梅僊坞小饮

· 陆游

绿树阴阴小岭西,一翁二子自扶携。
雨前芳嫩初浮碗,腊脚清醇旋拆泥。
本欲省缘行买饼,未能去杀尚烹鸡。
弄桡莫便寻归路,湖静无风日未低。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时,与友人在梅僊坞饮酒泛舟的作品,以日常乡间聚饮为核心,描绘了清幽的山景、雅致的茶酒之趣,抒发了诗人摒除尘俗、享受田园宁静的悠然心境,同时暗含随性自适的真实生活态度。

逐句注释

绿树阴阴小岭西:阴阴形容树木茂密幽暗的样子;小岭西,点明梅僊坞的地理位置在小岭西侧。此句以景起笔,勾勒出清幽的山间环境。
一翁二子自扶携:翁,诗人自指;二子,指同行的两位友人或晚辈;扶携指互相搀扶结伴而行。此句叙写同行者的状态,体现友人间亲近闲适的氛围。
雨前芳嫩初浮碗:雨前指谷雨前采摘的新茶(或春日降雨前的茶芽);芳嫩形容茶芽鲜嫩芬芳;浮碗指茶芽在茶碗中舒展漂浮,描绘烹茶的场景。此句写席间烹饮新茶的雅致。
腊脚清醇旋拆泥:腊脚指腊月酿造、次年春季启封的陈酒;清醇形容酒味醇厚甘美;旋拆泥指刚拆开封坛的泥封,点明刚启封的新酒。此句叙写席间开启新酒的细节,突出酒的醇厚。
本欲省缘行买饼:省缘意为摒除世俗俗务、简化生活;行买饼,指打算只购买饼食作为简餐,形容追求简朴的生活。此句写诗人最初的生活期许。
未能去杀尚烹鸡:去杀指戒除杀生食肉;尚烹鸡,指还是烹煮了鸡肉佐餐。此句以略带自嘲的笔触,写出诗人随性不拘、未能完全摒除俗念的真实状态。
弄桡莫便寻归路:弄桡指划动船桨;莫便,意为不要急于。此句劝友人暂且停留,不要急着踏上归途。
湖静无风日未低:湖静,指湖面平静无波;日未低,指夕阳尚未西沉。此句以静谧的晚景收束,烘托出悠然不舍的心境。

现代译文

小岭西侧绿树浓荫掩映,我与两位友人携手同游山间。
雨前新茶鲜嫩芬芳,茶芽在茶碗中舒展浮起;腊月酿成的美酒醇厚清冽,刚拆开封坛的泥封。
本想摒除俗缘,只买些饼果简餐度日,却终究未能戒杀,还是烹了鲜鸡佐酒。
暂且划动船桨,莫急着踏上归途,湖面平静无风,夕阳还未西斜。

创作背景

梅僊坞位于南宋绍兴府山阴县(今浙江绍兴),是陆游晚年退居山阴时常游的清幽之地。宋宁宗庆元元年(1195)后,陆游因党争牵连罢官,回到山阴故居过起闲居生活,此诗即作于这一时期。诗人虽始终心怀恢复中原的壮志,但在乡间与友人聚饮、泛舟的日常中,逐渐寻得闲适自适的心境,这首诗便是其晚年田园生活的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“雨前芳嫩初浮碗,腊脚清醇旋拆泥”为工对,“雨前”对“腊脚”(时令对物类)、“芳嫩”对“清醇”(性状对性状)、“初浮碗”对“旋拆泥”(动作对动作);颈联“本欲省缘行买饼,未能去杀尚烹鸡”为流水对,句意连贯自然,不刻意追求严整对仗,更显真实随性。
  2. 语言风格:全诗语言平易浅近,多用日常意象,如“绿树”“扶携”“买饼”“烹鸡”,无刻意雕琢之痕,却将乡间小饮的闲适氛围刻画得淋漓尽致,体现陆游晚年诗歌“平易自然、情真意切”的典型风格。
  3. 意境与抒情:全诗以景起笔,以景收束,中间穿插叙事与抒情。开篇的清幽山景、席间的茶酒雅趣,最终融于“湖静无风日未低”的静谧晚景中,将个人不舍离去的悠然心境寄寓于自然景致,意境淡远悠长。
  4. 情感层次:诗中既有对田园闲适生活的享受,也暗含“未能去杀”的自嘲,体现诗人虽向往简朴却未脱离凡俗的真实人性,并非一味超脱,更显情感的真挚自然。

常见问题

《梅僊坞小饮》的作者和朝代是什么?

《梅僊坞小饮》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《梅僊坞小饮》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时,与友人在梅僊坞饮酒泛舟的作品,以日常乡间聚饮为核心,描绘了清幽的山景、雅致的茶酒之趣,抒发了诗人摒除尘俗、享受田园宁静的悠然心境,同时暗含随性自适的真实生活态度。

《梅僊坞小饮》的创作背景是什么?

梅僊坞位于南宋绍兴府山阴县(今浙江绍兴),是陆游晚年退居山阴时常游的清幽之地。宋宁宗庆元元年(1195)后,陆游因党争牵连罢官,回到山阴故居过起闲居生活,此诗即作于这一时期。诗人虽始终心怀恢复中原的壮志,但在乡间与友人聚饮、泛舟的日常中,逐渐寻得闲适自适的心境,这首诗便是其晚年田园生活的真实写照。

《梅僊坞小饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“雨前芳嫩初浮碗,腊脚清醇旋拆泥”为工对,“雨前”对“腊脚”(时令对物类)、“芳嫩”对“清醇”(性状对性状)、“初浮碗”对“旋拆泥”(动作对动作);颈联“本欲省缘行买饼,未能去杀尚烹鸡”为流水对,句意连贯自然,不刻意追求严整对仗,更显真实随性。 2. 语言风格 :全诗语言平易浅近,多用日常意象,如“绿树”“扶携”“...