渐变为残月)。句意:方才还见它圆满如轮,转瞬又叹息它变得两头纤细。
  3. 脉脉离云峤,娟娟傍画檐:脉脉,含情脉脉的样子;云峤,高耸尖峭的山峰;娟娟,美好柔婉的样子;画檐,绘有彩绘的屋檐。句意:月亮含情脉脉地辞别云中山峰,柔婉美好地依傍着彩绘的屋檐。
  4. 五更清露下,不恨客衣沾:五更,指凌晨时分;清露,清冷的露水;客衣,游子旅居在外的衣裳;不恨,并不遗憾、不以为意。句意:到五更时分清冷的露水降下,我全然不恼衣裳被露水打湿。

现代译文

小阁窗前,我对着一轮寒月,
山樽饮尽,又添上满杯新酒。
方才还见它圆满如轮,
转瞬便叹它变得两头纤瘦。
它脉脉含情,辞别云中山峰,
娟秀柔美,依傍着彩绘的屋檐。
到五更时分,清露悄然落下,
我全然不恨,哪怕衣袂被沾湿。

创作背景

此诗应为陆游宦游或羁旅途中所作。陆游一生辗转各地任职、漂泊,此诗具体创作年份未明确,但从“客衣”可知诗人彼时旅居在外。诗人于农历月末前二日的深夜自湖上归来,时至天将破晓的欲晓时分,独宿湖畔小阁,面对将尽的残月独自饮酒,借景抒怀,将客居的孤寂融入月色清景之中。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联“方看一轮满,又叹两头纤”与颈联“脉脉离云峤,娟娟傍画檐”均对仗工整,其中颈联用叠词“脉脉”对“娟娟”,“离云峤”对“傍画檐”,对仗尤为精巧,自然带出月相变化与景物依傍的意趣。
  2. 意象凝练,意境清寂:以“寒蟾”“残月”“清露”为核心意象,营造出清冷孤寂的深夜氛围,“小阁”“画檐”的静态场景与月亮移动、清露滴落的动态细节结合,让画面兼具静谧与灵动。
  3. 借景抒情,情感转折:开篇以对月饮酒的闲适起笔,中间借月相变化暗合羁旅的短暂与易逝,末句“不恨客衣沾”将客居的羁愁消解于月色清景之中,情感从初始的淡然转向略带怅惘,最终归于旷达自适,展现出诗人在清寂境遇中寻得的心境平和。
  4. 用典自然:以“寒蟾”代指月亮,化用月中蟾蜍的古典神话,既增添了文学意蕴,又贴合“寒夜”的清冷氛围,无生硬堆砌之感。

常见问题

《晦前二日夜欲晓自湖上归对残月独酌》的作者和朝代是什么?

《晦前二日夜欲晓自湖上归对残月独酌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晦前二日夜欲晓自湖上归对残月独酌》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游夜归湖畔小阁后,于欲晓时分对残月独酌之作。诗人以细腻笔触描摹残月从圆满到纤弱的形态变化,结合清露沾衣的实景,抒发了客居途中的清寂心境,同时展现出在月色清景中消解羁愁的淡然自适。

《晦前二日夜欲晓自湖上归对残月独酌》的创作背景是什么?

此诗应为陆游宦游或羁旅途中所作。陆游一生辗转各地任职、漂泊,此诗具体创作年份未明确,但从“客衣”可知诗人彼时旅居在外。诗人于农历月末前二日的深夜自湖上归来,时至天将破晓的欲晓时分,独宿湖畔小阁,面对将尽的残月独自饮酒,借景抒怀,将客居的孤寂融入月色清景之中。

《晦前二日夜欲晓自湖上归对残月独酌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联“方看一轮满,又叹两头纤”与颈联“脉脉离云峤,娟娟傍画檐”均对仗工整,其中颈联用叠词“脉脉”对“娟娟”,“离云峤”对“傍画檐”,对仗尤为精巧,自然带出月相变化与景物依傍的意趣。 2. 意象凝练,意境清寂 :以“寒蟾”“残月”“清露”为核心意象,营造出清冷孤寂的深夜氛围,“小阁”“画檐”的静态场景与...