这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴时的即兴田园之作,诗人以春日雨后出行湖村的所见所感为核心,用白描手法勾勒出清新宁静的乡野景致,抒发了闲散自得、安享平凡田园之乐的心境,暗含对乡野农耕生活的亲近与满足。
出行湖山间杂赋
老入新年健,春逢小雨晴。
偶因寻酒去,又作绕村行。
塘水苍鹅戏,郊原黄犊鸣。
闲身有乐事,倚杖看农耕。
偶因寻酒去,又作绕村行。
塘水苍鹅戏,郊原黄犊鸣。
闲身有乐事,倚杖看农耕。
简要说明
逐句注释
-
老入新年健,春逢小雨晴。
- 入:迎来、进入,此处指度过。新年:新春伊始。健:身体康健硬朗。小雨晴:春雨初歇,天气转晴。
句意:年岁渐老又逢新春,身体却依旧康健硬朗;春日恰逢一场小雨过后,天气转晴。
- 入:迎来、进入,此处指度过。新年:新春伊始。健:身体康健硬朗。小雨晴:春雨初歇,天气转晴。
-
偶因寻酒去,又作绕村行。
- 偶因:偶然因为。寻酒:寻觅酒饮,暗含闲适小酌之意。绕村行:沿着村庄周边漫游。
句意:偶然为了寻酒小酌,便顺着村路绕着村庄漫步游览。
- 偶因:偶然因为。寻酒:寻觅酒饮,暗含闲适小酌之意。绕村行:沿着村庄周边漫游。
-
塘水苍鹅戏,郊原黄犊鸣。
- 塘水:池塘水波。苍鹅:毛色青苍的鹅。戏:嬉戏游玩。郊原:郊外的原野田畴。黄犊:小黄牛。鸣:鸣叫。
句意:池塘水波之上,青苍的白鹅自在嬉戏;郊野平畴之间,小黄牛发出声声鸣叫。
- 塘水:池塘水波。苍鹅:毛色青苍的鹅。戏:嬉戏游玩。郊原:郊外的原野田畴。黄犊:小黄牛。鸣:鸣叫。
-
闲身有乐事,倚杖看农耕。
- 闲身:闲散之身,指诗人退居闲居、无官事缠身的状态。倚杖:拄着拐杖。看农耕:观看农人耕作的场景。
句意:闲散的我自有悠然乐事,拄着拐杖静静观看农人田间耕作的景象。
- 闲身:闲散之身,指诗人退居闲居、无官事缠身的状态。倚杖:拄着拐杖。看农耕:观看农人耕作的场景。
现代译文
年岁渐老又逢新春,身体却依旧硬朗康健;
春雨初歇,恰逢晴日好天。
偶然为了寻酒小酌,
便顺着村路绕着村庄漫游。
塘水澄澈,苍鹅自在嬉戏;
郊野平畴,黄犊声声啼鸣。
闲散之身自有悠然乐事,
拄着拐杖静静看农人耕作。
创作背景
陆游晚年因政治上屡遭排挤,退居故乡山阴(今浙江绍兴)长达二十余年,这首诗应作于其闲居后期的春日。诗人虽仍有报国无门的深沉感慨,但在乡野田园间寻得了片刻的宁静与慰藉,借出行所见的春日乡景,抒发了安享平凡生活的闲适心境,是其晚年田园诗的代表性作品之一。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“偶因寻酒去,又作绕村行”与颈联“塘水苍鹅戏,郊原黄犊鸣”均符合对仗要求,尤其是颈联,“塘水”对“郊原”、“苍鹅”对“黄犊”、“戏”对“鸣”,物象、词性、色彩均对应工整,读来朗朗上口,尽显律诗的韵律之美。
- 白描手法,质朴自然:全诗无华丽辞藻,全用日常乡野景物入诗,以极简的笔墨勾勒出春日湖村的宁静生机,苍鹅、黄犊、塘水、郊原、农耕等意象均为乡村常见之物,却组合出清新恬淡的田园意境,体现了陆游晚年诗歌“平淡而山高水深”的风格特点。
- 情感递进,意境悠然:诗歌从自身身体状态写起,到寻酒出行,再到所见乡景,最后落脚于“倚杖看农耕”的闲适场景,情感层层铺展,由个人康健的欣慰,到漫游的自在,再到观农的悠然,整体意境平和冲淡,将诗人退居后的满足与恬淡心境自然融入景物描写之中,毫无刻意雕琢之感。
常见问题
《出行湖山间杂赋》的作者和朝代是什么?
《出行湖山间杂赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《出行湖山间杂赋》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴时的即兴田园之作,诗人以春日雨后出行湖村的所见所感为核心,用白描手法勾勒出清新宁静的乡野景致,抒发了闲散自得、安享平凡田园之乐的心境,暗含对乡野农耕生活的亲近与满足。
《出行湖山间杂赋》的创作背景是什么?
陆游晚年因政治上屡遭排挤,退居故乡山阴(今浙江绍兴)长达二十余年,这首诗应作于其闲居后期的春日。诗人虽仍有报国无门的深沉感慨,但在乡野田园间寻得了片刻的宁静与慰藉,借出行所见的春日乡景,抒发了安享平凡生活的闲适心境,是其晚年田园诗的代表性作品之一。
《出行湖山间杂赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“偶因寻酒去,又作绕村行”与颈联“塘水苍鹅戏,郊原黄犊鸣”均符合对仗要求,尤其是颈联,“塘水”对“郊原”、“苍鹅”对“黄犊”、“戏”对“鸣”,物象、词性、色彩均对应工整,读来朗朗上口,尽显律诗的韵律之美。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗无华丽辞藻,全用日常乡野景物入诗,以极简的笔墨勾勒出春日湖村的宁静生机...