涟漪亭赏梅

· 陆游

判为梅花倒玉卮,故人幽梦忆疏篱。
写真妙绝横窗影,彻骨清寒蘸水枝。
苦节雪中逢汉使,高标泽畔见湘累。
诗成怯为花拈出,万斛尘襟我自知。

简要说明

这首七律是陆游晚年赏梅之作,以梅花为核心意象,既描摹了梅的清绝姿态与高洁品格,又借梅自况,抒发了对先贤节操的追慕、对故人的遥念,以及自身历经坎坷后坚守清操、涤荡尘襟的心境。

逐句注释

  1. 判为梅花倒玉卮:判,甘愿、决意;玉卮,玉制的精美酒杯。句意:甘愿为眼前盛放的梅花,倾尽手中玉杯痛饮。
  2. 故人幽梦忆疏篱:幽梦,清幽深沉的梦境;疏篱,稀疏的篱笆,常代指隐逸者的居处,此处亦指梅花傍篱而生的清幽之境。句意:赏梅之际恍若坠入幽梦,遥忆故人篱边的梅影与居处。
  3. 写真妙绝横窗影:写真,本指绘制肖像,此处形容梅的姿态精妙如画;横窗影,梅枝横斜,影子映在窗上。句意:窗间横斜的梅影,好似精妙绝伦的写真画作。
  4. 彻骨清寒蘸水枝:彻骨,形容寒意极深;蘸水枝,梅枝贴近水面,仿佛蘸着水波。句意:临水的梅枝浸着彻骨清寒,姿态清疏雅致。
  5. 苦节雪中逢汉使:苦节,坚守困苦不移的节操,此处化用苏武牧羊典故:苏武出使匈奴被扣留,在北海雪中持汉节牧羊十九年,终得归汉。句意:以梅的雪中坚守,比拟苏武般的苦节之志。
  6. 高标泽畔见湘累:高标,指高尚的品格与挺拔的姿态;湘累指屈原,屈原被放逐于湘水之畔,投江而死。句意:以梅的高洁挺拔,比拟屈原泽畔行吟的高标风骨。
  7. 诗成怯为花拈出:拈出,取出、写出;怯,此处指怕诗作不足以匹配梅花的清绝,或怕心事被梅花窥见。句意:诗篇写成,却怯于将它捧给梅花相看。
  8. 万斛尘襟我自知:万斛,极言数量之多;尘襟,世俗的杂念与襟怀。句意:胸中积攒的万千世俗尘垢,唯有自己最清楚——亦唯有梅花能涤荡此心。

现代译文

甘愿为这满树梅花,倾尽玉杯痛饮;
恍惚间如入幽梦,遥忆故人篱畔的梅影。
窗间横斜的梅影,恰似精妙绝伦的写真;
临水的枝桠浸着清寒,彻骨寒意透骨分明。
似那雪中持节的苏武,曾与汉使相逢;
如泽畔高标的屈原,行吟在湘水之滨。
诗成之后,却怯于将诗篇捧给梅花相看;
胸中万千世俗尘襟,唯有我自己最明了。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论被罢官,晚年闲居乡野,虽年华老去却始终坚守爱国之志与高洁品格。涟漪亭为山阴当地赏景之处,诗人赏梅之际触景生情,由梅花的清绝姿态联想到先贤的高风亮节,亦借梅抒发自身不被世俗理解的孤寂与坚守清操的心境,同时遥念志同道合的故人。

艺术赏析

  1. 托物言志,借梅自况:全诗以梅花为核心意象,既描摹梅的“横窗影”“蘸水枝”的清绝姿态,又以“苦节”“高标”将梅的品格与苏武、屈原的节操相绑定,将梅花塑造成自身高洁之志的化身,含蓄抒发了历经坎坷后的坚守与自适。
  2. 用典精当,对仗工整:颈联“苦节雪中逢汉使,高标泽畔见湘累”化用苏武、屈原典故,既贴合梅的生长环境(雪中、临水),又赋予梅深厚的文化内涵;颔联与颈联均严格对仗,“写真妙绝”对“彻骨清寒”,“横窗影”对“蘸水枝”,格律严谨,尽显七律的音乐美与结构美。
  3. 语言平易而意蕴深远:陆游诗歌素来有“清空平易”的风格,此诗中“倒玉卮”“蘸水枝”等语浅近生动,而结尾“万斛尘襟我自知”以夸张手法写世俗杂念之多,又以“自知”二字道出自身心境的孤寂与通透,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 抒情层次丰富:从赏梅痛饮,到忆故人、摹梅态,再到借典抒怀,最后以“怯拈诗”“自知尘襟”收束,层层递进,将赏梅的愉悦、忆旧的怅惘、守志的坚定与涤襟的通透融为一体,情感真挚饱满。

常见问题

《涟漪亭赏梅》的作者和朝代是什么?

《涟漪亭赏梅》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《涟漪亭赏梅》主要写了什么?

这首七律是陆游晚年赏梅之作,以梅花为核心意象,既描摹了梅的清绝姿态与高洁品格,又借梅自况,抒发了对先贤节操的追慕、对故人的遥念,以及自身历经坎坷后坚守清操、涤荡尘襟的心境。

《涟漪亭赏梅》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论被罢官,晚年闲居乡野,虽年华老去却始终坚守爱国之志与高洁品格。涟漪亭为山阴当地赏景之处,诗人赏梅之际触景生情,由梅花的清绝姿态联想到先贤的高风亮节,亦借梅抒发自身不被世俗理解的孤寂与坚守清操的心境,同时遥念志同道合的故人。

《涟漪亭赏梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借梅自况 :全诗以梅花为核心意象,既描摹梅的“横窗影”“蘸水枝”的清绝姿态,又以“苦节”“高标”将梅的品格与苏武、屈原的节操相绑定,将梅花塑造成自身高洁之志的化身,含蓄抒发了历经坎坷后的坚守与自适。 2. 用典精当,对仗工整 :颈联“苦节雪中逢汉使,高标泽畔见湘累”化用苏武、屈原典故,既贴合梅的生长环境(雪中、临水),又赋予梅深厚的文化内涵;...